1 00:02:34,620 --> 00:02:35,700 අවසානය! 2 00:03:21,340 --> 00:03:23,180 "ඔවුන් තම නිවෙස්වලින් පිටතට යන විට," 3 00:03:23,300 --> 00:03:24,820 "ඔවුන් කුණාටුවක් අවුලුවයි" 4 00:03:25,100 --> 00:03:28,420 "රාත්‍රියේ කළු සෙවනැලි මෙන්, ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයට අවුල් ඇති කරයි" 5 00:03:28,660 --> 00:03:32,180 "ඔවුන් හැමෝම නටනවා ඔවුන්ගේ භීෂණයේ තාලයට" 6 00:03:32,300 --> 00:03:35,140 "ඒවා විකෘති අභිරහසක්, සහ කොටු වුණොත් ගැලවීමක් නැහැ" 7 00:03:35,220 --> 00:03:38,220 “මේ කතාව මම රැජිනගෙන් අහලා තිබුණා වාසය කරන ස්වර්ගයේ දේවදූතයන්" 8 00:03:38,340 --> 00:03:41,820 "ඔවුන් ඇවිත් යනවා එවිට ඔබ කිසිවෙක් ප්‍රඥාවන්ත නොවනු ඇත" 9 00:03:41,940 --> 00:03:46,580 "මක්නිසාද ඔවුන් හොරු!" 10 00:03:49,100 --> 00:03:54,100 "ඔවුන් හොරු!" 11 00:03:56,180 --> 00:04:01,460 "ඔවුන් හොරු!" 12 00:04:18,620 --> 00:04:22,220 "ඔවුන් මුලින්ම ඔබේ සිහින සොරකම් කරයි" 13 00:04:22,340 --> 00:04:25,700 "එතකොට එයාලා ඔයාගේ නින්දත් හොරකම් කරයි." 14 00:04:25,820 --> 00:04:29,300 "එවිට ඔවුන් ඔබේ ඇස් දෙස බලයි" 15 00:04:29,420 --> 00:04:33,100 “ඔවුන්ද සොරකම් කරනු ඇත ඔයාගේ හැම සතුටක්ම දුරු වෙනවා." 16 00:04:34,020 --> 00:04:37,460 "ඔවුන් ලැව් ගින්නක් වගේ, ඒවා නවත්වන්න බැහැ" 17 00:04:37,660 --> 00:04:40,460 "ඔවුන් අවාසනාවන්තයි, සියල්ල දූවිලි බවට පත් කිරීම" 18 00:04:40,580 --> 00:04:43,700 “මේ කතාව මම රැජිනගෙන් අහලා තිබුණා වාසය කරන ස්වර්ගයේ දේවදූතයන්" 19 00:04:43,820 --> 00:04:47,340 "ඔවුන් ඇවිත් යනවා එවිට ඔබ කිසිවෙක් ප්‍රඥාවන්ත නොවනු ඇත" 20 00:04:49,980 --> 00:04:54,860 "මක්නිසාද ඔවුන් හොරු!" 21 00:04:57,180 --> 00:05:02,540 "ඔවුන් හොරු!" 22 00:05:21,140 --> 00:05:24,660 "ඔවුන් හරියට උණු කළ ලාවා අඳුරු වලවල්" 23 00:05:24,780 --> 00:05:28,260 "ඔවුන් ටොනේඩෝවක් වගේ එනවා" 24 00:05:28,380 --> 00:05:31,780 "ඔවුන් ඔබේ ඉරණම විකෘති කරනු ඇත" 25 00:05:31,900 --> 00:05:35,580 "එතකොට එයාලා එහෙම කරයි ඔබේ ධනය ඉවතට ගන්න" 26 00:05:36,540 --> 00:05:39,860 “මේ රෝගවලින් පෙළෙන ආත්මයන් ඔබේ ජීවිතයට හානි වේවි" 27 00:05:40,220 --> 00:05:43,020 “ඔවුන්ට කාලය නතර කර හුස්ම හිරකර ගත හැකිය ඔබ මේ රාත්‍රියේ රහස් තබාගෙන ඉන්නේ" 28 00:05:43,140 --> 00:05:46,180 “මේ කතාව මම රැජිනගෙන් අහලා තිබුණා වාසය කරන ස්වර්ගයේ දේවදූතයන්" 29 00:05:46,380 --> 00:05:49,580 "ඔවුන් ඇවිත් යනවා එවිට ඔබ කිසිවෙක් ප්‍රඥාවන්ත නොවනු ඇත" 30 00:05:49,700 --> 00:05:55,540 "මක්නිසාද ඔවුන් හොරු!" 31 00:06:06,220 --> 00:06:07,260 එය මට දෙන්න. 32 00:06:12,860 --> 00:06:14,140 මොකක්ද...! 33 00:06:15,900 --> 00:06:16,820 බෝලය... සර්! 34 00:06:18,260 --> 00:06:19,420 පන්දුව සිපගන්න සමුගන්න. 35 00:06:23,700 --> 00:06:25,300 'අපරාධ වාර්තාකරු ලෙනී ඩිසූසා' 36 00:06:25,540 --> 00:06:26,340 'පෙරනිමියෙන් කැප වූ ස්වාමිපුරුෂයා,' 37 00:06:26,460 --> 00:06:27,340 'වෘත්තිය අනුව වාර්තාකරු' 38 00:06:27,460 --> 00:06:29,100 'සහ ලැජ්ජ නැති ස්වභාවයෙන්ම.' 39 00:06:29,420 --> 00:06:31,700 - සර්, කරුණාකරලා. - කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න. 40 00:06:34,180 --> 00:06:34,940 - සර්! - නෑ සර්. 41 00:06:35,100 --> 00:06:35,940 - කරුණාකර සර්! - අම්මා මට බනියි. 42 00:06:36,100 --> 00:06:37,180 - කරුණාකර! - නැහැ! 43 00:06:37,300 --> 00:06:38,700 නැහැ, එය අපට ඇති එකම පන්දුවයි! 44 00:06:38,820 --> 00:06:39,780 මගේ පන්දුව! 45 00:06:39,900 --> 00:06:41,220 අපි දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? 46 00:06:41,340 --> 00:06:43,980 ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. එයත් බෝලයක් වගේ. 47 00:06:48,460 --> 00:06:49,700 - සර්... - සමාවෙන්න. 48 00:06:50,100 --> 00:06:51,340 එය වැරදීමකින් සිදු විය. 49 00:06:51,980 --> 00:06:52,900 යන්න, පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න. 50 00:07:05,260 --> 00:07:06,740 'රොෂ්නි ඩිසූසා' 51 00:07:07,220 --> 00:07:08,620 'වසරේ බිරිඳ' 52 00:07:08,900 --> 00:07:11,300 මේ කොටියාට බඩගිනියි බබා! 53 00:07:11,420 --> 00:07:13,540 සමාවෙන්න බබා, නමුත් කොටියාට හොඳටම මහන්සියි. 54 00:07:14,140 --> 00:07:14,780 හේයි! 55 00:07:15,220 --> 00:07:15,900 ඉදිරියට එන්න! 56 00:07:16,940 --> 00:07:18,100 රොෂ්නි! 57 00:07:18,260 --> 00:07:20,460 දොර අරින්න බබා. මට ඇත්තටම බඩගිනියි. 58 00:07:23,580 --> 00:07:24,980 ඔහ්, ඇය එය විවෘත කළාය. 59 00:07:27,140 --> 00:07:28,020 බබා... 60 00:07:36,020 --> 00:07:38,460 මිනිසුන්ගේ වෘත්තීන් සුප් එකක, 61 00:07:38,740 --> 00:07:39,940 ඔබට සෑදිය නොහැක හොඳ පරිප්පු සුප් එකක්? 62 00:07:40,100 --> 00:07:40,860 කට වහගන්න ලෙනී. 63 00:07:40,980 --> 00:07:42,740 මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. 64 00:07:43,180 --> 00:07:45,900 මම ඒක හැදුවේ, විශේෂයෙන්ම ඔයා වෙනුවෙන්. නමුත් ඒ සියල්ල දැවී ගියේය. 65 00:07:46,100 --> 00:07:47,740 ඉවුම් පිහුම් ක්‍රිකට් නම්, 66 00:07:48,220 --> 00:07:49,660 එවිට ඔබ එහි ක්‍රිස්ටියානෝ රොනාල්ඩෝ වනු ඇත. 67 00:07:49,940 --> 00:07:51,860 දෙන්නට මොකුත් නෑ එකිනෙකා සමඟ කිරීමට. 68 00:07:52,140 --> 00:07:53,180 හහ්, හරිම විහිලුවක්. 69 00:07:53,300 --> 00:07:54,780 ඇත්තටම... විහිලු නේද? 70 00:07:56,180 --> 00:07:57,900 - හේයි! - ඔහ්, ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්. 71 00:07:58,020 --> 00:07:58,900 ආව්! 72 00:07:59,700 --> 00:08:01,260 ඔබ ඉතා නරක සුවඳක්. නාන්න යන්න. 73 00:08:01,380 --> 00:08:02,500 - යන්න. - ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් විතරයි. 74 00:08:02,620 --> 00:08:04,100 - යන්න! - හේයි! 75 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 - එන්න. - නැහැ. 76 00:08:05,340 --> 00:08:06,140 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 77 00:08:06,260 --> 00:08:07,420 - නැහැ! දැන්ම යන්න නැත්තම් මම... - හරි, හරි. සහතිකද? 78 00:08:07,540 --> 00:08:08,820 ඔයාට විශ්වාස ද? හරි, හරි! 79 00:08:14,020 --> 00:08:17,380 මැඩම්ගේ වගේ අද රෑ නරක මනෝභාවයකින්. 80 00:08:17,780 --> 00:08:18,860 මියාව්! 81 00:08:21,620 --> 00:08:25,140 "වයින් හෝ වෙනත් කාන්තාවන් නොවේ, බාර්ඩෙන්ඩර්වත් නෙවෙයි..." 82 00:08:25,420 --> 00:08:28,620 "වයින් හෝ වෙනත් කාන්තාවන් නොවේ, බාර්ඩෙන්ඩර්වත් නෙවෙයි..." 83 00:08:28,820 --> 00:08:32,220 - "වයින් වීදුරුව මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ." - යන්න. 84 00:08:33,100 --> 00:08:40,460 "මම සතුටු වන්නේ ඔබ මා සමඟ සිටින විට පමණි." 85 00:08:40,900 --> 00:08:44,220 "ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට..." 86 00:08:44,860 --> 00:08:48,340 "ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට..." 87 00:08:48,460 --> 00:08:51,540 - "ඔබ මා සමඟ සිටින විට ..." - "කවදාද..." 88 00:08:51,700 --> 00:08:52,900 බබා! 89 00:08:53,380 --> 00:08:54,300 ඔබ යමක් අතහැර දැමුවාද? 90 00:08:54,420 --> 00:08:55,780 ඔව් බබා. ඇඹරුම් යන්තය ලිස්සා වැටුණි. 91 00:08:55,900 --> 00:08:57,500 මම චට්නි එකක් හදනවා ඔබ වෙනුවෙන් සැන්ඩ්විච්. 92 00:08:57,620 --> 00:08:58,780 - ඉක්මනින් ස්නානය කරන්න. - ඔහ්. 93 00:08:59,580 --> 00:09:01,220 ඔබත් ඉක්මනින් එන්න. 94 00:09:01,420 --> 00:09:03,260 එකට ස්නානය කරන්න, ජලය ඉතිරි කරන්න! 95 00:09:03,980 --> 00:09:05,140 එනවා, බබා! 96 00:09:05,460 --> 00:09:07,660 හරි, හරි! මම බලා සිටිමි, මම බලා සිටිමි! 97 00:09:12,540 --> 00:09:14,140 ඒකට සාප වේවා! 98 00:09:16,460 --> 00:09:17,620 බබා? 99 00:09:20,140 --> 00:09:23,100 අපොයි, මේ නගරය සහ ඒක අහඹු විදුලි කප්පාදුවක්... 100 00:09:25,100 --> 00:09:26,260 බබා! 101 00:09:29,020 --> 00:09:30,300 රොෂ්නි! 102 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 රොෂ්නි! 103 00:09:40,700 --> 00:09:43,260 ඇය කොහෙද ගියේ මේ අන්ධකාරයේ? 104 00:09:43,980 --> 00:09:45,100 රොෂ්නි? 105 00:09:47,580 --> 00:09:48,660 බබා? 106 00:09:51,940 --> 00:09:52,860 බබා? 107 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 බිරිඳ? 108 00:09:58,740 --> 00:10:00,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම බය වුණා. 109 00:10:01,260 --> 00:10:03,380 මගේ අභ්‍යන්තර දීප්තිය භාවිතා කරමින්, බබා. 110 00:10:04,900 --> 00:10:06,260 ඉතින් බබා... 111 00:10:06,500 --> 00:10:11,100 අද රෑ, රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු, අඳුරේ, 112 00:10:11,900 --> 00:10:13,300 ඔබ සහ මම... 113 00:10:13,900 --> 00:10:15,220 හැංගිලා සෙල්ලම් කරයිද? 114 00:10:15,620 --> 00:10:16,700 ඔහ්! 115 00:10:17,420 --> 00:10:18,340 ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 116 00:10:19,420 --> 00:10:21,300 හැබැයි ඊට කලින් හොඳ සැමියෙක් වෙන්න. 117 00:10:21,620 --> 00:10:23,660 සහ අපට බිත්තර සහ පාන් ලබා දෙන්න. 118 00:10:23,860 --> 00:10:25,780 මොකද මට බැරි වුණා චට්නි එක හදලා ඉවර කරන්න 119 00:10:26,140 --> 00:10:28,460 සහ පරිප්පු සුප් එක ... පිච්චෙනවා. 120 00:10:33,460 --> 00:10:34,380 අයියෝ කොටියා! 121 00:10:35,140 --> 00:10:36,500 තව දෙයක් ගන්න අමතක කරන්න එපා. 122 00:10:36,700 --> 00:10:37,340 කුමක් ද? 123 00:10:37,460 --> 00:10:38,180 අතුරුපස. 124 00:10:38,300 --> 00:10:40,180 දැන් මම කොහේ යන්නද බලන්න කළුවර අතරතුර අතුරුපස සඳහා? 125 00:10:40,460 --> 00:10:41,260 රසායනඥයෙකු උත්සාහ කරන්න. 126 00:10:42,220 --> 00:10:43,260 ඔහ්! 127 00:10:43,780 --> 00:10:44,900 සමාවෙන්න. 128 00:10:45,380 --> 00:10:46,340 කුමන රසයද? 129 00:10:46,620 --> 00:10:48,100 මම ස්ට්රෝබෙරි වලට ආදරෙයි. 130 00:10:48,180 --> 00:10:50,340 මමත් ස්ට්‍රෝබෙරි වලට ආසයි බබා. 131 00:10:50,700 --> 00:10:52,820 මට මහබලේශ්වරයට යන්න තිබුණත් ස්ට්රෝබෙරි ලබා ගැනීමට, 132 00:10:52,940 --> 00:10:54,100 මම තනි කකුලෙන් යන්නම්. 133 00:10:54,460 --> 00:10:55,580 ආයුබෝවන්! ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 134 00:10:57,340 --> 00:10:59,020 මගේ දරුවාට උදේ පරීක්ෂණයක් තිබේ! 135 00:10:59,260 --> 00:11:00,180 එය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 136 00:11:01,460 --> 00:11:04,700 මම පරීක්ෂා කරන්නම්. මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 137 00:11:05,260 --> 00:11:06,900 සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම. 138 00:11:07,140 --> 00:11:08,820 මම පරීක්ෂා කරන්නම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 139 00:11:33,860 --> 00:11:34,380 රවී? 140 00:11:34,620 --> 00:11:35,260 රවී! 141 00:11:37,180 --> 00:11:38,100 'රවි සක්සේනා' 142 00:11:38,580 --> 00:11:41,220 'ඒ වීරයාගේ යාළුවා චිත්‍රපටයේ හාස්‍යයට බල නොකරන්නේ කවුද? 143 00:11:42,460 --> 00:11:43,540 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 144 00:11:44,820 --> 00:11:45,900 ලෙනී! 145 00:11:46,180 --> 00:11:47,220 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න! 146 00:11:47,340 --> 00:11:48,740 මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 147 00:11:49,020 --> 00:11:52,140 නමුත් ජාලය දිගටම පහත වැටේ. මට කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගැනීමට නොහැක. 148 00:11:52,260 --> 00:11:53,700 - ජාලය-- - ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ? 149 00:11:53,820 --> 00:11:57,460 මේ? මම කළුවරේ ලිස්සා ගියා සහ එය උළුක්කු විය. 150 00:11:57,740 --> 00:12:00,100 දැන් එව්වට පව් මේ වගේ රෝගී නිවසක්. 151 00:12:00,180 --> 00:12:01,260 ඇතුලට යන්න, මම ඔයාව දාන්නම්. 152 00:12:01,380 --> 00:12:03,340 - මගේ කකුල අදිනවා නේද? - ඇතුල් වන්න. 153 00:12:05,740 --> 00:12:07,140 මම පාහේ මුහුණට මුහුණට පැමිණියෙමි අද මරණයත් සමඟ, ඔබට ස්තුතියි. 154 00:12:07,260 --> 00:12:08,340 ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 155 00:12:08,500 --> 00:12:10,260 මට සමාවෙන්න මචන්. 156 00:12:10,460 --> 00:12:11,940 ගෙදර හදිසියක් තිබුණා. 157 00:12:12,100 --> 00:12:12,900 හදිසි අවස්ථාවක්? 158 00:12:13,020 --> 00:12:13,820 ඔක්කොම හරිද? 159 00:12:13,940 --> 00:12:16,620 ඔව්, මම මෙතනට ආවා තාත්තාගේ වාර්තා එකතු කරන්න. 160 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 මාමාට මොකද වුණේ? 161 00:12:18,300 --> 00:12:19,380 වාර්තාව පවසන්නේ කුමක්ද? 162 00:12:19,820 --> 00:12:22,580 අපි තවම දන්නේ නැහැ. විදුලිය විසන්ධි කිරීමට සියල්ලටම ස්තූතියි. 163 00:12:22,700 --> 00:12:26,340 නර්ස් කිව්වා මුද්‍රණය කරන්නම් කියලා එය බලය යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු. 164 00:12:26,460 --> 00:12:28,780 මට රිසිට් එක දෙන්න. මම ඔෆිස් එකට යන ගමන් ඒක එකතු කරන්නම්. 165 00:12:28,900 --> 00:12:29,660 නැහැ! 166 00:12:30,260 --> 00:12:31,420 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ආතතියට පත් නොවන්න. - එන්න මචන්. 167 00:12:31,540 --> 00:12:32,580 ආතතියක් නැත. 168 00:12:32,780 --> 00:12:35,900 ඇයි අපි ඔබේ ස්ථානයට නොයන්න ඒ වෙනුවට හෙට කාර්යාලයෙන් පසු? 169 00:12:36,100 --> 00:12:38,380 මම රොෂ්නිව මුණ ගැහෙන්නම්. තේ බොන්න, වාර්තාව එකතු කරන්න. 170 00:12:38,500 --> 00:12:39,980 පරිපූර්ණයි! පරිපූර්ණ සැලැස්ම. 171 00:12:40,100 --> 00:12:42,020 ඔබට දිරවා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඇගේ පිළිස්සූ පරිප්පු සුප්. 172 00:12:42,420 --> 00:12:43,460 ඇය එය පුළුස්සා දැමුවාද? 173 00:12:45,420 --> 00:12:46,740 නියමයි! 174 00:12:47,300 --> 00:12:48,740 මෙතනත් බලයක් නැද්ද? 175 00:12:48,860 --> 00:12:50,620 ප්‍රධාන ට්‍රාන්ස්ෆෝමරය දෝෂයක් වගේ. 176 00:12:50,740 --> 00:12:53,580 හරි. කළුවරක් තියෙනවා වගේ මුළු නගරයේම. 177 00:12:56,860 --> 00:12:58,180 මට කියන්න. 178 00:12:59,100 --> 00:13:00,500 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ධාවනය නොකරන්නේ ඇයි? 179 00:13:01,260 --> 00:13:03,420 මොකද මම පූනේ ට්‍රැෆික් එකට වෛර කරනවා. 180 00:13:04,540 --> 00:13:06,860 මට වියදම් කරන්න ඕන නම් මගේ ජීවිතය මෝටර් රථයක් පැදවීම, 181 00:13:06,980 --> 00:13:08,340 එතකොට මම කැමතියි කැබ් රියදුරෙක් වෙන්න. 182 00:13:08,460 --> 00:13:09,540 මමත් වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි. 183 00:13:09,660 --> 00:13:10,900 එය ඇත්ත. 184 00:13:13,020 --> 00:13:16,420 නැත්නම් මටත් ඔයා වගේ යුනිකෝන් ටී ෂර්ට් එකක් අඳින්න පුළුවන්. 185 00:13:16,900 --> 00:13:18,900 පියාසර කර නියමිත වේලාවට ඕනෑම තැනකට ළඟා වන්න. 186 00:13:19,260 --> 00:13:21,020 - මොකද කියන්නේ? - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 187 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 ඒ කළුවර නිසා. 188 00:13:22,660 --> 00:13:24,780 මටත් තේරුනේ නෑ මම රෝෂ්නිගේ ටී ෂර්ට් එක අඳිනවා කියලා. 189 00:13:25,100 --> 00:13:26,220 මේක හරිම ලැජ්ජයි. 190 00:13:26,340 --> 00:13:27,460 එවැනි ජරාවක් 191 00:13:27,580 --> 00:13:28,260 ඔයා පොන්නයෙක්! 192 00:13:28,380 --> 00:13:29,220 ඇයි? 193 00:13:30,180 --> 00:13:31,700 ඇයි ඔයා නුවර පැත්තට යන්නෙ නැත්තෙ? 194 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 නැහැ, මේක වැඩ කරනවා. 195 00:13:33,140 --> 00:13:35,660 සමඟ ගොඩනැගිල්ලකට යන්න නිසි පහසුකම් සහ සාමයෙන් ජීවත් වන්න. 196 00:13:35,780 --> 00:13:36,980 මේ විනාශයට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. 197 00:13:38,860 --> 00:13:39,980 වහිනවද? 198 00:13:40,580 --> 00:13:41,100 හහ්? 199 00:13:41,380 --> 00:13:42,300 ඔව්. 200 00:13:42,580 --> 00:13:43,460 අපරාදේ, බිත්තර සහ පාන්! 201 00:13:43,580 --> 00:13:44,900 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 202 00:13:45,020 --> 00:13:45,780 ෂිට්-ෂිට්-ෂිට්! 203 00:13:45,900 --> 00:13:47,020 මට යන්න වෙනවා, රොෂ්නි බලාගෙන ඉන්නවා ඇති. 204 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 - ඔව්, යන්න - යන්න. - හරි හරී. 205 00:13:48,380 --> 00:13:48,820 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 206 00:13:48,940 --> 00:13:49,580 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 207 00:13:49,700 --> 00:13:50,620 බායි-බායි-බායි! 208 00:13:52,020 --> 00:13:52,900 'වසප්, පූනේ!' 209 00:13:53,020 --> 00:13:55,260 'මේ 96.8 FM එකේ රාධිකා.' 210 00:13:55,460 --> 00:13:56,940 'මොකක් ද වැරැද්ද? විදුලි කප්පාදුවකට මුහුණ දෙනවා නේද?' 211 00:13:57,100 --> 00:13:57,900 'කලබල වෙන්න එපා,' 212 00:13:58,020 --> 00:14:00,980 'මුළු නගරයම කළුවරකට මුහුණ දී ඇත.' 213 00:14:01,100 --> 00:14:03,580 'අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදුවෙමින් පවතින බව නිලධාරීහු පවසති' 214 00:14:03,700 --> 00:14:05,540 සහ බල සැපයුම ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත. 215 00:14:05,660 --> 00:14:07,420 'එතෙක්, මම ඔබට සමාගමක් දෙන්නම්.' 216 00:14:07,540 --> 00:14:11,420 'දැන් ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, විශාල් මිශ්‍රාගේ නවතම chartbuster, "චිත්‍රලේඛා" 217 00:14:40,260 --> 00:14:43,460 'මම කාලයයි.' 218 00:14:44,860 --> 00:14:47,620 'ඔබේ අවාසනාව' 219 00:14:48,140 --> 00:14:51,020 'මෙම ඉරණමේ යතුර හමුවීමට ආසන්නයි.' 220 00:14:52,140 --> 00:14:54,100 'සතුටේ සුනාමියක්...' 221 00:14:54,580 --> 00:14:57,260 'ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට ආසන්නයි.' 222 00:14:57,700 --> 00:15:00,700 'ඔබේ කාලය වෙනස් වීමට ආසන්නයි' 223 00:15:00,980 --> 00:15:05,180 'ඒ වගේම මේක අයවැයෙන් තොර චිත්‍රපටයක් තවම පුපුරන්න යනවා.' 224 00:15:05,620 --> 00:15:07,900 'මම කාලයයි.' 225 00:15:24,620 --> 00:15:26,300 "ඕ චිත්‍රලේඛා" 226 00:15:26,420 --> 00:15:28,140 "මම ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන්" 227 00:15:28,220 --> 00:15:31,540 "මගේ වාසනාව බව මම දැන සිටියෙමි වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ" 228 00:15:31,740 --> 00:15:35,140 "තව වියළි කාලගුණයක් නැහැ, වහින්න පටන් ගත්තා, මගේ හදවත තවදුරටත් වේදනාවක් නැත" 229 00:15:35,220 --> 00:15:39,820 "මේ ගීතය මගේ හදවතේ වාදනය වෙනවා" 230 00:15:42,820 --> 00:15:45,100 හේ... මෙහි ජීවතුන් අතර කවුරුන් හෝ සිටීද? 231 00:16:22,780 --> 00:16:25,900 "ආදරය කුමක් ද?" 232 00:16:26,020 --> 00:16:29,540 "ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?" 233 00:16:29,660 --> 00:16:33,100 "මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තා, ඔබේ ස්පර්ශය මට හුස්ම හිර කළේය" 234 00:16:33,180 --> 00:16:36,660 “මම අත්හැරීමට සූදානම් සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්" 235 00:16:36,780 --> 00:16:39,820 "මගේ ජීවිතය," 236 00:16:40,300 --> 00:16:43,660 - හේයි... හේයි! නවත්වන්න! - කැඩුණු ස්ටෙප්නි. 237 00:16:43,780 --> 00:16:47,460 "ඔබේ ආදර එන්ජිම මා සතුව ඇත පියාසර කිරීම - එය ලෝකය ඊර්ෂ්යා කළේය" 238 00:16:47,580 --> 00:16:50,140 "මගේ සතුට ගැන. " 239 00:16:50,220 --> 00:16:53,420 "සුවපහසු රාත්රී කොට්ටය අපේ සිහින ගැන කතා කරයි" 240 00:16:53,540 --> 00:16:56,900 " වගේ සඟවා තිබුණා ඔබ තුළ නිධානයක්." 241 00:16:57,020 --> 00:17:00,460 "මට දැනෙනවා මම ක්‍රීඩා කරනවා වගේ, මගේ හදවත තවදුරටත් වේදනාවක් නැත" 242 00:17:00,580 --> 00:17:05,220 "මේ ගීතය මගේ හදවතේ වාදනය වෙනවා" 243 00:17:07,740 --> 00:17:09,140 "ඕ චිත්‍රලේඛා" 244 00:17:14,380 --> 00:17:16,580 "ඕ චිත්‍රලේඛා" 245 00:17:25,900 --> 00:17:31,020 "මමත් මිනීමරුවෙක්.. මම හැමෝගෙම හදවත් පාලනය කරනවා" 246 00:17:31,140 --> 00:17:34,540 "මම හදවත් සොරකම් කරනවා සහ සියලු දෙනාටම නිදි නැති රාත්‍රීන් දෙන්න" 247 00:17:34,660 --> 00:17:37,900 "මේ මගේ එකම වරද" 248 00:17:38,020 --> 00:17:41,460 "මම කවදාවත් මගේ පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නැහැ" 249 00:17:41,580 --> 00:17:44,580 "මම කවදාවත් මරණයට බය නැහැ" 250 00:17:44,700 --> 00:17:46,420 "රජතුමනි! ඔව්, මම රජෙක්!" 251 00:17:46,540 --> 00:17:48,220 "රජතුමනි! අහෝ රජතුමනි!" 252 00:17:48,340 --> 00:17:49,900 "රජතුමනි! ඔව්, මම රජෙක්!" 253 00:17:50,020 --> 00:17:51,540 "සියල්ලන්ගේ රජ!" 254 00:17:55,660 --> 00:17:57,660 ෂිට්! 255 00:18:02,540 --> 00:18:03,900 ෂිට්... 256 00:18:12,740 --> 00:18:14,300 හලෝ? හේයි... 257 00:18:15,220 --> 00:18:16,140 හේයි... 258 00:18:19,220 --> 00:18:21,780 - ඒයි... ඔයා මේක කළාද? - මචන්, මේ... 259 00:18:21,900 --> 00:18:23,740 මොකද වුණේ? 260 00:18:24,540 --> 00:18:26,540 මොකක්ද මචන් උබ කරලා තියෙන්නේ!! ඔබ ඔහු මතින් දිව ගියා! 261 00:18:27,100 --> 00:18:29,180 සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ. උබ දැක්කද මොකද උනේ කියලා? 262 00:18:29,300 --> 00:18:30,900 - ඔබ රිය පැදවීමට දන්නේ නැද්ද? - ඔබ දුටුවාද සිදු වූ දේ?! 263 00:18:31,340 --> 00:18:32,540 මොකක්ද මචන් උබ කරලා තියෙන්නේ!! 264 00:18:33,780 --> 00:18:36,020 - පොලිසිය අමතන්න! පොලිසිය අමතන්න! - නවත්වන්න, මිනිහෝ! ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න! 265 00:18:36,420 --> 00:18:38,660 - කළුවරයි අයියේ. විදුලිය නැත. - පොලිසිය!!! 266 00:18:38,780 --> 00:18:40,340 මෝටර් රථයක හෙඩ් ලයිට් විදුලියෙන් ධාවනය නොවේ 267 00:18:41,900 --> 00:18:42,940 පොලිසිය!!! 268 00:18:43,540 --> 00:18:44,540 'බේබද්දා!' 269 00:18:44,660 --> 00:18:48,140 'අක්ෂර දෙක පමණයි ඔහු පාසලේදී ඉගෙන ගත්තේ - JD' 270 00:18:48,580 --> 00:18:50,020 ඔය කෑගහන එක නවත්තන්න සහෝ. 271 00:18:50,140 --> 00:18:51,700 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දිවුරනවා ... 272 00:18:52,140 --> 00:18:53,540 එය අඳුරු විය. මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 273 00:18:53,660 --> 00:18:55,500 ඔහු කළු ඇඳගෙන සිටියේය පාර මැද හිටගෙන. 274 00:18:55,620 --> 00:18:56,980 කාර් එකේ හෙඩ් ලයිට් එක පත්තු වෙලා නැද්ද? 275 00:18:57,140 --> 00:18:57,820 ඒක ක්‍රියාත්මකයි මචන්. 276 00:18:57,940 --> 00:18:59,220 නමුත් මුළු නගරයම කළුවරකට මුහුණ දී සිටී. 277 00:18:59,340 --> 00:19:00,940 ඔහු කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියේය. මම දිවුරනවා, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 278 00:19:01,100 --> 00:19:01,820 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද? 279 00:19:01,940 --> 00:19:04,380 අපොයි බොළඳ එකා, 280 00:19:05,100 --> 00:19:06,500 ඔබ නිසා, 281 00:19:07,220 --> 00:19:10,180 මේ අහිංසකයා සොහොනට ගිහින් 282 00:19:10,740 --> 00:19:11,540 ඉන්න... 283 00:19:11,980 --> 00:19:13,220 මෙතන ඉන්න, 284 00:19:13,900 --> 00:19:17,140 මම පොලිසියට දන්වන්නම්, ආදරණීය. 285 00:19:17,300 --> 00:19:19,140 - එයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? - ඔහු කව්ද? මේ wacco? 286 00:19:19,380 --> 00:19:22,500 අහන්න මචන්, තර්ජනය කරනවා පොලිසියට කතා කරන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 287 00:19:22,620 --> 00:19:25,140 මම නීති දන්නවා. මම වාර්තාකරුවෙක්. 288 00:19:25,300 --> 00:19:27,140 - වාර්තාකරුවෙක්? - ඔව්, මාධ්යවේදියෙක්. 289 00:19:27,260 --> 00:19:28,260 මම දකියි. 290 00:19:29,980 --> 00:19:33,140 ඉන්පසු සටහනක් තබන්න ඔබේ හිස කියවන, 291 00:19:33,260 --> 00:19:36,140 "මම මිනීමරු මාධ්‍යවේදියෙක්!' 292 00:19:36,380 --> 00:19:39,140 මේ බේබද්දා මොකද මෙතන කරන්නේ? කවුරුහරි ඔහුට තේරුමක් ඇතිව කතා කරයි. 293 00:19:39,780 --> 00:19:41,620 ඔබේ තර්ජන පසුව තබා ගන්න, හරිද? 294 00:19:41,740 --> 00:19:45,140 මුලින්ම එයාව ගන්න මට උදව් කරන්න ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න. 295 00:19:45,300 --> 00:19:46,500 අපිට අත දෙන්න සහෝ. 296 00:19:46,740 --> 00:19:48,140 - උදව්? - හරි. 297 00:19:48,260 --> 00:19:48,780 මම? 298 00:19:48,900 --> 00:19:50,620 ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද? ඔබ රජෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 299 00:19:52,140 --> 00:19:54,140 එන්න, අපට අත දෙන්න. ඔහුව ඔසවන්න. 300 00:19:54,420 --> 00:19:55,420 පරිස්සමෙන්... 301 00:19:56,100 --> 00:19:57,580 පරිස්සමෙන්...ඔළුව තියාගන්න පිටුපස මත. 302 00:19:57,700 --> 00:19:59,300 පහසු, පහසු. ස්තුතියි 303 00:19:59,500 --> 00:20:00,420 ස්තුතියි යාලුවනේ. 304 00:20:00,540 --> 00:20:02,740 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න. 305 00:20:05,940 --> 00:20:06,820 හේයි! 306 00:20:07,580 --> 00:20:09,220 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 307 00:20:10,740 --> 00:20:16,140 ඔයා කොහේ ගියත් මම යන තැන තමයි. 308 00:20:16,500 --> 00:20:17,900 නවත්වන්න, කවියා! 309 00:20:18,020 --> 00:20:20,220 මම ඔහුව රෝහලකට ගෙන යනවා. බහින්න. 310 00:20:20,980 --> 00:20:23,820 ජීවත්ව සිටින අය රෝහල් ඇඳක් මත, 311 00:20:24,740 --> 00:20:28,580 සොහොන් බිම කොහෙද අපි මළවුන් ගන්නවා. 312 00:20:31,940 --> 00:20:34,540 මාත් එක්ක බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා මචන්! 313 00:20:34,980 --> 00:20:36,940 මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි. මම පරීක්ෂා කළා. ඔහු ජීවතුන් අතර. 314 00:20:37,100 --> 00:20:38,220 පලයන් එළියට. 315 00:20:38,420 --> 00:20:39,460 යන්න. 316 00:20:39,860 --> 00:20:40,860 පලයන් එළියට! 317 00:20:41,100 --> 00:20:42,620 ඇයි ඔබ තවමත් එහි වාඩි වී සිටින්නේ? යන්න. 318 00:20:45,180 --> 00:20:46,300 හොඳයි. 319 00:20:47,420 --> 00:20:49,020 අපේ ගමන මෙතනින් ඉවරයි 320 00:20:49,220 --> 00:20:50,900 ඔව් මෙතනින් ඉවරයි. දැන් යන්න. 321 00:20:53,020 --> 00:20:57,340 පොලිසිය එනකොට, මම ඔවුන්ට ඔබ ගැන කියන්නම්, 322 00:20:57,860 --> 00:21:01,700 ඉන්පසු ඔබේ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න ඔබ සහ ඔවුන් අතර... 323 00:21:02,460 --> 00:21:04,660 - හොඳයි. - හේයි! සහෝ... 324 00:21:05,900 --> 00:21:08,340 මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා රෝහලට. 325 00:21:09,100 --> 00:21:13,660 කොහේ ගියත් කමක් නෑ මම ඔබට සුභ ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 326 00:21:16,020 --> 00:21:17,740 සහෝ! මචන්! 327 00:21:18,220 --> 00:21:20,580 අයියේ ඉන්න. 328 00:21:21,540 --> 00:21:24,580 3871... 329 00:21:26,100 --> 00:21:27,340 අපරාදේ! 330 00:21:29,580 --> 00:21:32,020 - සහෝදරයා! ඇයි-- - කවියා? 331 00:21:32,140 --> 00:21:34,940 - කවියා, හරිද? - නැහැ, කවි සම්මානලාභියෙක්! 332 00:21:35,140 --> 00:21:37,500 මම ආතතියෙන් සිටින විට මම දොස් කියමි. 333 00:21:37,620 --> 00:21:38,740 හිතට ගන්න එපා මචන්. 334 00:21:38,860 --> 00:21:40,780 ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ අපි කතා කරමු නේද? 335 00:21:40,900 --> 00:21:42,140 කරුණාකර ඇතුල් වන්න. 336 00:21:43,300 --> 00:21:44,180 හේයි! 337 00:21:44,380 --> 00:21:46,300 ඔයා කාටද කතා කරන්නේ මචන්? 338 00:21:46,580 --> 00:21:48,940 අනේ එහෙම කරන්න එපා. ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න... 339 00:21:49,100 --> 00:21:51,580 හරි, මට කියන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ. ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්? 340 00:21:51,860 --> 00:21:55,220 50,000 ක මුදලක් සහ බෝතල් 2 ක් තනි මෝල්ට් විස්කි. 341 00:21:56,140 --> 00:21:57,140 කුමක් ද!!! 342 00:21:59,740 --> 00:22:03,460 මුදල් 75,000 ක් සහ බෝතල් 4 ක් තනි මෝල්ට් විස්කි. 343 00:22:03,580 --> 00:22:06,820 සහෝදරයා, ඔබේ අනුපාතය වඩා වේගයෙන් ඉහළ යයි මගේ රුධිර පීඩනය 344 00:22:06,940 --> 00:22:08,220 විහිළු කරන්න එපා. 345 00:22:09,620 --> 00:22:13,220 100,000 මුදල් සහ බෝතල් 7 ක් තනි මෝල්ට් විස්කි. 346 00:22:16,740 --> 00:22:19,940 නිකන් මරන්න නොයන්නේ ඇයි? ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 347 00:22:21,380 --> 00:22:24,260 මුදල් 250,000 ක් සහ බෝතල් 10 ක් තනි මෝල්ට් විස්කි. 348 00:22:24,580 --> 00:22:26,300 ඔබේ තොල් සීල් කිරීම සඳහා 100,000. 349 00:22:27,220 --> 00:22:28,900 ඔහුව ඉවත් කිරීම සඳහා 100,000. 350 00:22:29,020 --> 00:22:31,860 අනික මාව හැදුවේ නැති එකට 50,000ක් ඔබේ කවි සමඟ පිස්සු වැටෙන්න. 351 00:22:31,980 --> 00:22:34,860 50,000 තියාගන්න පුළුවන්. මගේ කවි නතර වෙන්නේ නැහැ. 352 00:22:37,380 --> 00:22:38,540 මට කියන්න, 353 00:22:39,900 --> 00:22:43,740 කොහොමද මේ වගේ නපුරු දේවල් කරන්නේ මේ තරම් අහිංසක මුහුණකින්ද? 354 00:22:46,820 --> 00:22:47,980 ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? 355 00:22:48,180 --> 00:22:49,380 අපි ස්පේඩ් භාවිතා කරමු. 356 00:22:49,500 --> 00:22:51,260 මම එය දන්නවා! නමුත් කොහෙද! 357 00:22:51,620 --> 00:22:54,860 ඊළඟ වමට ගන්න, දකුණට නැත. 358 00:22:56,660 --> 00:22:57,660 ඒකට සාප වේවා. 359 00:23:01,420 --> 00:23:02,420 පොලිසිය! 360 00:23:02,540 --> 00:23:04,500 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 361 00:23:04,740 --> 00:23:06,460 ඔබ මාව ඇතුලට ගෙන ගියා මර උගුලක් මචන්! 362 00:23:06,820 --> 00:23:08,140 වෙනතකට හැරෙන්න. 363 00:23:09,940 --> 00:23:12,100 අපරාදේ, හැරෙන්න බෑ. අපේ පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් තියෙනවා. 364 00:23:13,140 --> 00:23:17,820 මම හිතන්නේ පොලිසිය දන්නවා ඇති ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා. 365 00:23:18,900 --> 00:23:23,380 ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි සහ ඔබව බාර් පිටුපස තැබුවා. 366 00:23:24,300 --> 00:23:27,100 මම හිතන්නේ තනි මෝල්ට් විස්කි නැහැ අද රෑ මට. 367 00:23:27,500 --> 00:23:28,700 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 368 00:23:29,100 --> 00:23:30,580 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ?!!! - දැන් අපි යාච්ඤා කරමු. 369 00:23:30,700 --> 00:23:31,820 අපි කියනවා... සාමයෙන් ඉන්න. 370 00:23:31,940 --> 00:23:33,860 පොලිසියෙන් බේරීමට අපි කුමක් කරමුද?! 371 00:23:35,140 --> 00:23:36,140 අපි මේක කරන්නම්. 372 00:23:36,260 --> 00:23:37,460 ඔබේ අත් පහතට දමන්න! 373 00:23:39,340 --> 00:23:40,420 අහන්න... 374 00:23:41,500 --> 00:23:44,860 ඔහු නිදාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න! 375 00:23:55,780 --> 00:23:57,900 එන්න, අඳින්න වෙලාව... 376 00:23:58,020 --> 00:23:59,780 දැන් එයාට මේකප් දාන්නද හදන්නේ? ඔහු මනාලයෙක්ද? 377 00:23:59,900 --> 00:24:01,300 පොලිසිය ඉදිරියෙන්... ඉක්මන් කරන්න! 378 00:24:03,740 --> 00:24:05,260 කාර් එක නවත්වන්න. 379 00:24:07,820 --> 00:24:09,580 අදින්න, නෝනා. 380 00:24:09,700 --> 00:24:11,020 ඉක්මන් කරන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 381 00:24:13,980 --> 00:24:14,940 මිස්ටර් ඛාන්! 382 00:24:15,260 --> 00:24:16,900 'ඉන්ස්පෙක්ටර් පටිල්' 383 00:24:17,500 --> 00:24:20,300 '- අපරාධකරුවන් ඔහුට බොහෝ බිය වේ මාංචු දාගෙන නිදා ගන්නවා කියලා.' 384 00:24:23,580 --> 00:24:26,020 හොඳයි, මම ප්‍රේරක-සතුටු පුද්ගලයෙකි, සැබෑ සඳහා. 385 00:24:28,460 --> 00:24:33,700 පටිල් මහතාණනි, ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැතැයි මම විශ්වාස කරමි මුළු පූනේ නගරයේ. 386 00:24:35,460 --> 00:24:37,780 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමස්තයක් වශයෙන් පවා නොවේ මහාරාෂ්ට්‍ර 387 00:24:38,300 --> 00:24:41,140 මහාරාෂ්ට්‍රයේ පමණක් නොව, නමුත් මුළු ඉන්දියාවේම -- 388 00:24:41,260 --> 00:24:44,580 මට මෙහි සඳහන් සටහනක් තිබේද, "මම මෝඩයෙක්"? 389 00:24:44,700 --> 00:24:45,620 ජරාව කපන්න! 390 00:24:46,460 --> 00:24:47,860 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඒකත් එක්ක එලියට. 391 00:24:48,340 --> 00:24:49,260 හරි හරී. 392 00:24:51,780 --> 00:24:54,900 අපගේ සමාගම, Ultra Safe Securities Private Limited 393 00:24:55,020 --> 00:24:56,340 වෙඩි නොවදින ජැකට් සාදයි. 394 00:24:57,380 --> 00:25:01,140 ඒ වගේම අපි කැපවෙලා කරන්න ඕන ඔබේ බලය ආරක්ෂා කරන්න. 395 00:25:02,300 --> 00:25:04,580 ඉතින්, ජැකට් අපෙන් මිලදී ගන්න සහ... 396 00:25:05,860 --> 00:25:06,580 සහ කුමක් ද? 397 00:25:06,780 --> 00:25:09,780 අපි ඔබට මිල අධික තෑග්ගක් දෙන්නෙමු. 398 00:25:10,140 --> 00:25:13,540 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඔයා මගේ අතේ තෙල් ගාන්නද හදන්නේ? 399 00:25:14,020 --> 00:25:15,380 පර්ෂුරාම් පටිල්ට අල්ලස් දෙන්න හදනවද? 400 00:25:15,500 --> 00:25:17,580 නැහැ! නැහැ! නෑ සර්!! 401 00:25:17,860 --> 00:25:18,900 මම අදහස් කළේ එය නොවේ! 402 00:25:19,020 --> 00:25:20,180 එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 403 00:25:21,260 --> 00:25:25,340 මේ ගණුදෙනුවෙන් අපි දෙන්නටම වාසියි පටිල් සර් 404 00:25:25,900 --> 00:25:26,940 කොහොමද? 405 00:25:27,420 --> 00:25:29,260 අපි ලෝක මට්ටමින් කරනවා වෙඩි නොවදින ජැකට්. 406 00:25:29,380 --> 00:25:30,220 ඉතින්? 407 00:25:30,700 --> 00:25:32,660 ඔවුන් ඔබේ මුළු බලය ආරක්ෂා කරනු ඇත. 408 00:25:33,020 --> 00:25:36,300 ඔබේ බලය අඳින බවට වග බලා ගන්න අපේ ජැකට්, 409 00:25:37,140 --> 00:25:39,020 අපි ඔබට දෙන්නම් 410 00:25:39,980 --> 00:25:41,220 ඒකට සියයට 10ක්. 411 00:25:44,180 --> 00:25:45,860 වැඩිය හිතන්න එපා සර්. 412 00:25:45,980 --> 00:25:47,660 එය ලාභදායී ගනුදෙනුවකි. 413 00:25:51,820 --> 00:25:53,020 සියයට 20ක්... 414 00:25:53,700 --> 00:25:54,780 මුදල්. 415 00:25:55,260 --> 00:25:56,180 සර්... 416 00:25:56,420 --> 00:25:57,940 ඊට වඩා වැඩියි අපගේ සමාගමේ ලාභය! 417 00:25:58,100 --> 00:25:59,620 - බොරු කියන්න එපා. - ඇත්ත, සර්. 418 00:25:59,740 --> 00:26:01,100 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න. 419 00:26:02,140 --> 00:26:03,700 අනේ... සියයට 12ක්? 420 00:26:04,100 --> 00:26:07,260 මැදදී හමුවෙමු සහ ගනුදෙනුව සියයට 15 ට අවසන් කරන්න. 421 00:26:07,500 --> 00:26:10,580 නැත්තම් තව ඕන තරම් තියෙනවා ජැකට් සාදන්නන් වෙළඳපොලේ ඇත 422 00:26:10,820 --> 00:26:11,500 යන්න. 423 00:26:11,620 --> 00:26:13,420 මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත! මිස්ටර් ඛාන්, ඔබ? 424 00:26:13,660 --> 00:26:16,180 දිනකට දෙවරක්! මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි! 425 00:26:19,820 --> 00:26:20,980 අනේ පටිල් මහත්තයෝ! 426 00:26:22,380 --> 00:26:23,580 කොහෙටද? 427 00:26:23,780 --> 00:26:25,580 අපිට අවහිරයක් තියෙනවා සර්. 428 00:26:25,820 --> 00:26:26,740 සහ මේ මොකක්ද? 429 00:26:26,860 --> 00:26:29,100 ඔයා රැවුල කැපුවාද? ඔබ පාසල් සිසුවෙකු මෙන් පෙනේ! 430 00:26:29,180 --> 00:26:30,500 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 431 00:26:31,380 --> 00:26:36,740 ඇත්තටම පටිල් මහත්මයා, මම මගේ ගෙදරට යන ගමන් හිටියේ. 432 00:26:37,820 --> 00:26:38,980 මෙම මාර්ගයේ? 433 00:26:39,660 --> 00:26:41,660 අපගේ ගනුදෙනුවේ ලිපි ලේඛන සකස් කිරීමට. 434 00:26:44,940 --> 00:26:50,620 ඔබට මත්පැන් තිබේද ... මත්ද්‍රව්‍යද, නැතිනම් ඔබේ මෝටර් රථයේ බෝම්බයක්ද? 435 00:26:53,300 --> 00:26:55,500 එන්න සර්. අපි හොඳ මිනිස්සු. 436 00:26:56,860 --> 00:26:59,260 බෝම්බයක් නෙවෙයි, නමුත් අපට මළ සිරුරක් තිබේ. 437 00:27:24,260 --> 00:27:26,900 කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ, 438 00:27:27,020 --> 00:27:29,260 සියලු දුක්බර සංවාද දුරින් තබා ගන්න, 439 00:27:29,700 --> 00:27:32,420 අද බොන්න බෙදාගමු 440 00:27:33,420 --> 00:27:34,980 තවත් දවසක අවසානය සැමරීමට. 441 00:27:36,620 --> 00:27:37,660 කොතරම් ගැඹුරුද! 442 00:27:38,300 --> 00:27:39,500 ඔබ කවියෙක්ද? 443 00:27:39,620 --> 00:27:44,460 ඔබේ ජීවිතය කවියක් නම් ඔව්, මම කවියෙක්. 444 00:27:46,220 --> 00:27:48,140 මනස්කාන්ත! හොඳින් කිව්වා! 445 00:27:49,220 --> 00:27:51,820 මම කවියට ආදරෙයි. 446 00:27:51,940 --> 00:27:53,860 එහෙනම් මාව මිලදී ගන්න කියලා තනි මෝල්ට් එකක්. 447 00:27:53,980 --> 00:27:55,300 එන්න, මිස්ටර් ඛාන්! 448 00:27:55,940 --> 00:27:57,380 ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න. 449 00:27:57,500 --> 00:28:00,900 - ඇත්තෙන්ම, පටිල් මහතා! ඇත්තෙන් ම! - ඔයා කළ යුතුයි. 450 00:28:01,300 --> 00:28:02,500 අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 451 00:28:02,620 --> 00:28:03,740 ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 452 00:28:03,860 --> 00:28:07,300 මාර්ගය වන විට, කවිතුමනි, ඔබ නවතින්නේ කොහේද? 453 00:28:07,740 --> 00:28:09,140 සොහොන් බිම. 454 00:28:09,940 --> 00:28:10,900 හහ්? 455 00:28:11,700 --> 00:28:15,140 මොකද එතන තමයි හැමෝම ඉන්නේ අවසානයේ අවසන් වේ. 456 00:28:15,300 --> 00:28:18,340 ඔහ්! එතරම් ගැඹුරු! හොඳින් කිව්වා! 457 00:28:18,460 --> 00:28:19,340 පුදුම සහගතයි. 458 00:28:19,700 --> 00:28:21,420 එය පහත් කරන්න, එය තබා ගන්න. 459 00:28:22,380 --> 00:28:23,660 බබ්බු නිදි. 460 00:28:25,700 --> 00:28:28,260 හොඳයි කිව්වා. ඒ මේ ලෝකයෙන් එතෙර විය. 461 00:28:28,620 --> 00:28:29,820 එයා පුදුමයි සර්. 462 00:28:30,940 --> 00:28:31,780 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. එයාලට යන්න දෙන්න මහත්තයෝ. 463 00:28:31,900 --> 00:28:34,260 මධ්‍යම රාත්‍රියේ, මගේ සිහින ජීවමානයි ... 464 00:28:34,380 --> 00:28:35,740 බායි සර්. ආයුබෝවන්... 465 00:28:35,860 --> 00:28:37,900 - ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - තනි මෝල්ට් හෝ ද්විත්ව. 466 00:28:38,020 --> 00:28:40,740 පුදුමයි! ඛාන් මහතා ද චතුර ය මරාති භාෂාවෙන්. 467 00:28:40,860 --> 00:28:42,140 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 468 00:28:42,700 --> 00:28:44,660 හොඳ ගැලවීමක්, බේබද්දෙක්! 469 00:28:45,020 --> 00:28:46,860 ඔබ මගේ කවිය වර්ණනා කරන්නේ නැද්ද? 470 00:28:47,020 --> 00:28:49,860 අනේ ජේසුනි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉරිදා පූජාවට සහභාගි වෙනවා. 471 00:29:00,980 --> 00:29:01,900 මේ කුමක් ද? 472 00:29:02,140 --> 00:29:04,500 හේයි! ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ, හාහ්? 473 00:29:07,020 --> 00:29:10,380 'තික්-තක් - ඒවත් ඉක්මනින්ම තහනම් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.' 474 00:29:10,580 --> 00:29:12,140 සචින් තික්වාලේ. 475 00:29:12,460 --> 00:29:13,540 තික්. 476 00:29:15,100 --> 00:29:16,460 නවීන් තකම්බේ. 477 00:29:17,100 --> 00:29:18,260 - තාක්. - තාක්. 478 00:29:19,660 --> 00:29:22,420 හැමෝම මට කියන්නේ මාමා කියලා. 479 00:29:23,220 --> 00:29:26,420 මම ලේ වලින් ඔබේ මාමා වෙමි! 480 00:29:26,700 --> 00:29:28,500 ඒ වගේම ඒක මගේ නරකම අවාසනාව. 481 00:29:28,620 --> 00:29:30,380 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ අංකල්? 482 00:29:31,100 --> 00:29:33,340 තික්-තක් ඇප් එකට කලින් අපි මැරයෝ 483 00:29:33,460 --> 00:29:35,140 - හ්ම්. - Thik-Thak යෙදුම දියත් කිරීමෙන් පසු ... 484 00:29:35,380 --> 00:29:38,140 - ඒක අපේ ජීවිත වෙනස් කළා. - හරි. 485 00:29:38,220 --> 00:29:41,100 මට මිලියන 4ක් අනුගාමිකයෝ හිටියා ඔහුට මිලියන 2ක් තිබුණා. 486 00:29:41,180 --> 00:29:43,500 - හේයි... 3යි. - හරි, 3. 487 00:29:44,700 --> 00:29:47,540 ඉතින් ඔයා ආපහු හොරකම් කරන්න ගියා ඇප් එක තහනම් කරපු නිසාද? 488 00:29:47,660 --> 00:29:48,860 එය එසේ නොවේ. නෑ අංකල්. 489 00:29:48,980 --> 00:29:52,380 පහුගිය දවසක මම ඔයාව අල්ලගත්තා අන්ධයෙකුගේ දානයක් සොරකම් කිරීම සඳහා. 490 00:29:53,140 --> 00:29:55,300 ඊයේ ඔබ කාගේ හෝ මාලයක් උදුරා ගත්තා පැනලා ගියා. 491 00:29:55,500 --> 00:29:58,140 පස්සේ තමයි දැනගත්තේ ඔයා ඒක කළා කියලා ඔයාගේම ඇන්ටිට. 492 00:29:58,540 --> 00:29:59,980 සමාවෙන්න අංකල්. ඇය අනෙක් පැත්තට මුහුණ දුන්නාය! 493 00:30:00,140 --> 00:30:01,740 අපි කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ එය ඇයද? ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. 494 00:30:01,860 --> 00:30:03,660 මම බේරගන්න යන්නේ නැහැ ඔයාලා ඊළඟ වතාවේ. 495 00:30:03,780 --> 00:30:05,980 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් හමුවීමකදී. 496 00:30:06,780 --> 00:30:08,580 බඩු අරගෙන දැන් යන්න. 497 00:30:09,180 --> 00:30:10,140 හරි අංකල්. 498 00:30:10,300 --> 00:30:11,460 - නැවත හමුවෙන්නම්. - බායි, පරිස්සම් වෙන්න. 499 00:30:11,700 --> 00:30:13,780 තික්... අපි එයාගෙන් අහමු. 500 00:30:15,900 --> 00:30:17,980 - මාමේ, තක්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - නැහැ. 501 00:30:18,140 --> 00:30:19,980 - එයාට කියන්න. - දැන් මොකක්ද? 502 00:30:21,540 --> 00:30:24,860 මාමේ... අපිට පොඩි ඉල්ලීමක් තිබුණා. 503 00:30:25,100 --> 00:30:26,420 අපිට රුපියල් 100ක් ගන්න පුළුවන්ද? 504 00:30:26,580 --> 00:30:28,180 - අපිට බඩගිනියි. - ගොඩක් බඩගිනියි. බඩගිනියි. 505 00:30:28,300 --> 00:30:29,820 අපි කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ. 506 00:30:32,340 --> 00:30:33,980 මෙන්න, දැන් යන්න. 507 00:30:34,140 --> 00:30:35,180 තවත් 50 ක් වනු ඇත ... 508 00:30:35,300 --> 00:30:36,580 නෑ-නෑ-නෑ! 509 00:30:38,220 --> 00:30:40,540 අපි මේ දේට 'කැමති' වන්නේ කෙසේද? 510 00:30:40,820 --> 00:30:42,860 - එන්න, අපි එය සමඟ සෙල්ෆියක් ගනිමු. - අපි එය කරමු. 511 00:30:43,420 --> 00:30:45,020 ඇස් කණ්ණාඩි ක්‍රියාත්මකයි. 512 00:30:45,500 --> 00:30:46,300 හ්ම්. 513 00:30:46,420 --> 00:30:47,820 හරි අපි ඒක කරමු. ඒවා ද ඇතුළත් කරන්න. 514 00:30:47,940 --> 00:30:49,180 හරි හරී. 515 00:30:52,100 --> 00:30:53,460 - හැමෝම ටැග් කරන්න. - හරි හරී. 516 00:30:53,580 --> 00:30:54,900 - අපි දැන් දුම් පානයට යමු. - අපි යමු. 517 00:30:55,420 --> 00:30:57,620 Hashtag සඳුදා අභිප්රේරණය! 518 00:31:04,860 --> 00:31:06,100 ඔව්!!! 519 00:31:07,940 --> 00:31:11,740 - අපරාදේ, ජාලයක් නැහැ. - අගුලු දැමීමේ නරක රාත්‍රියක්! 520 00:31:12,100 --> 00:31:13,140 ඔවුන්ට එහි A/C නැත! 521 00:31:13,220 --> 00:31:14,140 බයිට් එකක් ගන්න ඕනද? 522 00:31:14,260 --> 00:31:15,540 ඉඩ්ලි? 523 00:31:16,020 --> 00:31:17,500 ෂුවර්, මට බඩගිනියි. 524 00:31:29,780 --> 00:31:32,300 ඇයි ජාලය කළේ දැන් පහළට යා යුතුද? 525 00:31:35,300 --> 00:31:36,820 ආපසු එන්න, ආපසු එන්න! 526 00:31:48,220 --> 00:31:49,220 ඒකට සාප වේවා! 527 00:31:55,300 --> 00:31:57,180 තැඹිලි ගෙඩියක් තබා ගන්නේ කවුද? 528 00:31:58,780 --> 00:31:59,900 ඔබගේ දුරකථනයේ ජාලයක් තිබේද? 529 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 ජාලයක් නැත. 530 00:32:01,140 --> 00:32:01,780 - නෑ නේද? - ඔව්! 531 00:32:01,900 --> 00:32:04,140 - මමත් එකම ගැටලුවකට මුහුණ දෙනවා. - එකම ගැටළුව, හරි! 532 00:32:08,500 --> 00:32:10,900 ආපසු එන්න, ආපසු එන්න, විනාඩි 2කට ආපහු එන්න. 533 00:32:11,500 --> 00:32:12,780 සර්, ඔබට එතනින් ජාලයක් ලැබේවි. 534 00:32:12,900 --> 00:32:13,860 - එහේ? - ඔව්, එතන. 535 00:32:13,980 --> 00:32:15,220 - ඔයාට ස්තූතියි. - සඳහන් නොකරන්න. 536 00:32:18,420 --> 00:32:19,340 අපි... 537 00:32:19,460 --> 00:32:22,700 අපි... වලින් පුරාවිද්යා දෙපාර්තමේන්තුව. 538 00:32:23,100 --> 00:32:25,300 පුරාවිද්යා...? 539 00:32:25,780 --> 00:32:28,140 ඒයි, බලන්න... මළ සිරුරක්! 540 00:32:28,260 --> 00:32:30,540 - පොලිසිය!!! - එතන මළ සිරුරක් තියෙනවා! 541 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 - ඔබ යක්ෂයා! ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා! - ඒයි... ෂ්! ෂ්! 542 00:32:33,780 --> 00:32:35,260 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. 543 00:32:35,820 --> 00:32:37,820 - ඔහු ඔබට මුදල් දෙයි. - මුදල්. 544 00:32:38,300 --> 00:32:40,220 - එයා සල්ලි දෙයි. - දෙන්න. 545 00:32:40,660 --> 00:32:42,140 සල්ලි දෙන්න. 546 00:32:42,260 --> 00:32:44,020 - එතරම් පහසු නැත. - එහෙනම් කොහොමද? 547 00:32:44,140 --> 00:32:47,300 ඒ මළ සිරුර භූමදාන කරන්න අපිට උදව් කරන්න. 548 00:32:47,500 --> 00:32:50,020 ඔහු සහතික කරයි ඔබ මුදල් ස්නානය කරන්න. 549 00:32:51,260 --> 00:32:54,820 ඔබට ඔබේ පැරණි ජීවිතය අතුගා දැමිය හැකිය සහ නැවත ආරම්භ කරන්න. 550 00:32:56,180 --> 00:32:56,900 හ්ම්? 551 00:32:57,260 --> 00:32:58,580 - අපි සූදානම්, සර්. - නමුත් ... 552 00:32:58,820 --> 00:32:59,540 මොකක්ද? 553 00:32:59,660 --> 00:33:00,740 අපි ලෑස්තියි සර්. 554 00:33:01,100 --> 00:33:02,420 වෙලාව, කරුණාකර. 555 00:33:02,660 --> 00:33:03,660 සමාවෙන්න. 556 00:33:03,820 --> 00:33:04,980 අපි ඉක්මනට එන්නම්. 557 00:33:05,380 --> 00:33:06,620 - ඔවුන් හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී. - තික්... 558 00:33:06,740 --> 00:33:07,380 ඔව්, තක්? 559 00:33:07,660 --> 00:33:13,140 මම හිතන්නේ අපි මුදල් ලබා ගත යුතුයි තරු 5 හෝටලයක තරු 5 කෑම වේලක් ගන්න! 560 00:33:14,820 --> 00:33:16,660 ඔබ තවමත් පහත් ජීවිතයක් ලෙස සිතනවා! 561 00:33:17,420 --> 00:33:18,620 ඔබ දුප්පත්ද? 562 00:33:18,740 --> 00:33:19,540 ඔව්. 563 00:33:19,820 --> 00:33:22,140 මම කිව්වේ... බලන්න, අහන්න... 564 00:33:22,260 --> 00:33:25,900 අපි සල්ලි ගන්නම් සහ අනුගාමිකයින් මිලදී ගන්න. 565 00:33:26,020 --> 00:33:28,900 අපි වෛරස් වෙනවා අන්තර්ජාලය හරහා තරු. 566 00:33:29,020 --> 00:33:30,300 Hashtag Trending! 567 00:33:30,420 --> 00:33:31,100 මොකද කියන්නේ? 568 00:33:31,180 --> 00:33:33,900 - ඒකත් සරාගී අදහසක්, සහෝ! - බය වෙන්න එපා මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්. 569 00:33:34,020 --> 00:33:34,980 ඉන්න... 570 00:33:36,340 --> 00:33:38,100 ආකල්ප, සහෝ. අපි යම් ආකල්පයක් පෙන්විය යුතුයි. 571 00:33:38,180 --> 00:33:40,340 - අපට එතරම් පහසුවෙන් යටත් විය නොහැක. - හරි. 572 00:33:40,460 --> 00:33:42,540 අපි මෙලෝඩ්‍රාමා ටිකක් කරමු අපි එකඟ වීමට පෙර. 573 00:33:42,660 --> 00:33:44,780 - ඒ නිසා එය සැබෑ ලෙස පෙනේ. - හරි, ඒක මට වැඩ. 574 00:33:44,980 --> 00:33:46,180 ඒත් අහන්න... 575 00:33:46,300 --> 00:33:47,780 overacting නෑ, තේරුණාද? 576 00:33:47,940 --> 00:33:49,740 නැත්නම් අර ඉස්කෝලේ කොල්ලා අපිව හඳුනා ගනීවි. 577 00:33:50,020 --> 00:33:51,700 මම තනිකරම නළුවෙක්, හරිද? 578 00:33:51,820 --> 00:33:53,460 චරිතය, චරිතය, චරිතය ... 579 00:33:53,620 --> 00:33:55,340 - ක්‍රියාව කියන්න. - ක්රියාව 580 00:33:59,540 --> 00:34:00,940 නැහැ, සහෝදරයා! 581 00:34:01,140 --> 00:34:06,700 නැහැ, මේක වැරදියි! 582 00:34:07,300 --> 00:34:07,820 වැරදියි. 583 00:34:07,940 --> 00:34:09,540 ඔයා වැරදියි අයියේ! 584 00:34:09,820 --> 00:34:11,860 එහෙනම් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හාහ්? මට කියන්න මම කුමක් කළ යුතුද? 585 00:34:11,980 --> 00:34:14,860 මම මගේ දුප්පත් මවට ඉඩ දිය යුතුද? වැන්දඹු සහෝදරිය කුසගින්නෙන් මිය යයිද? 586 00:34:15,140 --> 00:34:15,900 මට කියන්න! 587 00:34:16,020 --> 00:34:18,140 එක දෙයක් කරන්න, ඒ වෙනුවට මාව වළලන්න. මාව මෙතන වළලන්න. 588 00:34:18,260 --> 00:34:19,460 හරි හරී. කරුණාකර. 589 00:34:25,660 --> 00:34:27,140 අපි මේ පව් කරන්න ලෑස්තියි. 590 00:34:27,620 --> 00:34:29,740 - කොපමණ මුදලක්? - ඔව්, අපට කොපමණ මුදලක් ලැබේද? 591 00:34:33,540 --> 00:34:37,660 ඔබ කොපමණ මිලක් නියම කරයිද? ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා, මගේ ආදරණීය, 592 00:34:38,980 --> 00:34:43,020 ඔබේ සෑම දහදිය බිඳුවකටම කඳුලින් පිරී ඇත. 593 00:34:43,140 --> 00:34:46,020 මේක රිසිටල් එකක් නෙවෙයි මචන්! 594 00:34:46,300 --> 00:34:47,780 - තේරුම? - ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 595 00:34:47,940 --> 00:34:49,180 ඔහුව නොසලකා හරින්න. 596 00:34:49,540 --> 00:34:50,580 මම කියන්නම්. 597 00:34:50,700 --> 00:34:52,980 මේ මළ සිරුරෙන් ගොඩ එන්න අපට උදව් කරන්න. 598 00:34:53,540 --> 00:34:54,660 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 599 00:34:55,340 --> 00:34:56,420 දෙවි පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නම්. 600 00:34:57,300 --> 00:34:59,620 හදන්න කරන්න ඕන දේවල් අමතර ඩොලර් කිහිපයක් 601 00:34:59,820 --> 00:35:00,660 ඇත්ත. 602 00:35:02,420 --> 00:35:05,100 සහෝදරයා, මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි. 603 00:35:05,380 --> 00:35:07,140 තව හෑරුවොත් තෙල් ගහනවා. 604 00:35:07,220 --> 00:35:08,140 හරි. 605 00:35:08,540 --> 00:35:09,740 ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 606 00:35:09,980 --> 00:35:12,340 අපට ඔහුව නැමිය හැකිය. ඔහු දන්නේ නැහැ. 607 00:35:12,780 --> 00:35:15,580 සෑම විටම වැස්ස විය යුතුය 608 00:35:16,260 --> 00:35:18,820 - අපරාධයක් සිදු වන තැන. - අපොයි වැස්ස! 609 00:35:18,940 --> 00:35:20,620 එය නරක පෙර නිමිත්තකි. 610 00:35:20,820 --> 00:35:22,140 - ඒකට සාප වේවා. - අපි යමු. 611 00:35:22,260 --> 00:35:25,220 අපිට වතුර තියෙනවා, දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ මත්පැන් ටිකක් පමණි. 612 00:35:25,340 --> 00:35:26,620 මෙම මාර්ගයේ! 613 00:35:26,740 --> 00:35:27,740 ඉදිරියට එන්න! 614 00:35:27,860 --> 00:35:30,140 - තාක්, එයාව ගන්න. - යන්න! යන්න! යන්න! 615 00:35:30,220 --> 00:35:31,780 - මම ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්නෙමි. - ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. 616 00:35:31,900 --> 00:35:33,220 - ඔබ ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. - ඔහුව ගන්න. 617 00:35:33,340 --> 00:35:34,860 ඔව්! ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. යන්න! යන්න! යන්න! 618 00:35:34,980 --> 00:35:35,860 අපි යමු. 619 00:35:35,980 --> 00:35:36,820 - මේ පාර, මේ පාර. - පරිස්සමෙන්. 620 00:35:36,940 --> 00:35:38,740 ශරීරය විසි කරන්න තුනේ ගණන් මත, හරිද? 621 00:35:38,860 --> 00:35:40,020 හරි හරි. 622 00:35:40,860 --> 00:35:42,020 1... 623 00:35:42,380 --> 00:35:43,140 2... 624 00:35:43,220 --> 00:35:44,740 ඉන්න! වෙලාව, කරුණාකර! වෙලාව, කරුණාකර! 625 00:35:44,860 --> 00:35:45,700 දැන් මොකද!!! 626 00:35:45,860 --> 00:35:47,900 අපි ඔහුව 3ට ද 3ට පසුව ද ? 627 00:35:48,020 --> 00:35:50,140 - 3 න් පසු! - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 3 යනු අවාසනාවන්ත අංකයකි. 628 00:35:50,260 --> 00:35:51,740 - ඔබට 3.5 මත ඩම්ප් කළ හැකිය, හරිද? - හරි හරී. 629 00:35:51,980 --> 00:35:53,220 - අපි ඒකට යමු. - සූදානම්ද? 630 00:35:53,420 --> 00:35:54,580 එයාව ගන්න. 631 00:35:55,220 --> 00:35:56,340 හරි හරී. 632 00:35:56,740 --> 00:35:57,900 1... 633 00:35:58,460 --> 00:35:59,700 2... 634 00:35:59,820 --> 00:36:00,660 3.5!!! 635 00:36:02,540 --> 00:36:04,940 අවතාරය!!! අවතාරය!!! අවතාරය!!! 636 00:36:05,100 --> 00:36:06,500 බබ්බු ඇහැරුනා! 637 00:36:06,620 --> 00:36:09,740 - දුවන්න! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! - බබ්බු ඇහැරුනා! 638 00:36:11,100 --> 00:36:12,660 ස්තුතියි! ස්තුතියි!!! 639 00:36:12,820 --> 00:36:14,940 - ඔයා කොහේ ද? - කාර් එක නවත්වන්න! 640 00:36:16,300 --> 00:36:18,220 දුවන්න, ෆැට්සෝ! 641 00:36:18,340 --> 00:36:21,140 ඇතුලට යන්න! දැනටමත් ඇතුල් වන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 642 00:36:35,260 --> 00:36:36,420 'රහස් පරීක්ෂක අරවින්ද් -' 643 00:36:37,300 --> 00:36:41,140 'පූනේගේම බ්‍යොම්කේෂ් බක්ෂි' 644 00:36:41,780 --> 00:36:42,940 ලෙනී මගේ කොල්ලා... 645 00:36:44,100 --> 00:36:48,260 අන් අයගේ පාපය හෙළි කරන තැනැත්තා පව්කාරයෙක් ද වේ. 646 00:36:49,820 --> 00:36:52,780 මම ඔබේ පව් මේ ලෝකයට හෙළි කරමි 647 00:36:53,620 --> 00:36:55,460 සහ කැළඹීමක් ඇති කරයි. 648 00:36:58,540 --> 00:36:59,700 - ඇතුළට එන්න! - ඇතුලට යන්න, මිනිහෝ! 649 00:36:59,820 --> 00:37:01,500 කවුද කිව්වේ එහෙම දෙයක් නෑ කියලා අවතාර ලෙස?! 650 00:37:01,620 --> 00:37:02,300 මොකක්ද... 651 00:37:02,420 --> 00:37:04,700 මෙය මම සාක්ෂි දැරූ පළමු අවස්ථාවයි සජීවී අවතාරයක්. 652 00:37:04,820 --> 00:37:05,980 සම්පූර්ණ අන්ඩර්ටේකර්ට හැඟේ. 653 00:37:06,140 --> 00:37:07,140 සහ ඔබ නූඩ්ජෝබ්! 654 00:37:07,260 --> 00:37:11,180 ඔබට තහවුරු කර ගැනීමට දෙවරක් පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය මළ සිරුර ඇත්තටම මැරිලා කියලා? 655 00:37:11,740 --> 00:37:12,940 බබ්බු ඇහැරුනා! 656 00:37:16,300 --> 00:37:19,460 කොහොමත් අපි හැමෝම ජීවතුන් අතර මැරිලා... 657 00:37:21,900 --> 00:37:25,700 මමත් උදේ වෙනකොට සොහොනක ඔබට එය ඔබේ මාර්ගය තිබේ නම්. 658 00:37:26,380 --> 00:37:27,460 හේයි... 659 00:37:28,300 --> 00:37:29,260 මම ඔබට උදව්වක් කළා, 660 00:37:29,380 --> 00:37:32,420 ඔබ මාව සංසන්දනය කරනවා මේ පහත් ජීවිත එක්ක? 661 00:37:32,940 --> 00:37:35,620 මගේ බීම මට දෙන්න එවිට මම යන්නෙමි. 662 00:37:36,540 --> 00:37:39,700 මම සංචාරකයෙක්, රාත්‍රිය මගේ ගමනාන්තයයි... 663 00:37:39,820 --> 00:37:41,340 අද වියළි දවසක් සර්. 664 00:37:41,460 --> 00:37:42,980 මම මත්පැන් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 665 00:37:43,620 --> 00:37:45,420 එබැවින් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත හෙට උදේ වෙනකම්? 666 00:37:46,380 --> 00:37:49,420 එහෙම නම් අපි යමු ලෝනාවල දක්වා දිගු ගමනක් සඳහා. 667 00:37:49,540 --> 00:37:52,140 අපි ටයිගර් පොයින්ට් එකට යමු සහ රීල් කිහිපයක් සාදන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 668 00:37:52,220 --> 00:37:53,700 එය වියළි දිනයක් වන්නේ කෙසේද? එය රාත්රියයි! 669 00:37:53,820 --> 00:37:55,100 නියමයි! හොඳ අදහසක්! 670 00:37:55,180 --> 00:37:58,140 - අපි ලෝනාවාලට යමු. එය විනෝදජනක වනු ඇත. - අපි යමු, අපි එතනට යමු, යාලුවනේ! 671 00:37:58,260 --> 00:37:59,780 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 672 00:37:59,900 --> 00:38:01,500 ඒයි... ඇයි කාර් එක නැවැත්තුවේ? 673 00:38:01,620 --> 00:38:03,100 අපි දැනටමත් ටයිගර් පොයින්ට් වෙත පැමිණ තිබේද? 674 00:38:03,180 --> 00:38:06,300 අහන්න යාලුවනේ... රැකියාවක් කර නැත, එබැවින් මුදල් නැත. 675 00:38:06,540 --> 00:38:07,340 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 676 00:38:07,460 --> 00:38:08,460 මගේ කාර් එකෙන් බහින්න. 677 00:38:08,580 --> 00:38:11,540 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඔහු මොනවද කියන්නේ? - ඉන්න, මම ඔහුව හසුරුවන්නම්. 678 00:38:12,100 --> 00:38:13,380 සහෝ... 679 00:38:15,100 --> 00:38:18,820 වැඩක් කරලා නෑ කියන්නේ නෑ අපරාධයක් වුණේ නැහැ, හ්ම්? 680 00:38:19,140 --> 00:38:22,260 අපි ඔබට මිනිසෙකු භූමදාන කිරීමට උදව් කළෙමු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටි. 681 00:38:22,420 --> 00:38:23,340 හ්ම්? 682 00:38:23,460 --> 00:38:25,740 - ඉතින් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා, හරිද? - හ්ම්. 683 00:38:29,860 --> 00:38:31,380 මගේ ලොක්කා කතා කරනවා. 684 00:38:32,020 --> 00:38:33,420 මට නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍යයි, හරිද? 685 00:38:33,700 --> 00:38:35,180 ඕනෑම ශබ්දයක් කරන්න සහ ... 686 00:38:36,260 --> 00:38:38,220 මෙම ගනුදෙනුව නිසැකවම අවලංගු වේ. 687 00:38:38,460 --> 00:38:39,100 හරි හරී? 688 00:38:39,180 --> 00:38:41,260 Pin-drop නිශ්ශබ්දතාව, තේරුණාද? 689 00:38:43,780 --> 00:38:45,100 ආයුබෝවන්, සර්! ආයුබෝවන්! 690 00:38:45,220 --> 00:38:46,820 ලෙනී! ඔයා කොහේ ද? 691 00:38:47,180 --> 00:38:48,700 මම එළියට බැස්සා විතරයි. 692 00:38:48,820 --> 00:38:49,940 මේ පරක්කුද? කුමක් සඳහා ද? 693 00:38:50,100 --> 00:38:50,820 බිත්තර සහ පාන් ලබා ගැනීමට. 694 00:38:50,940 --> 00:38:52,860 කුමක් වුවත්! සවන් දෙන්න, ඔබ ගොස් විරෝධතාවක් ආවරණය කළ යුතුය. 695 00:38:52,980 --> 00:38:54,500 - දැන් හරිද? - ඔව්, ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද? 696 00:38:54,620 --> 00:38:55,660 මම දැන් යන්නේ කොහොමද සර්? 697 00:38:55,820 --> 00:38:56,500 "කෙසේද" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 698 00:38:56,620 --> 00:38:58,140 ඔබට ඔබේ කැමරාව තිබේ ඔබ සමඟ, හරිද? 699 00:38:58,220 --> 00:39:00,100 ඔව් ඒක මගේ බෑග් එකේ තියෙන්න ඇති. 700 00:39:00,220 --> 00:39:01,220 එතකොට එච්චරයි. 701 00:39:01,540 --> 00:39:02,500 - සර්... - හලෝ? 702 00:39:02,780 --> 00:39:03,700 - ලෙනී? - සර්... 703 00:39:03,940 --> 00:39:05,540 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ආයුබෝවන්? - මගේ බිරිඳ කතා කරනවා, සර්. 704 00:39:05,660 --> 00:39:06,860 - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. - ආයුබෝවන්? 705 00:39:06,980 --> 00:39:07,780 - හරි, හරි. - ආයුබෝවන්! 706 00:39:07,940 --> 00:39:08,460 ආයුබෝවන්! 707 00:39:08,700 --> 00:39:09,660 - ආයුබෝවන්? - හායි, බබා! 708 00:39:09,780 --> 00:39:10,980 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 709 00:39:11,140 --> 00:39:13,100 මතක තියාගන්න ඔයා මාව එව්වා බිත්තර සහ පාන් ලබා ගැනීමට? 710 00:39:13,180 --> 00:39:14,140 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 711 00:39:14,460 --> 00:39:15,900 - ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, රොෂ්නි? 712 00:39:16,020 --> 00:39:17,180 - බබා, ජාලයට එන්න. - ආයුබෝවන්? 713 00:39:17,300 --> 00:39:18,300 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 714 00:39:18,420 --> 00:39:19,460 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්! 715 00:39:20,580 --> 00:39:21,620 ඒකට සාප වේවා! 716 00:39:23,140 --> 00:39:24,100 මොන විකාරයක්ද 717 00:39:24,180 --> 00:39:26,380 අහන්න, පොලිස් ස්ථානයක් තියෙනවා, කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්. 718 00:39:26,660 --> 00:39:28,180 අපිව එතනට දාන්න. 719 00:39:28,340 --> 00:39:29,860 අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. හරි හරී? 720 00:39:30,020 --> 00:39:31,260 මම ඔබට ස්ථාන පින් එක එවීමට අවශ්‍යද? 721 00:39:31,380 --> 00:39:32,380 අපතයෝ, 722 00:39:33,220 --> 00:39:36,420 ඔබේ මුදල් තණ්හාව තබා ගන්න සහ ටිකක් මත්පැන්. 723 00:39:36,540 --> 00:39:39,100 මට උද්ඝෝෂණයක් ආවරණය කරන්න යන්න ඕන මහජන රෝහලේ. 724 00:39:39,180 --> 00:39:40,700 මොනවා වුනත් රියදුරු! දැන් එය මත පියවර තබන්න. 725 00:39:40,820 --> 00:39:41,980 OTP යනු... 726 00:39:44,860 --> 00:39:48,740 මම විරෝධතා දක්වන්නේ නැහැ, මම දිය ඇල්ලක් මෙන් මත්පැන් පිරිනමමි ... 727 00:39:49,140 --> 00:39:50,700 මුලින්ම ආසන පටි පළඳින්න. 728 00:39:50,980 --> 00:39:51,860 අපි යමු. 729 00:39:52,500 --> 00:39:53,020 අපි යමු. 730 00:39:53,140 --> 00:39:54,300 ඉන් පසු, අපි කෙලින්ම යන්නේ ලෝනාවාලට. 731 00:39:54,420 --> 00:39:55,980 අපි එහි රසකැවිලි කන්නෙමු. 732 00:40:05,700 --> 00:40:07,260 මගේ හිතවත් වාර්තාකරු මිත්‍රවරුනි, 733 00:40:07,420 --> 00:40:10,180 - මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා - ඔබ ගෑස් වලින් පීඩා වින්දේ නැද්ද? ඔබට එය පරීක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 734 00:40:10,300 --> 00:40:13,220 එවිට මට සැබෑ මුහුණ හෙළි කළ හැකිය පූනේ රජයේ. 735 00:40:13,700 --> 00:40:16,860 අපේ පක්ෂයේ අය නම් ජන ආන්දෝලන සංඝයේ සාමාජිකයන්, 736 00:40:16,980 --> 00:40:18,980 - හහ්? මේක තියාගන්න. - නියමිත වේලාවට ජෙනරේටරයක් සඳහා සංවිධානය කර නොතිබුණි ... 737 00:40:19,140 --> 00:40:20,820 - ජීවිත ගොඩක් නැති වෙන්න තිබුණා! - මොකද වුණේ, ලෙනී? 738 00:40:20,980 --> 00:40:21,660 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 739 00:40:21,780 --> 00:40:23,780 - මගේ... මගේ කැමරාව අතුරුදහන්. - අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි එකට එකතු විය යුතුයි. 740 00:40:23,940 --> 00:40:25,540 ඔබ අපේ පක්ෂයට ඡන්දය දිය යුතුයි 741 00:40:25,660 --> 00:40:27,460 - ඉදිරි මැතිවරණවලදී. - මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙයි. 742 00:40:27,580 --> 00:40:29,740 - මම ගොඩක් රැවටිලා. - අපේ පක්‍ෂයේ අය නම් -- 743 00:40:34,420 --> 00:40:36,300 'හිටපු මන්ත්‍රී - අනිතා නායික්' 744 00:40:36,540 --> 00:40:39,180 'කාටවත් ඕන නැති හිටපු කෙනෙක්.' 745 00:40:39,940 --> 00:40:44,140 ඔබට මංතීරු හයක මාර්ග, සූර්ය බලය, පොදු උද්‍යාන, සහ සෑම තැනකම අහස ගොඩනැගිලි. 746 00:40:44,220 --> 00:40:46,380 ඔබ සෑම තැනකම සංවර්ධනය දකිනු ඇත. 747 00:40:46,660 --> 00:40:47,420 ඒක හරි පුදුමයි. 748 00:40:47,540 --> 00:40:48,740 අහෝ මැඩම්, 749 00:40:49,580 --> 00:40:52,140 ඔබ නගරයේ කතාවයි. 750 00:40:52,380 --> 00:40:55,500 අපේ ලොක්කන්ට ලොකු පැහැදීමක් තියෙනවා ඔබේ උදාර සේවයෙන්. 751 00:40:55,860 --> 00:40:59,940 ඒත් පොඩි දෙයක් නැතිවෙලා තියෙනවා ඔබගේ ලැයිස්තුවෙන්. 752 00:41:00,780 --> 00:41:01,460 හ්ම්? 753 00:41:02,740 --> 00:41:04,900 නරකක් දැනෙන්න එපා! සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 754 00:41:07,340 --> 00:41:12,780 කාරණය නම්, පූනේට තරු 7 හෝටලයක් අවශ්‍යයි. 755 00:41:14,020 --> 00:41:17,820 ලොකු ආයෝජකයෝ ඉන්න තැනක් ඉන්න පුළුවන්, මලපහ කරන්න පුළුවන්... 756 00:41:18,820 --> 00:41:20,140 නමුත් ගැටලුවක් තිබේ. 757 00:41:22,300 --> 00:41:25,260 - තේරුම? - මම කිව්වේ මුඩුක්කු. 758 00:41:26,140 --> 00:41:27,300 මට කියන්න, 759 00:41:27,620 --> 00:41:32,220 අපි කොහොමද තරු 7 හෝටලයක් හදන්නේ මුඩුක්කු තියෙන තැනක් නේද? 760 00:41:32,340 --> 00:41:33,860 ඔබ පමණක් මට කියන්න. 761 00:41:36,540 --> 00:41:37,420 ඩිලෝන් මහතා... 762 00:41:37,540 --> 00:41:38,500 ඔව්? 763 00:41:39,420 --> 00:41:44,940 ඔබට හොඳම දේ ගොඩනගා ගත හැකිය, මේ නගරයේ ඇති සුපිරිම හෝටලය. 764 00:41:45,940 --> 00:41:51,380 මට පුද්ගලික තටාකයක් සහිත කට්ටලයක් දෙන්න සහ මුදල් මිලියන 100, 765 00:41:52,380 --> 00:41:56,140 මම ඔබ වෙනුවෙන් සඳ පවා හිස් කරන්නෙමි. 766 00:41:58,260 --> 00:41:58,980 උණුසුම් පුවත්! 767 00:41:59,140 --> 00:42:02,940 අපි දැනගත්තේ ස්ටිං ඔපරේෂන් එකක් කියලා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී අනිතා නායික් මත සිදු කරන ලදී. 768 00:42:03,100 --> 00:42:05,740 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇයට චෝදනා එල්ල විය දූෂණ චෝදනා එක්ක. 769 00:42:05,900 --> 00:42:09,180 විපක්ෂය ඉල්ලා ඇත ඇයට එරෙහිව දැඩි ක්‍රියාමාර්ග. 770 00:42:09,460 --> 00:42:10,860 නෝනා! ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 771 00:42:10,980 --> 00:42:12,580 අනීටා නායික් මන්ත්‍රීවරිය බව අප දැනගත්තේ දැන්ය 772 00:42:12,700 --> 00:42:15,460 - ඇයගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වී ඇත. - දොර වසන්න! 773 00:42:15,700 --> 00:42:18,180 අනීටා නායික් මන්ත්‍රීවරිය ඉල්ලා අස්වෙයි! 774 00:42:20,820 --> 00:42:25,820 අපේ පක්‍ෂයේ සියලුම සාමාජිකයන්, ජන් අන්දෝලාන් සංඝ... 775 00:42:26,540 --> 00:42:27,860 ඔබ සමඟ ඇත. 776 00:42:28,020 --> 00:42:30,620 ඉතින් මගේ වාර්තාකාර මිත්‍රවරුනි, 777 00:42:30,820 --> 00:42:33,700 - ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් ... - අපි ඔහුට කියමු. 778 00:42:33,900 --> 00:42:35,100 - මගෙන් අහන්න නිදහස් වෙන්න. - නැහැ, ඔහු අපට පහර දෙයි. 779 00:42:35,180 --> 00:42:36,180 මැතිණියනි! 780 00:42:39,900 --> 00:42:42,420 ඔව් ස්වාමීනි, ඔබගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 781 00:42:44,460 --> 00:42:45,660 සුභ පැතුම්, මැඩම්. 782 00:42:46,180 --> 00:42:47,980 - සුභ පැතුම්. ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - අපරාදේ, කවුද එයාට මයික් එකක් දුන්නේ! 783 00:42:48,140 --> 00:42:48,860 ඔහුව නවත්වන්න! 784 00:42:48,980 --> 00:42:52,180 මම කුඩු වලින් නැවුම් කැරම් බෝඩ් එකට. 785 00:42:52,300 --> 00:42:53,660 මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 786 00:42:53,820 --> 00:42:55,260 සර් ඔයා... 787 00:42:55,500 --> 00:42:57,100 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 788 00:42:57,180 --> 00:42:58,700 - ලේ වැකි බේබද්දෙක්. - ලෙනී... 789 00:42:58,860 --> 00:43:01,820 අහන්න, ඔබ ගියා අද පොලිස් ස්ථානයට නේද? 790 00:43:01,940 --> 00:43:03,300 - ඔව්. ඇයි? - ඔව්, මට කියන්න. 791 00:43:03,420 --> 00:43:04,580 අපිත් එතන හිටියා. 792 00:43:06,780 --> 00:43:07,780 හේයි මාමේ! 793 00:43:08,700 --> 00:43:09,900 බායි, මාමේ! 794 00:43:14,500 --> 00:43:15,820 මට මේ තැඹිලි ගෙඩිය හොරකම් කරන්න තිබුණා. 795 00:43:15,940 --> 00:43:18,580 නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ඔබේ විටමින් C පරිභෝජනය, 796 00:43:18,700 --> 00:43:20,460 ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබේ කැමරාව සොරකම් කළා. 797 00:43:20,580 --> 00:43:23,180 - ඔබ ලේ වැගිරෙන කුඩුකාරයෝ! - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! 798 00:43:23,300 --> 00:43:24,220 ඔයා මගේ කැමරාව හොරකම් කළා 799 00:43:24,340 --> 00:43:25,620 - එවිට ඔබ මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට එඩිතර විය! - ඉතින් මම මොකක්ද කිව්වේ? 800 00:43:25,740 --> 00:43:29,340 ඔබ අපේ පක්ෂයට ඡන්දය දිය යුතුයි ඉදිරි මැතිවරණවලදී. 801 00:43:29,460 --> 00:43:31,140 අපිට ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්න තිබුණා කැමරාව සොරකම් නොකරත්. 802 00:43:31,260 --> 00:43:33,100 - මැඩම්! - ඇයි ඔයා දිගටම මයික් එක අල්ලන්නේ! 803 00:43:33,220 --> 00:43:34,380 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 804 00:43:34,620 --> 00:43:35,860 මට පැමිණිල්ලක් කරන්න තියෙනවා මැඩම්. 805 00:43:36,540 --> 00:43:37,620 ගුණාත්මක පැමිණිල්ල. 806 00:43:37,740 --> 00:43:39,500 ඔබේ පැබ්ලෝ එස්කොබාර්... 807 00:43:39,620 --> 00:43:40,860 - මොන විකාරයක්ද! - ගිනි තීරුව ... 808 00:43:41,020 --> 00:43:43,500 ඔවුන් එහි දෙන දේවල් හොඳ නෑ... කුඩු... 809 00:43:43,620 --> 00:43:44,660 මම ඒක උරන්න ගත්තා. 810 00:43:44,780 --> 00:43:45,820 - ඔහුව නවත්වන්න! - කවුරුහරි ඒකට හුණුගල් එකතු කරනවා. 811 00:43:45,940 --> 00:43:47,420 - යන්න! යන්න! යන්න! - මම එය උත්සාහ කළා. 812 00:43:49,300 --> 00:43:50,220 ඒක හොඳ නැහැ. 813 00:43:50,340 --> 00:43:52,780 - කවුද මේ ඩමියාව ඇතුලට දැම්මේ? - ඔබ එහි ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කළ යුතුයි, මැතිනිය. 814 00:43:53,420 --> 00:43:54,540 බේබද්දා එළියට විසි කරන්න. 815 00:43:54,660 --> 00:43:55,980 - ආයුබෝවන්! - යන්න! ඔහුව එළියට දමන්න! 816 00:43:56,140 --> 00:43:58,100 මැඩම්, මම ඔබ සමඟ එකතු වෙන්නම් ඔබ ඊළඟට යන්නේ එතැනට නම්. 817 00:43:58,180 --> 00:43:59,820 මගේ නාසය කැසීමයි. 818 00:43:59,940 --> 00:44:03,460 සර් ඔයා ගොඩක් වැරදියි. සහ ඔබ බීමත්ව සිටී. 819 00:44:03,580 --> 00:44:05,900 එබැවින් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 820 00:44:06,020 --> 00:44:10,180 මාර්ගය වන විට, මෙක්සිකෝවේ සිට ඔබේ තොගය මෙහි තිබේද? 821 00:44:10,780 --> 00:44:12,460 කරුණාකර, නිහඬව සිටින්න. 822 00:44:12,660 --> 00:44:16,740 ඔබ Anita Escobar ලෙස හැඳින්විය යුතුය Anita Naik වෙනුවට. 823 00:44:17,220 --> 00:44:19,020 ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුව එළියට දමන්න! 824 00:44:29,980 --> 00:44:30,620 හහ්! 825 00:44:38,740 --> 00:44:41,020 ඔයා එතනට පැන්නා, මචන්! 826 00:44:41,540 --> 00:44:42,580 නිහඬයි!!!! 827 00:44:42,820 --> 00:44:43,740 නිහඬයි! 828 00:44:45,620 --> 00:44:47,660 වෙන්නේ කුමක් ද? මෙය විනෝදයක්ද? 829 00:44:50,780 --> 00:44:52,740 මම අනතුරකට මුහුණ දුන්නා! මළ සිරුරක් ජීවයට පැමිණියේය! 830 00:44:52,900 --> 00:44:55,660 විරෝධතාවක් ආවරණය කිරීමට ලොක්කා මට කතා කරයි! මගේ කැමරාව සොරකම් කරයි! 831 00:44:55,900 --> 00:44:57,660 මෝඩයෝ දෙන්නෙක් මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා! 832 00:44:57,780 --> 00:44:59,220 මේ බේබද්දා අවුල් කළා ඇමතිතුමා උඩට! 833 00:44:59,340 --> 00:45:01,100 ඒ වගේම අපිට ඉන්ධන ඉවරයි! 834 00:45:02,140 --> 00:45:04,660 ඇයි ඔබ තුන්දෙනා ලෝක මට්ටමේ පිස්සන් තවමත් මා සමඟද? 835 00:45:04,780 --> 00:45:06,780 කාර් එකෙන් බැහැලා ගෙදර යන්න! 836 00:45:08,380 --> 00:45:10,020 මම හරිම අවාසනාවන්තයි. 837 00:45:10,420 --> 00:45:11,820 කවුරු වෙඩි තිබ්බත් කමක් නෑ අද ඊතලය... 838 00:45:11,940 --> 00:45:13,300 එය මගේ බම් මත පතිත වීමට බැඳී ඇත 839 00:45:13,420 --> 00:45:16,420 ඊතල විදින්න යන්න එපා මචන්. කාර් එක එලවන්න විතරයි. 840 00:45:17,260 --> 00:45:18,220 මට අදහසක් තියෙනවා. 841 00:45:18,340 --> 00:45:19,940 - ඊළඟ වමට ගන්න. - හරි. 842 00:45:20,140 --> 00:45:21,180 දකුණ නොවේ, වමේ. 843 00:45:21,300 --> 00:45:22,140 ඔබ කිව්වා හරි 844 00:45:22,260 --> 00:45:23,380 මම කිව්වා ගියා කියලා. 845 00:45:23,500 --> 00:45:24,700 නිහඬයි! 846 00:45:31,220 --> 00:45:36,100 මට මත්පැන් නොලැබුනොත්, මම අද රෑට සෝඩා එක්ක සනීපාරක්ෂක කරන්නම්. 847 00:45:36,340 --> 00:45:38,740 ඒයි... ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 848 00:45:39,260 --> 00:45:40,860 සනීපාරක්ෂක ද්‍රව්‍ය පිළිවෙලට ගත යුතුය. 849 00:45:40,980 --> 00:45:43,860 සෝඩා ශබ්දය නසයි. ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත. 850 00:45:44,100 --> 00:45:46,620 ගන්න එක ගැන කවුද කිව්වේ? මම කිව්වා මම ගන්නම් කියලා. 851 00:45:46,740 --> 00:45:47,340 ඔයා බීලද? 852 00:45:47,460 --> 00:45:49,180 යෝ බාර්ටෙන්ඩර්, ඔබේ මාමා කොහෙද? 853 00:45:49,340 --> 00:45:51,540 - මාමේ? - මම සයිඩ් මහතාට කතා කළා. 854 00:45:51,660 --> 00:45:53,300 එයා එන ගමන්. 855 00:46:06,660 --> 00:46:08,540 සියල්ල හොඳයි, මාමේ? 856 00:46:09,100 --> 00:46:11,700 හ්ම්? අලුත් ස්කූටරයක්, හ්ම්? 857 00:46:12,340 --> 00:46:13,260 ඔහු ගොළුද? 858 00:46:13,380 --> 00:46:15,300 - වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. - ඔහු අභ්‍යන්තරිකයෙක්. 859 00:46:15,580 --> 00:46:16,620 ඔබට පසුව. 860 00:46:25,500 --> 00:46:27,100 - එන්න - කරුණාකර. 861 00:46:28,300 --> 00:46:30,780 - ඇයි මෙතරම් අගුල්? - විවෘත තල 862 00:46:39,780 --> 00:46:40,900 පාහේ එහි. 863 00:46:41,180 --> 00:46:42,220 4 අගුල්! 864 00:46:55,540 --> 00:46:56,540 චලනය කරන්න. 865 00:47:04,660 --> 00:47:06,420 ඔහු තවමත් අගුලු දැමීමේ මාදිලියේ සිටී. 866 00:47:17,660 --> 00:47:18,620 වාසනාව! 867 00:47:18,980 --> 00:47:19,620 2 යන්න. 868 00:47:20,100 --> 00:47:21,820 එන්න මාමේ! ඔබට එය කළ හැකිය. 869 00:47:26,380 --> 00:47:28,460 සයිඩ් මහත්මයා, අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද? 870 00:47:29,140 --> 00:47:30,460 ඉන්න... ඉන්න. 871 00:47:33,460 --> 00:47:36,420 ඔබට පෙර කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත ඔබේ කාලය හෝ ඉරණම ඉඩ දෙයි.' 872 00:47:36,620 --> 00:47:37,700 මොකක්ද...! 873 00:47:38,140 --> 00:47:38,980 හරි හරී. 874 00:47:41,180 --> 00:47:42,140 ඉවසීම. 875 00:47:50,580 --> 00:47:51,700 දැන් මොකද? 876 00:48:05,460 --> 00:48:06,220 තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද! 877 00:48:06,340 --> 00:48:07,780 - ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. - ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 878 00:48:07,980 --> 00:48:09,140 ඔබට පසුව. 879 00:48:10,100 --> 00:48:11,140 ඉදිරියට එන්න. 880 00:48:19,820 --> 00:48:21,940 - ඒයි, බේබද්දා! මොකද කරන්නේ මචන්! - පාලනය කරන්න, පාලනය කරන්න මිනිසා! 881 00:48:22,100 --> 00:48:25,100 - නැහැ! ඔයාව පාලනය කරගන්න යාලුවනේ. - ඒක කරන්න එපා මචන්. ඔබව පාලනය කරගන්න. 882 00:48:25,620 --> 00:48:27,780 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්? - කැමරාව. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි. අපිට එයාට ගහන්න බෑ. 883 00:48:28,020 --> 00:48:29,540 එය සිදු කර ඇත! එය සිදු කර ඇත! 884 00:48:29,660 --> 00:48:31,740 - අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! - සිසිල්! සිසිල්! සිසිල්! 885 00:48:32,380 --> 00:48:34,100 - අපි ඒක කරන්නම්! - අපි ඒක කරන්නම්! 886 00:48:38,140 --> 00:48:39,260 ඔබට පසුව, සයිඩ් මහතා. 887 00:48:39,380 --> 00:48:40,900 - පිරිමි ළමයින් හොඳින් සෙල්ලම් කළා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 888 00:48:42,420 --> 00:48:43,340 ඉදිරියට එන්න. 889 00:48:48,460 --> 00:48:49,660 පහන් ද? 890 00:48:50,900 --> 00:48:52,620 ඉවසීම. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 891 00:49:00,300 --> 00:49:02,580 - ඒකට සාප වේවා! - හේයි! නැහැ! නවත්වන්න! 892 00:49:02,740 --> 00:49:04,900 නවත්වන්න! කමක් නෑ කමක් නෑ! 893 00:49:05,180 --> 00:49:07,740 එන්න සයිඩ් මහත්මයා ඔබද ජාතික වස්තුව එහි සඟවනවාද? 894 00:49:07,940 --> 00:49:09,340 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 895 00:49:10,780 --> 00:49:13,100 මම මැණික් කටුව කපා දමමි ඔහු වෙනත් යතුරක් එළියට ගත්තොත්. 896 00:49:13,180 --> 00:49:14,700 - කාගේ මැණික් කටුව? - ඔබේ. 897 00:49:14,820 --> 00:49:16,820 මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා අයියේ. එය Zip කරන්න. 898 00:49:20,860 --> 00:49:22,660 ඒක හොයාගත්තා. මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කරදර වෙනවා. 899 00:49:22,780 --> 00:49:24,380 අහෝ ජේසුනි, ඔබට ස්තුතියි, ස්තුතියි. 900 00:49:24,540 --> 00:49:25,980 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මාමේ, ඔයා තමයි හොඳම. 901 00:49:26,660 --> 00:49:28,260 - බොහොම ස්තුතියි, සයිඩ් මහතා. - ඔව්. 902 00:49:28,620 --> 00:49:30,420 - අපි ලොකු අමාරුවක හිටියේ. - ඔව්. 903 00:49:31,140 --> 00:49:32,580 අල්ලාහ් ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 904 00:49:33,340 --> 00:49:34,900 මාර්ගය වන විට, මම ලෙනී ඩිසූසා, අපරාධ වාර්තාකරු. 905 00:49:35,020 --> 00:49:36,340 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 906 00:49:38,460 --> 00:49:39,580 මෙය කුමක් ද? 907 00:49:41,500 --> 00:49:42,780 - ආදර ලිපිය? - රුපියල් 10,000 ක්! 908 00:49:43,300 --> 00:49:44,540 ඔයාට පිස්සුද? 909 00:49:44,660 --> 00:49:47,580 ඇයි මම ගෙවන්න ඕනේ මගේ කැමරාව නැවත ලබා ගැනීමට? 910 00:49:47,700 --> 00:49:48,900 - ඔහුට කතා කරන්න, යාලුවනේ! - ඔහු සාධාරණයි. 911 00:49:49,020 --> 00:49:53,020 ඇත්තටම එයා ඈත ඉඳන් එනවා.. එබැවින් ඔබට ඉන්ධන සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ. 912 00:49:53,140 --> 00:49:55,220 - එයා මොනවද ගුවන් යානයකින් ආවේ? - තාක්, එයාට කියන්න. 913 00:49:55,340 --> 00:49:57,580 ඔහු දුක් විඳින්නේ ඇයි? අපි හොරකම් කරපු නිසා පාඩුවක්ද? 914 00:49:57,700 --> 00:49:58,740 - නමුත් ... - ඔහු කෝපයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 915 00:49:58,860 --> 00:50:00,820 කඩේ වහලා දාලා යනවාද? ඒකට අපිට දොස් කියන්න එපා! 916 00:50:00,940 --> 00:50:02,460 එවිට ඔබ ඔහුට ගෙවන්න! 917 00:50:02,580 --> 00:50:04,420 - ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත, මාමා. - තික්, ඔබ ඔහුට ගෙවන්න. 918 00:50:04,540 --> 00:50:05,540 - ඔව්, ඔබ ඔහුට ගෙවන්න. - ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත. 919 00:50:05,700 --> 00:50:07,260 - ඔහුට ගෙවන්න. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. එය කාගේ කැමරාවද? 920 00:50:07,380 --> 00:50:08,580 - හරි! - ඔයාගේ, හරිද? 921 00:50:08,700 --> 00:50:09,540 - ලක්ෂ්යය. ලක්ෂ්යය. - ඔබට එය අවශ්යද? ඔබට කැමරාව අවශ්‍යද? 922 00:50:09,660 --> 00:50:11,180 - මට එය ඕන. - ඔයාට ඕන නැත්නම් අපි යනවා. 923 00:50:11,300 --> 00:50:12,540 - මට කැමරාව අවශ්‍යයි, නමුත් ... - අපි යනවා සයිඩ් මාමා. 924 00:50:12,660 --> 00:50:14,300 - නමුත් ඔවුන් එය සොරකම් කළා. - ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, සහෝදරයා! 925 00:50:14,420 --> 00:50:15,620 - කරුණාකර නවත්වන්න, මිනිසා! - අපි පිටත් වෙමු. 926 00:50:15,780 --> 00:50:17,780 - ඔබට කැමරාව අවශ්‍ය නැත. - නෑ, මට කැමරාව ඕන. මම ගෙවන්නම්, මම ගෙවන්නෙමි. 927 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 - මට මුදල් තියෙනවා. - 10,000, හරිද? 928 00:50:19,140 --> 00:50:21,580 මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද? මගේ මුදල් පසුම්බිය... 929 00:50:21,700 --> 00:50:22,940 - කාර් එකේ. - කාර් එකේ? 930 00:50:23,340 --> 00:50:24,300 මට සමාවෙන්න. 931 00:50:25,540 --> 00:50:28,500 ස්තූතියි, මොකක්ද හොඳ දෙයක් සයිඩ් මාමාගේ අන්වර්ථ නාමය? 932 00:50:28,700 --> 00:50:29,940 - කුමක් ද? - Slo-mo අංකල් ? 933 00:50:30,540 --> 00:50:31,700 ඒක තමයි මටත් හිතුනේ. 934 00:50:33,180 --> 00:50:36,380 තරඟයකදී, ඔහු එකම සහභාගිකයා නම්, ඔහු තවමත් අන්තිමට පැමිණෙනු ඇත. 935 00:50:38,300 --> 00:50:40,340 අවංකවම, මම හිතුවේ අපි එළිවෙනකම් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 936 00:50:43,140 --> 00:50:45,660 සහෝ! ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තාද? 937 00:50:46,220 --> 00:50:47,740 ඔය පුතේ... 938 00:50:48,140 --> 00:50:50,340 ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා මගේ කැමරාවත් එක්ක නේද? 939 00:50:50,460 --> 00:50:51,780 ඔයා මොනවද කරන්නේ මිනිහෝ?! 940 00:50:52,860 --> 00:50:53,700 ආයුබෝවන්! ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්! 941 00:50:55,740 --> 00:50:59,140 - නවත්වන්න, මිනිහෝ! ලෙනී! - අපි මුදල් පසුම්බි සොරකම් කරන්නේ නැහැ ... 942 00:50:59,500 --> 00:50:59,980 යන්න. 943 00:51:00,140 --> 00:51:02,620 මොකද Wallet වල Aadhar Cards තියෙනවා ඔවුන් තුළ, සහ ඒවා ලබා ගැනීමට අපහසු වේ! 944 00:51:03,220 --> 00:51:06,020 ලෙනී අයියේ... මිනිහට යන්න දෙන්න මචන්. ඔහුට යන්න දෙන්න. 945 00:51:06,420 --> 00:51:08,380 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු මිය යනු ඇත. 946 00:51:08,660 --> 00:51:10,380 - හොරා! - එන්න, බේබද්දා, ඔහුට පහර දෙන්න! 947 00:51:10,620 --> 00:51:11,900 - මට කියන්න, මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?! - එයාට යන්න දෙන්න. 948 00:51:12,100 --> 00:51:14,140 එන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න. මිනිහට යන්න දෙන්න මචන්. 949 00:51:14,260 --> 00:51:15,740 එයා ඇත්තම කියනවා. 950 00:51:15,860 --> 00:51:16,860 ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද? 951 00:51:17,100 --> 00:51:18,180 ඔහු මැරෙන්න තිබුණා! 952 00:51:19,140 --> 00:51:21,220 ඔවුන් ඔබව ගෙන එන්නේ නැත මෙන්න ඔවුන් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා නම්. 953 00:51:21,340 --> 00:51:23,260 - හරි. - ඔවුන් බොරු කියනවා! ලේ හොරු! 954 00:51:23,500 --> 00:51:24,380 - තාක්! - නැගිටින්න. 955 00:51:24,500 --> 00:51:25,340 තක්! 956 00:51:25,860 --> 00:51:27,140 - දැනටමත් නැගිටින්න. - ඉක්මනින්, රීලයක් සාදන්න! 957 00:51:27,260 --> 00:51:28,020 ඉක්මන් කර රීලයක් සාදන්න! 958 00:51:28,140 --> 00:51:29,460 එය සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇත. දැන් රීලයක් සාදන්න! 959 00:51:31,380 --> 00:51:32,420 ඕ පූජා!!! 960 00:51:32,620 --> 00:51:36,620 ඇයි මාව දාලා ගියේ? පූජා!!! 961 00:51:37,260 --> 00:51:39,460 නැවත එන්න, පූජා! 962 00:51:39,580 --> 00:51:40,460 - ඔබට දැන් ඔහුට පහර දිය හැකිය. - ආපසු එන්න!!! 963 00:51:40,580 --> 00:51:42,300 කපන්න! නියම රංගනය, මචන්! 964 00:51:42,420 --> 00:51:44,460 කපන-කැපීම. එය පරිපූර්ණ විය! 965 00:51:44,780 --> 00:51:47,500 සයිඩ් මහතා! සයිඩ් මහතා! Syed මහතා, කරුණාකර! 966 00:51:47,620 --> 00:51:49,020 නැගිටින්න, නැගිටින්න ... 967 00:51:49,180 --> 00:51:51,300 සයිඩ් මහතා, මට ඔයාට දෙන්න සල්ලි නෑ. 968 00:51:51,780 --> 00:51:54,420 ඒත්... මගේ ළඟ මේ ඔරලෝසුව තියෙනවා. 969 00:51:55,020 --> 00:51:55,940 එය රන් ආලේප කර ඇත. 970 00:51:56,100 --> 00:51:57,980 - මගේ බිරිඳ මට එය තෑගි කළා. - ඔබට ඔහුට ආපසු පහර දීමට අවශ්‍යද? 971 00:51:58,140 --> 00:52:00,140 මට එය ඔබ සමඟ උකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම හෙට ඒ සඳහා නැවත එන්නෙමි. 972 00:52:00,340 --> 00:52:01,820 කරුණාකර එය විකුණන්න එපා. 973 00:52:01,980 --> 00:52:02,940 කරුණාකර. 974 00:52:07,140 --> 00:52:08,180 ඔහු හරි. 975 00:52:14,420 --> 00:52:15,420 ස්තූතියි, සයිඩ් මාමා. 976 00:52:15,540 --> 00:52:16,540 ඔයාට ස්තූතියි. 977 00:52:16,740 --> 00:52:17,740 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 978 00:52:18,020 --> 00:52:19,140 අන්තිමට තේරුණා නේද? 979 00:52:19,620 --> 00:52:20,980 - මම කිව්වා ඔයාට ඒක ආපහු දෙනවා කියලා. - ඒකෙන් මට වෙඩි තියන්න. 980 00:52:21,140 --> 00:52:21,940 මාමා Syed rocks! 981 00:52:22,100 --> 00:52:22,740 මාමා Syed rocks! 982 00:52:22,860 --> 00:52:23,820 ඔබ වංචාකාරයා! 983 00:52:23,940 --> 00:52:24,940 - කොහෙද වැරදි? - මගේ මතක කාඩ්පත! 984 00:52:25,740 --> 00:52:27,340 සහෝ! අයියෝ සහෝ! කොහෙද යන්නේ මචන්? 985 00:52:27,460 --> 00:52:29,500 ඔබ බැටරිය රැගෙන යා යුතුව තිබුණි ඔරලෝසුවෙන්! 986 00:52:29,620 --> 00:52:31,660 - සයිඩ් මාමා! මට මගේ ඔරලෝසුව ආපසු දෙන්න! - නවත්වන්න! 987 00:52:32,540 --> 00:52:33,500 මගේ මතක කාඩ්පත! 988 00:52:33,740 --> 00:52:35,180 මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ! 989 00:52:35,300 --> 00:52:36,820 මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ! 990 00:52:38,340 --> 00:52:40,740 - මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ! - මගේ සෙරෙප්පුව! 991 00:52:41,180 --> 00:52:42,220 මාමේ, කරුණාකර නවත්වන්න! 992 00:52:43,100 --> 00:52:44,740 - මම හෙට සිට දුම්පානය නවත්වන්නම්! - මම ඔහුට පහර දිය යුතුද? 993 00:52:44,860 --> 00:52:46,500 ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ, ෆැට්සෝ? 994 00:52:50,540 --> 00:52:52,460 මම හරිම අවාසනාවන්තයි 995 00:52:53,780 --> 00:52:56,300 මම අද අහසට ගලක් ගැහුවොත්, 996 00:52:57,580 --> 00:53:01,100 එය ග්‍රහකයක් බවට පත්වනු ඇත සහ මා මත වැටෙන්න. 997 00:53:02,460 --> 00:53:03,620 ඒ ඔක්කොම හරි. 998 00:53:03,740 --> 00:53:08,100 ඔබ දුන් පොරොන්දු ගැන කුමක් කිව හැකිද? අතීත ජීවිතයේදී මට? 999 00:53:08,860 --> 00:53:11,940 කෝ මගේ තනි මෝල්ට් විස්කි? 1000 00:53:12,100 --> 00:53:14,260 ඒකට සාප වේවා! මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද?! 1001 00:53:39,420 --> 00:53:40,420 ආයුබෝවන්! 1002 00:53:41,340 --> 00:53:44,420 'ශ්‍රුති මෙහ්රා - විපතට පත් තරුණියක්!' 1003 00:53:46,020 --> 00:53:48,540 ආයුබෝවන්! මම ෆික්ස් එකක ඉන්නේ. 1004 00:53:48,660 --> 00:53:50,140 මගේ කාර් එක කැඩිලා. 1005 00:53:50,340 --> 00:53:51,900 කාර්මිකයන් නැත, කුලී රථයක් නැත. 1006 00:53:52,020 --> 00:53:53,900 ඔබට කමක් නැත්නම්, කරුණාකර මට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද? 1007 00:53:54,020 --> 00:53:55,020 ඔව් නෝනා. 1008 00:53:56,700 --> 00:53:57,580 කරුණාකර ඇතුල් වන්න. 1009 00:53:58,180 --> 00:54:00,100 කරුණාකර එන්න. 1010 00:54:00,700 --> 00:54:01,540 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1011 00:54:01,700 --> 00:54:02,820 අපි මුලින්ම ඇයව ගෙදර දමමු. හරි, රියදුරු? 1012 00:54:02,940 --> 00:54:03,620 අපි යමු. 1013 00:54:03,860 --> 00:54:04,700 - එන්න. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1014 00:54:04,820 --> 00:54:06,140 නැහැ, නැහැ! 1015 00:54:06,220 --> 00:54:06,700 සමාවෙන්න. 1016 00:54:06,820 --> 00:54:09,380 අපේ කාර් එක පිරිලා. තැනක් නැහැ. 1017 00:54:09,500 --> 00:54:10,940 අපිට ඉඩ තියෙනවා මැඩම්. 1018 00:54:11,100 --> 00:54:11,780 කොහොම හරි... 1019 00:54:12,140 --> 00:54:13,260 කෙනෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ අවකාශයක් පමණි හදවතේ. 1020 00:54:13,380 --> 00:54:14,580 කරුණාකර එන්න. අපි ඔයාව ගෙදර දාන්නම්. 1021 00:54:14,700 --> 00:54:17,380 නැහැ, ගැටලුවක් තිබේ නම් එවිට එය ඉඩ දෙන්න. 1022 00:54:17,620 --> 00:54:19,340 ඔබට මා ගැන කියවිය හැකිය හෙට සිරස්තලවල. 1023 00:54:19,460 --> 00:54:21,460 අඳුරු රාත්‍රියක තනියම ගැහැණු ළමයෙක්... 1024 00:54:21,700 --> 00:54:23,180 ඒක ඇහුනා! නෑනා බයයි! 1025 00:54:24,140 --> 00:54:25,380 මැඩම්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1026 00:54:25,500 --> 00:54:26,660 කරුණාකර එන්න. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1027 00:54:26,780 --> 00:54:28,140 - කරුණාකර ඇතුලට යන්න. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද? 1028 00:54:28,260 --> 00:54:29,700 මට සමාවෙන්න... ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? 1029 00:54:30,820 --> 00:54:32,540 හායි, මම ශ්රුති. 1030 00:54:37,420 --> 00:54:38,340 සහ ඔබ? 1031 00:54:38,460 --> 00:54:39,380 - තික්. (හොඳයි) - තාක්. (හොඳයි) 1032 00:54:39,540 --> 00:54:40,540 අමුතු කොල්ලෝ. 1033 00:54:40,740 --> 00:54:42,220 මම ඔවුන්ගේ නම් ඉල්ලා සිටිමි සහ ඔවුන් කියනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා! 1034 00:54:42,340 --> 00:54:43,940 නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. මගේ නම තික්, 1035 00:54:44,100 --> 00:54:45,900 ඒ වගේම මට අනුගාමිකයින් මිලියන 4ක් ඉන්නවා. 1036 00:54:46,020 --> 00:54:49,460 මම තාක්, මට ඇති මිලියන 3 අනුගාමිකයින්, ඉක්මනින්. 1037 00:54:49,580 --> 00:54:51,660 නියමයි. ඔයාලා ප්‍රසිද්ධයි. 1038 00:54:52,500 --> 00:54:53,980 - අපගේ වීඩියෝ ප්‍රවණතා වේ. - හැම විටම. 1039 00:54:54,100 --> 00:54:56,140 ඒවා වෛරස් වෙනවා... 1040 00:54:57,020 --> 00:54:58,260 ඉන්න, ඔබ පණිවිඩ යවන්නේ කාටද? 1041 00:54:58,380 --> 00:54:59,940 මගේ සහෝදරයා. 1042 00:55:00,100 --> 00:55:02,900 මම ඒක එයාට දන්වනවා හොඳ මිනිස්සු කීප දෙනෙක් මාව ගෙදර දානවා. 1043 00:55:03,020 --> 00:55:04,500 හොඳ මිනිසුන්! 1044 00:55:05,220 --> 00:55:08,020 - සැපපහසු වෙන්න, Shruti. - ඔයාට ඕන නම් මගේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන්. 1045 00:55:08,700 --> 00:55:15,620 සොහොන් බිම, ලොක්කා, මාමා Slo-mo, රෝහල ... 1046 00:55:16,220 --> 00:55:18,660 දැන් අපි යන්න ඕනේ පොලිස් ස්ථානය 1047 00:55:18,900 --> 00:55:21,420 සත්‍යය එළියට ගැනීම කැමැත්තයි පානීය ජලය මෙන් පහසු වන්න. 1048 00:55:21,540 --> 00:55:26,260 ඒ වගේම මම ඒ වතුර පාවිච්චි කරන්නම් දියාරු කරන්න මගේ තනි මෝල්ට් විස්කි. 1049 00:55:26,380 --> 00:55:28,140 පොලිස් ස්ථානයට යන්න. 1050 00:55:28,220 --> 00:55:29,700 හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ මචන්? 1051 00:55:30,340 --> 00:55:31,380 කට වහපන්! 1052 00:55:32,140 --> 00:55:33,220 මත්පැන් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න! 1053 00:55:33,340 --> 00:55:34,460 මගේ මොළය හපන එක නවත්වන්න කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පිටතට! 1054 00:55:34,580 --> 00:55:36,100 මම ඔයාට කී පාරක් කියන්න ඕනද අද වියළි දවසක්ද? 1055 00:55:36,180 --> 00:55:37,740 ඔයාට ඕනද මම මගේ මැණික් කටුව කපන්න සහ ඔබට මගේ ලේ දෙන්නද? 1056 00:55:37,860 --> 00:55:39,980 නැහැ! මම එය උත්සාහ කර ඇත. 1057 00:55:40,140 --> 00:55:41,700 - එය ඔබව විසි කරයි. - ආව්! 1058 00:55:42,460 --> 00:55:44,580 ඔයාලා හිතන්නේ මේ මොකක්ද කියලා, හාහ්? 1059 00:55:44,940 --> 00:55:46,340 විනෝද ගමනක්ද? 1060 00:55:47,380 --> 00:55:50,820 ඇයි ඔබ ඇයට ඇතුලට ගියේ අපි කරදරයක බව ඔබ දැනගත් විට?! 1061 00:55:51,100 --> 00:55:52,220 නෑනා බයයි! 1062 00:55:52,340 --> 00:55:54,180 "නැන්දම්මා බයයි!" 1063 00:55:54,580 --> 00:55:55,940 සහ ඔබ, අවසන් වරට ... 1064 00:55:56,100 --> 00:55:57,140 ඔතන බලන්න, සහ ඔබම බලන්න. 1065 00:55:57,220 --> 00:55:58,140 ඒ වයින් සාප්පුවක්. 1066 00:55:58,260 --> 00:55:58,980 එය වසා ඇත. 1067 00:55:59,140 --> 00:55:59,740 ඇයි? 1068 00:55:59,860 --> 00:56:01,660 මොකද අද වියළි දවසක්! 1069 00:56:02,020 --> 00:56:03,460 එතනට යන්න ඕනද සහ එය සොරකම් කරන්නද? 1070 00:56:03,660 --> 00:56:04,980 මුන් ඔක්කොම පිස්සන් රොත්තක්! 1071 00:56:06,180 --> 00:56:07,180 ඔවුන් මාව නැති කරවනවා මගේ හිතත්. 1072 00:56:07,300 --> 00:56:08,740 වියළි දිනය, එය වසා ඇත. ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1073 00:56:08,860 --> 00:56:09,620 මුත්රා කිරීමට. 1074 00:56:09,740 --> 00:56:10,740 මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 1075 00:56:11,180 --> 00:56:12,140 සමාවෙන්න. 1076 00:56:22,140 --> 00:56:23,940 මෙන්න වියළි දිනයක්, 1077 00:56:25,380 --> 00:56:26,580 එහි නැත. 1078 00:56:31,980 --> 00:56:34,340 මෙතන ඉන්න මැඩම්. අපි ඉක්මනට එන්නම්. 1079 00:56:37,020 --> 00:56:39,700 බොහෝ කුණාටු පැමිණි පසු එතරම් දීප්තිමත් රාත්‍රියක්, 1080 00:56:39,820 --> 00:56:42,260 අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා අද රෑ සාදයට. මදිරා! 1081 00:56:43,300 --> 00:56:44,300 විවෘත තල! 1082 00:56:52,300 --> 00:56:53,380 මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත! 1083 00:56:53,700 --> 00:56:54,460 BRO! 1084 00:56:54,780 --> 00:56:56,460 මුදල් ලාච්චුව! මුදල් ලාච්චුව! 1085 00:56:56,580 --> 00:56:58,460 මෙතනින්. මෙතනින්. මෙතනින්. 1086 00:57:00,340 --> 00:57:02,940 ඉක්මන් කරන්න, මචන්! මාමා කරයි පොලිසිය පෙන්නුවොත් අපිව මරන්න. 1087 00:57:03,100 --> 00:57:05,140 හොඳයි, ඔබ එය කරන්න. 1088 00:57:05,420 --> 00:57:06,340 මම එහි සිටිමි. ඉවසන්න! 1089 00:57:06,460 --> 00:57:08,260 හේයි! බේබද්දා!!! ඔබට ඔබේ විකාර මනස නැති වී තිබේද! 1090 00:57:08,380 --> 00:57:10,140 මත්පැන් බෝතල් විසි කිරීම නවතනු! 1091 00:57:10,260 --> 00:57:12,660 - එය විවෘතයි! එය විවෘතයි! - මායාව විශ්වාස කරන්න 1092 00:57:12,780 --> 00:57:13,820 BRO! 1093 00:57:15,780 --> 00:57:17,580 අපිත් බොන්න ඕනේ. 1094 00:57:23,340 --> 00:57:24,540 ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ! 1095 00:57:25,660 --> 00:57:27,140 කොහෙද ලෙනී ඉන්නේ? 1096 00:57:38,620 --> 00:57:40,820 - අපිව මරන්න එපා මචන්! - දැන් මොකද වුණේ?!! 1097 00:57:43,460 --> 00:57:45,500 හේයි! 1098 00:57:46,860 --> 00:57:48,380 මොන මගුලක්ද කරන්නේ?! 1099 00:57:48,500 --> 00:57:50,980 ලෙනී මෙහි! මචන්! අපි මෙතනින් යමු! 1100 00:57:51,140 --> 00:57:52,220 දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 1101 00:57:52,340 --> 00:57:54,020 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සිල්ලර බඩු කිහිපයක් අල්ලා ගැනීම. 1102 00:57:54,140 --> 00:57:56,460 - ඔවුන් විකිණීමක් ඇත. සියයට 100ක වට්ටමක්. - යන්න! යන්න! යන්න! 1103 00:57:58,140 --> 00:57:58,820 ඒකට සාප වේවා! 1104 00:57:58,980 --> 00:58:00,980 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!!! - යන්න! යන්න! යන්න! පදවන්න! 1105 00:58:01,140 --> 00:58:02,340 - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! - ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1106 00:58:02,460 --> 00:58:03,580 එලවන්න, මචන්! 1107 00:58:03,740 --> 00:58:04,900 - කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. - යතුරු! 1108 00:58:05,020 --> 00:58:06,220 මෙතන. 1109 00:58:06,340 --> 00:58:08,140 රස්තියාදුකාරයා! ඔබ මගේ කාර් යතුරු සොරකම් කළා! 1110 00:58:08,260 --> 00:58:09,140 දැනටමත් ධාවනය කරන්න! 1111 00:58:09,220 --> 00:58:10,100 ඔව්! 1112 00:58:10,420 --> 00:58:11,340 බේබද්දා කොහෙද?! 1113 00:58:11,460 --> 00:58:13,980 'කේතය 302, අංශය 6, මංකොල්ලය මදිරා වයින් සාප්පුවේ ක්‍රියාත්මකයි.' 1114 00:58:14,140 --> 00:58:15,900 'වහාම වාර්තා කරන්න. හැකි විගස.' 1115 00:58:16,020 --> 00:58:18,300 මගේ නැන්දා වෙනුවෙන්, කරුණාකර රිය පදවන්න, පොලිසිය මගදී! 1116 00:58:18,420 --> 00:58:20,820 නැහැ! නැහැ! නැහැ! අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ! 1117 00:58:21,140 --> 00:58:21,740 ඇයි? 1118 00:58:21,860 --> 00:58:23,820 ඔහු මගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය දන්නවා. අමාරුවේ වැටෙන්නේ මමයි. 1119 00:58:23,940 --> 00:58:25,140 මගේ නැන්දා විනාශයි. 1120 00:58:28,260 --> 00:58:29,660 හේයි! හේයි! 1121 00:58:30,020 --> 00:58:30,820 බේබද්දා! 1122 00:58:30,940 --> 00:58:32,660 නැගිටින්න! පොලිසිය එනවා! 1123 00:58:32,980 --> 00:58:35,620 - නැගිටින්න!! - ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා. 1124 00:58:35,740 --> 00:58:37,620 - මාව බේරගන්න. - ඔව්. 1125 00:58:37,740 --> 00:58:40,780 - දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යහපත් ක්‍රියාවට සාක්ෂි දරයි, - මට කවිය දෙන්න, මචෝ. 1126 00:58:40,900 --> 00:58:43,140 දැන් ඔබ දුන් ආදර්ශය, මේ ලෝකය කියවනු ඇත. 1127 00:58:46,420 --> 00:58:48,380 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1128 00:58:48,500 --> 00:58:49,900 මට චෞමේන් ඕන. 1129 00:58:50,140 --> 00:58:50,780 ධාවනය කරන්න! 1130 00:58:52,900 --> 00:58:54,540 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1131 00:58:54,660 --> 00:58:55,860 ඔබට රිය පැදවීමට බලපත්‍රය දුන්නේ කවුද? 1132 00:58:55,980 --> 00:58:57,540 අර රතු කාර් එක සර්. 1133 00:58:57,820 --> 00:58:58,860 එය මත පා තබන්න. 1134 00:59:02,100 --> 00:59:04,740 අපි යමු, මගේ අපරාධකාරයෝ! වේගයෙන් යන්න! එය මත පියවර! 1135 00:59:11,900 --> 00:59:13,180 ඉක්මන් කරන්න! වේගයෙන් පදවන්න, ලෙනී! 1136 00:59:13,300 --> 00:59:15,540 මම මගේ උපරිමය කරනවා! මෙය ගුවන් යානයක් නොවේ! 1137 00:59:16,380 --> 00:59:17,580 එය පියාසර කරන්න! මෝටර් රථය පියාසර කරන්න! 1138 00:59:22,260 --> 00:59:24,260 - දකුණට හරවන්න! දකුණට හරවන්න! - නැහැ, හරි ඒක මාරාන්තික අවසානයක්! 1139 00:59:24,380 --> 00:59:26,020 මම දන්නවා හරි අවසානයක්! 1140 00:59:26,140 --> 00:59:27,780 - ලෙනී, ඔබ පදවන්න! - මට සවන් දෙන්න, ලෙනී! 1141 00:59:27,900 --> 00:59:30,500 කට වහපන්! කට වහගන්න, හැමෝම! නැත්නම් මම කාර් එක නවත්තනවා. 1142 00:59:31,700 --> 00:59:33,260 - ඔවුන් අභිබවා යන්න! - මම උත්සාහ කරනවා සර්. 1143 00:59:33,380 --> 00:59:34,820 වේගයෙන් පදවන්න, ලෙනී! 1144 00:59:36,100 --> 00:59:38,020 - සමාවෙන්න, මැඩම්. අපොයි නෑ! - එය නවත්වන්න! 1145 00:59:38,140 --> 00:59:39,140 - සමාවෙන්න, මැඩම්! - එය නවත්වන්න! 1146 00:59:39,740 --> 00:59:41,100 යන්න! යන්න! යන්න! ඔවුන් අභිබවා යන්න! 1147 00:59:41,380 --> 00:59:43,300 - මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ. - ඒ ලෙනී නිසා! 1148 00:59:43,420 --> 00:59:45,940 අනේ දෙවියනේ, මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද?! 1149 00:59:46,100 --> 00:59:48,020 - වමට ගන්න! වමට ගන්න! වමට ගන්න! - ඔබ සියලු දෙනා සමඟ අපායට! 1150 00:59:53,540 --> 00:59:54,380 මට ටිකක් දෙන්න. 1151 00:59:54,500 --> 00:59:56,820 මැතිණියනි! එය පිළිවෙළයි! මැඩම් ඔයා මොකක්ද... 1152 00:59:56,940 --> 00:59:59,140 - බීලා රිය පදවන්න එපා! - එය මත පියවර! ඔවුන් අභිබවා යන්න! 1153 00:59:59,260 --> 01:00:00,380 මට දෙන්න. 1154 01:00:00,500 --> 01:00:02,820 - විනාඩියක් ඉන්න. - මොනවද වෙන්නේ? 1155 01:00:05,020 --> 01:00:06,500 - නියම අදහසක්! - ඉක්මනින්! වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 1156 01:00:06,620 --> 01:00:08,380 ඒ සචින් තික්වාලේ සර්. 1157 01:00:08,500 --> 01:00:10,260 - වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! - ඔහු හොරෙක්! ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1158 01:00:10,380 --> 01:00:12,420 ඇයි මේ ඔක්කොම පිස්සන් මගේ කාර් එකේ?! 1159 01:00:13,620 --> 01:00:14,700 රියදුරු... 1160 01:00:15,900 --> 01:00:17,780 රියදුරු, රථය නවත්වන්න. මට චූ කරන්න ඕන. 1161 01:00:18,180 --> 01:00:20,340 ඔයාට පිස්සුද? පොලිසිය අපිව එළවනවා සහ ඔබට චූ කිරීමට අවශ්‍යයි! 1162 01:00:20,460 --> 01:00:22,100 - රියදුරු! - එය බෝතලය තුළ කරන්න. 1163 01:00:22,180 --> 01:00:23,740 ඔබ හමුවීම් වැඩි වන තරමට, 1164 01:00:23,860 --> 01:00:26,900 ක්‍රියාවක අවස්ථා වැඩි වන තරමට ඔබ මත නිර්මාණය වන චිත්‍රපටය. 1165 01:00:27,020 --> 01:00:28,980 - සැබෑවට? - ඇත්ත වශයෙන්! ඉලක්ක කර වෙඩි තියන්න! 1166 01:00:35,780 --> 01:00:37,140 හේයි!!! 1167 01:00:37,300 --> 01:00:39,140 - වෙඩි තියන්න එපා! - ලෙනී!! 1168 01:00:39,260 --> 01:00:40,140 - ලෙනී!! - මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද?! 1169 01:00:40,260 --> 01:00:41,580 කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න. 1170 01:00:47,780 --> 01:00:49,620 - බේබද්දා පුක දෙන්නයි හදන්නේ! - මගේ කාර් එකේ නැහැ! 1171 01:00:49,740 --> 01:00:51,020 මෙතන නැහැ, එතන කරන්න! 1172 01:00:51,180 --> 01:00:53,260 එන්න බේබද්දා, මට බනින්න එපා! EWW! 1173 01:00:54,260 --> 01:00:55,540 අපි ඉතින් මැරිලා! 1174 01:00:55,660 --> 01:00:57,220 - අපි මැරෙන්නයි යන්නේ. - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1175 01:00:57,340 --> 01:00:59,180 මම ඔයාට කියනවා අපි මැරෙනවා. 1176 01:01:01,220 --> 01:01:03,140 මට බලන්න දෙන්න ඔවුන් දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා! 1177 01:01:03,780 --> 01:01:05,140 3 කියන්න... 1178 01:01:06,140 --> 01:01:07,300 3... 1179 01:01:07,460 --> 01:01:08,820 2... 1180 01:01:08,980 --> 01:01:09,620 1... 1181 01:01:09,780 --> 01:01:10,700 1...!! 1182 01:01:28,540 --> 01:01:29,700 හේයි!!! 1183 01:01:30,940 --> 01:01:32,980 බේබද්දා!!! ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?!! 1184 01:01:33,140 --> 01:01:34,780 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඔයාට පිස්සුද? - හේයි! 1185 01:01:34,900 --> 01:01:36,620 ඔහුට තුවක්කුවක් ලැබුණේ කෙසේද?! 1186 01:01:38,340 --> 01:01:39,700 නවත්වන්න බේබද්දා!!! 1187 01:01:41,540 --> 01:01:42,500 සර්! සර් හොඳින්ද? 1188 01:01:42,620 --> 01:01:43,940 හේයි!!! 1189 01:01:45,940 --> 01:01:47,300 මොකද කරන්නේ මචන්?! 1190 01:01:47,420 --> 01:01:48,940 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1191 01:01:49,180 --> 01:01:50,860 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?! 1192 01:01:51,300 --> 01:01:52,700 ඔහුගේ කන් නාද වන බව මම සහතික කළෙමි! 1193 01:01:52,820 --> 01:01:55,260 අහෝ බේබද්දා, වෙඩි තැබීම නතර කර කවියට ඇලී සිටින්න. 1194 01:01:56,100 --> 01:01:57,900 අපි මැරෙන්නයි යන්නේ. 1195 01:01:58,020 --> 01:01:59,500 ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 1196 01:01:59,620 --> 01:02:00,860 එයා ඔයාට බනිනවා නේද? 1197 01:02:00,980 --> 01:02:02,780 - නැහැ! - දැන් මේක බලන්න! 1198 01:02:02,940 --> 01:02:04,580 දැන් මෙය නරඹන්න! 1199 01:02:04,860 --> 01:02:07,740 - නවත්වන්න! - නවතින්න, බේබද්දා!!! 1200 01:02:16,580 --> 01:02:17,820 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1201 01:02:17,940 --> 01:02:21,020 - කරුණාකර! කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! - මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද?! 1202 01:02:21,340 --> 01:02:23,460 නවත්වන්න! වමේ සිට අභිබවා යන්න! ඔහු පලා යනවා! 1203 01:02:29,660 --> 01:02:32,260 - ජේසුනි, මම ඔබ වෙත එනවා! - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1204 01:02:32,460 --> 01:02:33,380 - වේගයෙන් පදවන්න, මචෝ! - ඉක්මන් කරන්න! 1205 01:02:33,500 --> 01:02:34,540 ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද? 1206 01:02:35,020 --> 01:02:36,180 මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි. 1207 01:02:36,380 --> 01:02:37,740 කෙලින්ම ගිහින් වමට ගන්න. 1208 01:02:37,860 --> 01:02:39,980 - නැහැ! නැහැ! නැහැ! වම් කෙළවරක්! - එහි කිසිවක් නැත! 1209 01:02:40,140 --> 01:02:41,940 - කට වහපන්! - මාව අවුල් කරන එක නවත්වන්න! 1210 01:02:43,300 --> 01:02:45,140 - වමට ගන්න! දැන් වමට ගන්න! - හරි, හරි. 1211 01:02:45,300 --> 01:02:47,180 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1212 01:02:50,140 --> 01:02:52,700 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1213 01:02:54,660 --> 01:02:55,740 මාර්ගයේ ධාවනය කරන්න! 1214 01:03:38,460 --> 01:03:39,740 අපි මැරිලාද? 1215 01:03:40,100 --> 01:03:42,900 අපි ජීවතුන් අතර, නමුත් මාමා ගියා. 1216 01:03:43,220 --> 01:03:43,900 ගියාද? 1217 01:03:44,980 --> 01:03:47,460 අනේ... අනේ මට යන්න දෙන්න. 1218 01:03:47,580 --> 01:03:49,980 මම දොන් අස්ගාර්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ සමඟ ගමන්. 1219 01:03:50,860 --> 01:03:52,900 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 1220 01:03:53,300 --> 01:03:55,020 මට පවුලක් ඉන්නවා. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1221 01:03:55,140 --> 01:03:56,180 කලබල වෙන්න එපා නෝනා. 1222 01:03:56,300 --> 01:03:59,180 - අපිත් දැන් පවුලක්. - කවුද අස්ගාර්? 1223 01:03:59,300 --> 01:04:00,980 සර්පයෙක්ද? විනාඩියක් ඉන්න. ඔබට සර්පයෙකු අවශ්‍ය ඇයි? 1224 01:04:01,140 --> 01:04:02,220 - අපි දැන් පවුලක්. - චලනය !!! 1225 01:04:02,380 --> 01:04:03,220 ඔයා මොකද කරන්නේ නෝනා? 1226 01:04:03,340 --> 01:04:04,220 - මම කියන දේ අහන්න. - චලනය! 1227 01:04:04,340 --> 01:04:05,300 - ඔබ මොකද කරන්නේ, නෝනා? - හේයි! 1228 01:04:05,420 --> 01:04:07,020 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මැතිණියනි! - හේයි! 1229 01:04:07,220 --> 01:04:09,140 මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද?! 1230 01:04:09,220 --> 01:04:12,140 විනාඩියක් ඉන්න. කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1231 01:04:12,500 --> 01:04:13,740 කවුද අස්ගාර්? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1232 01:04:14,300 --> 01:04:16,700 ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ. 1233 01:04:17,140 --> 01:04:19,780 වසර 14ක සිට අතුරුදන් වඩාත්ම අවශ්‍ය අපරාධකරු... 1234 01:04:20,140 --> 01:04:24,180 මරා දාපු මාරාන්තික ඩෝන් කෙනෙක් ඔහුගේ රන් රිවෝල්වරය සමඟ මිනිසුන් 100 ක්. 1235 01:04:24,620 --> 01:04:25,820 ඔහු දොන් අස්ගාර්. 1236 01:05:01,380 --> 01:05:02,420 ඒක වැරදීමක් ලොක්කා. 1237 01:05:02,540 --> 01:05:03,620 අනේ මට සමාවෙන්න ලොක්කා. 1238 01:05:04,020 --> 01:05:04,980 ඒක වැරදීමක්. 1239 01:05:05,780 --> 01:05:07,140 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1240 01:05:32,820 --> 01:05:33,900 මේ බේබද්දා? 1241 01:05:39,020 --> 01:05:43,740 මම නැවත නැඟිටිමි. 1242 01:06:11,340 --> 01:06:13,220 "සිදුවුයේ කුමක් ද?" 1243 01:06:13,540 --> 01:06:15,340 "ඇයි එහෙම වුනේ?" 1244 01:06:15,740 --> 01:06:18,260 "මම දන්නේ නැහැ." 1245 01:06:20,140 --> 01:06:23,940 "ජීවිතය සූදුවක්" 1246 01:06:24,580 --> 01:06:27,260 "සහ වෙන කිසිවක් නැත." 1247 01:06:29,020 --> 01:06:32,300 "මෙතන කවුරුත් දන්නෙ නෑ" 1248 01:06:33,500 --> 01:06:37,420 "හෙට ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද" 1249 01:06:37,940 --> 01:06:41,180 "තාම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා" 1250 01:06:42,300 --> 01:06:44,860 "ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවියන් මෙන් ක්රියා කරති." 1251 01:07:38,940 --> 01:07:41,020 මම නැවත නැඟිටිමි 1252 01:07:42,900 --> 01:07:47,780 මාගේ භීතිය නැවතත් මේ නගරයෙහි රජ වනු ඇත. 1253 01:07:49,140 --> 01:07:53,300 "ඉහළ අහස මමයි" 1254 01:07:53,620 --> 01:07:57,540 "පහළ පෘථිවිය මමයි" 1255 01:07:58,140 --> 01:08:02,140 "මම ගිනිදැල් වෙමි, මම ආලෝකය වෙමි" 1256 01:08:02,380 --> 01:08:06,260 "මමත් ගින්දර" 1257 01:08:06,780 --> 01:08:11,140 "කෙසේ වෙතත්, මම විය හැක, මම තවමත් ආපසු" 1258 01:08:11,220 --> 01:08:15,420 "ඒක තමයි කාලයේ ඉරණම" 1259 01:08:15,780 --> 01:08:19,980 "මගේ හිතත් අඬනවා" 1260 01:08:20,140 --> 01:08:24,140 "මම මෙය ඔබට පවසන පරිදි." 1261 01:08:24,220 --> 01:08:27,540 "ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?" 1262 01:08:28,740 --> 01:08:32,420 "කවුරුත් දන්නේ නෑ" 1263 01:08:33,140 --> 01:08:36,820 "එතකොටත් මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා" 1264 01:08:37,540 --> 01:08:43,340 "ඔවුන් සියල්ලෝම දෙවියන් මෙන් ක්රියා කරති." 1265 01:09:00,700 --> 01:09:03,780 මල්ලි, බේබද්දා ඇත්තටම දොන් අස්ගාර්. 1266 01:09:03,900 --> 01:09:04,940 - කුමක් ද!! - අනේ දෙවියනේ! 1267 01:09:05,100 --> 01:09:06,860 මම යෝජනා කරන්නේ අපි අපිවම මරාගන්න කියලා. 1268 01:09:07,020 --> 01:09:08,260 මොකද කියන්නේ, හාහ්? 1269 01:09:08,740 --> 01:09:11,100 මට දඬුවම් කරනවා වගේ දැනෙනවා අද රෑ මගේ සියලු පව් සඳහා. 1270 01:09:11,900 --> 01:09:13,740 අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 1271 01:09:13,860 --> 01:09:15,980 - ඇයි? - ඔහු අපේ මුහුණු දැක ඇත. 1272 01:09:16,140 --> 01:09:17,300 ඔහු අපේ ගෙවල්වලට එයි 1273 01:09:17,420 --> 01:09:20,660 ඒ වගේම හැමෝම මරන්න, අපේ දෙමාපියන්, අපේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ අපේ සුරතල් සතුන්. 1274 01:09:20,820 --> 01:09:22,340 මැඩම්, මටත් කිචිකයි 1275 01:09:22,460 --> 01:09:24,300 - ඔයා අපිව බය කරන්න හදනවා. - මම මා තුළ ඇති කරගත්තේ කුමක්ද? 1276 01:09:24,420 --> 01:09:25,740 - මට අදහසක් තියෙනවා! - හේයි! කට වහපන්! 1277 01:09:26,100 --> 01:09:28,740 අස්ගර්ගේ තුවක්කුවෙන් මාව මරන්න පුළුවන් ඒත් මට වෙන අදහසක් දෙන්න එපා. 1278 01:09:28,900 --> 01:09:30,300 - ඒක නියම අදහසක්. - ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 1279 01:09:30,420 --> 01:09:31,940 - අපිට ගොඩක් මුදල් ලැබේවි, තාක්. - මම යෝජනා කරනවා 1280 01:09:32,580 --> 01:09:34,380 - අපි හැමෝම නගරයෙන් පලා යා යුතුයි. - හොඳ අදහස. 1281 01:09:34,780 --> 01:09:37,940 ලෙනී, මම මගේ මැණික් කටුව කපන්නම් මෙම සැලැස්ම අසාර්ථක වුවහොත්. 1282 01:09:38,140 --> 01:09:38,980 ඔව්, ලෙනී. 1283 01:09:39,140 --> 01:09:41,580 සතයකට, පවුමකට. 1284 01:09:41,700 --> 01:09:43,420 අපි අවදානම ගනිමු. 1285 01:09:46,460 --> 01:09:48,780 ලෙනී... මේ බේබද්දා අපේ ලොතරැයි ටිකට් එක 1286 01:09:48,900 --> 01:09:50,580 එන්න ලෙනී ඔව් කියන්න. 1287 01:09:50,700 --> 01:09:52,180 මුගිල් අන්නා දෙනවා අපිට පොලිසියට වඩා සල්ලි. 1288 01:09:52,300 --> 01:09:53,140 - ඔහු හරි. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1289 01:09:53,220 --> 01:09:54,140 මුගිල් අන්නා කවුද? 1290 01:09:58,980 --> 01:10:00,500 අප කොහේද? 1291 01:10:00,620 --> 01:10:02,700 මොකටද ගෙනාවේ අපි මේ භයානක තැනකට? 1292 01:10:02,940 --> 01:10:04,700 තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්. 1293 01:10:04,860 --> 01:10:06,500 ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 1294 01:10:06,620 --> 01:10:09,380 අයියේ 10 පන්තියෙන් පස්සේ අපි කවදාවත් ෆේල් වෙලා නෑ 1295 01:10:12,980 --> 01:10:16,420 ලෙනී, මෙතැන භයානකයි වගේ නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න. 1296 01:10:16,540 --> 01:10:18,180 හැමදේම හොඳින් වෙයි නේද? 1297 01:10:19,740 --> 01:10:20,980 තික්, මෙහෙ එන්න. 1298 01:10:23,020 --> 01:10:24,860 මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් නැහැ 1299 01:10:25,860 --> 01:10:27,140 ඔබට ආහාර ජීර්ණයක් අවශ්‍යද? 1300 01:10:27,380 --> 01:10:29,340 තක්, බලන්න, ඇනා. 1301 01:10:52,020 --> 01:10:53,100 'මුගිල් ඇනා - 1302 01:10:53,300 --> 01:10:57,140 මෙදු වද මධ්‍යයේ සිදුරක් ඇත ඔහු වෙඩි තැබූ නිසා.' 1303 01:10:58,260 --> 01:10:59,420 අපි යමු. 1304 01:11:01,180 --> 01:11:02,220 මුගිල් ඇනා! 1305 01:11:02,340 --> 01:11:03,980 සුභ පැතුම්! ඔයාට කොහොම ද? 1306 01:11:04,140 --> 01:11:05,140 නියම බිංදු! 1307 01:11:05,220 --> 01:11:09,980 ඔබගේ පුවත නිවැරදි නම්, ඇනා ඔබව මස්කට් හි පිහිටුවනු ඇත. 1308 01:11:10,340 --> 01:11:12,700 බංගලාවක්, කාර් එකක් සහ බිරිඳක් සමඟ. 1309 01:11:12,900 --> 01:11:14,140 ඇනා, මස්කට්? 1310 01:11:14,260 --> 01:11:15,460 විහිළු කරන්නේ නැහැ නේද? 1311 01:11:15,580 --> 01:11:17,300 හේයි! ඇනා විහිළු කරන්නේ නැත. 1312 01:11:17,620 --> 01:11:21,220 ඇනා, ඔහු දෙස එක බැල්මක් සහ ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත. 1313 01:11:41,900 --> 01:11:44,100 ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න, ටිකට්, සහ වීසා. 1314 01:11:44,180 --> 01:11:45,540 මෙතන අපේ වැඩේ ඉවරයි. 1315 01:11:46,300 --> 01:11:47,140 ඒක බරයි. 1316 01:13:02,140 --> 01:13:05,340 මම බලාගෙන හිටියා අවුරුදු 14ක් මේ රාත්‍රිය. 1317 01:13:05,580 --> 01:13:06,500 මටත්. 1318 01:13:06,900 --> 01:13:08,500 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 1319 01:13:09,260 --> 01:13:10,980 මම හිතුවේ ඔයා සිංහයෙක් කියලා, 1320 01:13:11,460 --> 01:13:13,620 නමුත් ඔබ හිවලෙකු බවට පත් විය! 1321 01:13:14,180 --> 01:13:15,620 ඔබ බියගුල්ලෙකු මෙන් නගරයෙන් පලා ගියේය 1322 01:13:15,740 --> 01:13:17,140 මට මෙතන දේවල් බලාගන්න තිබුණා! 1323 01:13:17,580 --> 01:13:21,140 නැහැ, ඔබ එය පැහැර ගත්තා. 1324 01:13:22,380 --> 01:13:25,140 ඔබ හිවලෙකු මෙන් මගේ නගරය ගිල දැමුවා 1325 01:13:25,420 --> 01:13:27,140 ඔවුන් මීට පෙර සත්වෝද්යානයේ වැඩ කළාද? 1326 01:13:27,260 --> 01:13:28,020 කව්ද දන්නේ? 1327 01:13:28,140 --> 01:13:30,980 මම දකිනවා ඒක පහළට යනවා ඔයාව ගොඩක් වෙනස් කළේ නැහැ 1328 01:13:31,380 --> 01:13:33,540 ඔබ තවමත් රේඛාවෙන් පිටතට යාමට කැමතියි 1329 01:13:33,660 --> 01:13:36,460 ඒ උනාට ඔයා තාම අවුල් වලට ආසයි භාෂාව ඉහළට. 1330 01:13:37,540 --> 01:13:39,900 මම ඔයාට සැලකුවේ සහෝදරයෙක්ට වගේ. නමුත් ඔබ... 1331 01:13:41,100 --> 01:13:42,620 ඔබ මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නා! 1332 01:13:42,820 --> 01:13:44,140 මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇන්නාද? 1333 01:13:44,620 --> 01:13:46,740 ඔයා රත්තරන් එක්ක පැනලා ගියා අස්ගර්. 1334 01:13:47,100 --> 01:13:48,780 ඔබ මට හොරා යැයි කීවේ කෙසේද! 1335 01:13:49,140 --> 01:13:50,660 දැන් බොරු කියන්න එපා. 1336 01:13:50,900 --> 01:13:51,980 බොරුද? 1337 01:13:53,860 --> 01:13:59,100 ඔබ මාව සහ මගේ පවුල ඇගයීමට ලක් කළා රන් සභා මංකොල්ලයෙන් පසුව එළියට. 1338 01:13:59,500 --> 01:14:00,620 ඒක බොරුවක්ද? 1339 01:14:01,180 --> 01:14:04,180 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි. ඒක බොරුවක්ද? 1340 01:14:05,140 --> 01:14:07,740 ඔබට පොලිසිය අවශ්‍ය විය මාව හමුවීමට. 1341 01:14:07,860 --> 01:14:09,260 ඒක බොරුවක්ද? 1342 01:14:10,660 --> 01:14:14,660 ඔයාට ඕන උනේ මාව එලියට දාන්න එවිට ඔබට දොන් බවට පත් විය හැකිය 1343 01:14:15,380 --> 01:14:16,460 ඒක බොරුවක්ද? 1344 01:14:18,500 --> 01:14:21,140 ඇයි ඔයා මගේ දුව පස්සෙන් ගියේ? 1345 01:14:22,260 --> 01:14:25,100 ඔව්, මම ඔබව අගය කළා, 1346 01:14:25,460 --> 01:14:29,140 මොකද මම ඉස්සර රස්සාව කළා. ඔබ එහි ගෞරවය ලබා ගත්තා. 1347 01:14:29,420 --> 01:14:31,140 ඔබ නායකයා විය, 1348 01:14:31,340 --> 01:14:33,260 මම තට්ටු කරමින් සිටියදී අපේ සතුරන්. 1349 01:14:33,380 --> 01:14:35,460 මට ඕන වුණේ ඩොන් කෙනෙක් වෙන්න! 1350 01:14:36,780 --> 01:14:38,620 ඒක තමයි. 1351 01:14:40,180 --> 01:14:45,300 මම අවුරුදු 14ක් බලාගෙන හිටියා ඔයා ඒක කියනකම්. 1352 01:14:48,980 --> 01:14:53,860 මම ඔයාට සැලකුවේ මගේ මල්ලිට වගේ.. එහෙත් ඔබ සිතුවේ ඔබ මගේ සේවකයා කියා ය. 1353 01:14:55,380 --> 01:14:57,180 මොකද ඔයා හිතන්නේ එක වගේ 1354 01:14:59,460 --> 01:15:02,980 පූනේ වල ඉන්නේ එක ඩොන් කෙනෙක් විතරයි - ASGAR! 1355 01:15:03,860 --> 01:15:05,420 ඒ අස්ගාර්... 1356 01:15:05,700 --> 01:15:07,380 එය සැමවිටම අස්ගර් වනු ඇත! 1357 01:15:07,980 --> 01:15:10,540 ඔයා නාගයෙක් නම් මම ඇනකොන්ඩා කෙනෙක් 1358 01:15:10,780 --> 01:15:13,220 අනික මම අද ඔයාව මරනවා. 1359 01:15:13,740 --> 01:15:14,900 ලෙනී! 1360 01:15:16,940 --> 01:15:17,900 මම? 1361 01:15:18,300 --> 01:15:19,180 ඔව්? 1362 01:15:19,300 --> 01:15:24,140 හෙට ප්‍රවෘත්ති සිරස්තල කියවීමට ඉඩ දෙන්න - පූනේගේ දොන් අස්ගාර් නැවතත්! 1363 01:15:26,020 --> 01:15:28,300 බේබද්දා දොඩමළු වෙයි හිතන්නේ නැතිව! එය එසේ නොවේ 1364 01:15:28,420 --> 01:15:30,020 - ඔව්, ඔව්. - ලෙනී රියදුරෙක් පමණයි. 1365 01:15:30,140 --> 01:15:30,900 එයා අවුරුදු 5ක් අපේ ඩ්‍රයිවර්. 1366 01:15:31,020 --> 01:15:31,580 - ඔව්, සර්. - ඔහු තරමක් විශ්වාසවන්තයි. 1367 01:15:31,700 --> 01:15:32,620 අපි පිටත් වෙමු. 1368 01:15:32,740 --> 01:15:34,220 අපි යන්නම්. අපි උදේ ආහාරය ගන්න යන්න ඕන. 1369 01:15:34,340 --> 01:15:36,300 - රූපේෂ් මිසාල්. විශිෂ්ටතම. - හරි! 1370 01:15:36,820 --> 01:15:38,020 - අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! - නවත්වන්න! 1371 01:15:42,500 --> 01:15:44,340 මට කිසිම අවදානමක් අවශ්‍ය නැහැ. 1372 01:15:44,900 --> 01:15:45,660 මෙම සංවාදය. 1373 01:15:45,780 --> 01:15:46,740 මේ රෑ. 1374 01:15:46,980 --> 01:15:47,940 කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ. 1375 01:15:48,260 --> 01:15:49,940 - ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්න! - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1376 01:15:51,900 --> 01:15:53,300 සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. වෙඩි තියන්න එපා! 1377 01:15:54,020 --> 01:15:55,740 - නැහැ! - අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 1378 01:15:56,020 --> 01:15:57,140 අපි යමු, ඇනා. 1379 01:15:57,220 --> 01:15:58,700 කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! 1380 01:15:58,820 --> 01:16:03,540 සමහරු කියනවා ඔබේ මුළු ජීවිතයම කලින් දැල්වෙනවා කියලා ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට ඔබේ ඇස් 1381 01:16:07,140 --> 01:16:08,260 ඔබ කොහෙද? 1382 01:16:08,580 --> 01:16:10,100 බිත්තර ගන්න ගියාද ඒ වෙනුවට කිකිළියක් අල්ලන්නද? 1383 01:16:12,180 --> 01:16:13,340 ඒක නිකන් ගොළුයි 1384 01:16:15,380 --> 01:16:17,260 එන්න, ඔබේ කියන්න මිනිසුන් ඔවුන්ගේ තුවක්කු බිම තැබීමට. 1385 01:16:17,380 --> 01:16:18,420 ඔවුන් හින්දි චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද? 1386 01:16:18,540 --> 01:16:20,100 ඒයි... ඒවා බිම දාන්න. 1387 01:16:20,380 --> 01:16:22,140 ඒවා පහළට දමන්න. 1388 01:16:26,340 --> 01:16:29,140 ඔයා කරපු වැරැද්ද මාව මෙහෙට ගේන එක ගැන... 1389 01:16:30,300 --> 01:16:31,380 ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. 1390 01:16:31,620 --> 01:16:32,700 හරි හරී. 1391 01:16:32,820 --> 01:16:33,860 දැන් යන්න. 1392 01:16:34,340 --> 01:16:35,100 යන්න. 1393 01:16:35,180 --> 01:16:36,300 - යන්න! - ස්තූතියි, සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 1394 01:16:36,420 --> 01:16:37,540 ලෙනී! 1395 01:16:38,620 --> 01:16:40,620 මට කාර් එක ඕන වෙයි. ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න. 1396 01:16:42,380 --> 01:16:43,540 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1397 01:17:05,460 --> 01:17:06,580 නැහැ, දොන් අස්ගාර්! 1398 01:17:07,260 --> 01:17:08,100 නැහැ! 1399 01:17:09,700 --> 01:17:10,940 අපි එකට ආවා, 1400 01:17:11,620 --> 01:17:12,740 අපි එකට පිටත් වෙමු. 1401 01:17:15,340 --> 01:17:17,460 නවත්වන්න! හේයි! හේයි! හේයි! 1402 01:17:20,500 --> 01:17:21,980 ඔබට වඩා විශාල මෝඩයෙකු කිසි දිනෙක හමු නොවීය. 1403 01:17:22,140 --> 01:17:22,860 ඇයි? 1404 01:17:24,140 --> 01:17:26,100 ඔබ කවදා හෝ තුවක්කුවක් භාවිතා කර තිබේද? 1405 01:17:26,180 --> 01:17:27,140 නැත. 1406 01:17:27,220 --> 01:17:27,820 ඔබ කවදා හෝ එකක් තබා තිබේද? 1407 01:17:27,940 --> 01:17:28,660 නැත. 1408 01:17:28,900 --> 01:17:29,500 ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද? 1409 01:17:29,620 --> 01:17:30,420 නැත. 1410 01:17:31,380 --> 01:17:31,980 ඒකයි. 1411 01:17:32,900 --> 01:17:33,860 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1412 01:17:33,980 --> 01:17:34,740 3 කියන්න... 1413 01:17:34,940 --> 01:17:35,620 3... 1414 01:17:35,740 --> 01:17:36,260 2... 1415 01:17:36,420 --> 01:17:37,100 2... 1416 01:17:37,380 --> 01:17:37,700 1... 1417 01:17:37,820 --> 01:17:38,580 1...!! 1418 01:17:53,660 --> 01:17:55,860 - දුවන්න! දුවන්න! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1419 01:18:01,980 --> 01:18:03,220 මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න! 1420 01:18:16,620 --> 01:18:19,020 තක්! ස්තූතියි, එය ආලෝකමත් කරන්න! 1421 01:18:21,420 --> 01:18:23,860 එය නිවැරදිව තබා ගන්න. සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා! සුභ දිවාලි උත්සවයක් වේවා! 1422 01:18:49,740 --> 01:18:52,340 ඉදිරියට එන්න. දුවන්න. 1423 01:18:56,460 --> 01:18:57,740 හේයි, අත් ඔසවන්න! 1424 01:18:58,180 --> 01:19:00,140 මෝඩ වෙන්න එපා, මෙය රීල් වීඩියෝවක් නොවේ. 1425 01:19:00,580 --> 01:19:02,380 - යන්න. - ඔහුව අල්ලන්න. එයාව අල්ලගන්න. 1426 01:19:05,780 --> 01:19:08,780 ඔහුට වෙඩි තියන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1427 01:19:09,140 --> 01:19:10,780 ඒක කරන්න, ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1428 01:19:23,180 --> 01:19:24,460 දොන් අස්ගාර්... 1429 01:19:31,700 --> 01:19:32,900 දොන් අස්ගාර්? 1430 01:19:36,860 --> 01:19:38,540 හේයි... 1431 01:19:51,100 --> 01:19:54,220 එය නවත්වන්න, තියුණු වෙඩික්කරුවා! ඇයි ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ?! 1432 01:19:57,380 --> 01:19:58,660 මුගිල්!!! 1433 01:19:58,780 --> 01:19:59,380 දොන් අස්ගාර්! 1434 01:19:59,500 --> 01:20:02,260 - බලන්න, ඔයාගේ මුළු කල්ලියම මැරිලා. - දොන් අස්ගාර්! 1435 01:20:04,460 --> 01:20:06,300 මුගිල්!!! 1436 01:20:09,100 --> 01:20:10,460 මුගිල්!!! 1437 01:20:12,820 --> 01:20:15,180 කවුද දැන් හිවලෙක් නේද? මට කියන්න!!! 1438 01:20:18,340 --> 01:20:19,420 දොන් අස්ගර්! 1439 01:20:26,620 --> 01:20:29,020 කීපාරක් වෙයිද අපි එකිනෙකාගේ ජීවිත බේරා ගන්නවාද? 1440 01:20:30,260 --> 01:20:31,820 - කෙළින් සිටින. - හරි හරී. 1441 01:20:35,140 --> 01:20:36,340 හේයි! 1442 01:20:41,300 --> 01:20:42,540 දොන් අස්ගාර්! 1443 01:21:24,220 --> 01:21:25,340 දොන් අස්ගාර්! 1444 01:21:25,580 --> 01:21:26,660 දොන් අස්ගාර්! 1445 01:21:26,900 --> 01:21:28,380 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, දොන් අස්ගර්! 1446 01:21:32,900 --> 01:21:34,660 දොන් අස්ගාර්! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 1447 01:21:35,140 --> 01:21:36,140 දොන් අස්ගාර්! 1448 01:22:07,940 --> 01:22:11,420 කාලය සහ මේ නගරය. 1449 01:22:13,180 --> 01:22:14,940 දැන් අයිති මට 1450 01:22:18,980 --> 01:22:20,020 - දොන් අස්ගාර්! - බේබද්දා! 1451 01:22:20,140 --> 01:22:22,020 දොන් අස්ගාර්! දොන් අස්ගාර්! 1452 01:22:22,140 --> 01:22:23,020 පරිස්සමෙන්! 1453 01:22:23,140 --> 01:22:24,020 බේබද්දා! 1454 01:22:24,780 --> 01:22:25,540 හේයි... 1455 01:22:28,780 --> 01:22:31,940 අද මට මොනවා හරි උනොත්.. 1456 01:22:33,020 --> 01:22:34,580 බව මතක තබා ගන්න 1457 01:22:36,420 --> 01:22:41,100 මගේ නිවස පිටුපස පිහිටා ඇත චන්ද තාරා පල්ලිය. 1458 01:22:42,780 --> 01:22:44,340 එහි මිදුලේ, 1459 01:22:45,740 --> 01:22:47,140 ගස යට, 1460 01:22:48,780 --> 01:22:50,780 මගේ ඉරණම වළලනු ලැබේ, 1461 01:22:53,700 --> 01:22:56,660 ඔබ මාව භූමදාන කළ යුත්තේ එතැනයි. 1462 01:23:01,140 --> 01:23:02,860 දෙවියනි, 1463 01:23:03,980 --> 01:23:09,980 මගේ මිනී පෙට්ටිය වේදනාකාරී කරන්න එපා මගේ ජීවිතය ලෙස, 1464 01:23:12,140 --> 01:23:17,460 මම මගේ කකුල් දිගු කළහොත් බව මම මටම රිදවන්නෙමි 1465 01:23:18,820 --> 01:23:19,780 දොන් අස්ගාර්... 1466 01:23:21,140 --> 01:23:22,340 - දොන් අස්ගාර්! - දොන් අස්ගාර්! 1467 01:23:23,380 --> 01:23:25,180 - දොන් අස්ගාර්... - දොන් අස්ගාර්! දොන් අස්ගාර්! 1468 01:23:25,740 --> 01:23:27,660 මට සමාවෙන්න දොන් අස්ගාර්. 1469 01:23:28,180 --> 01:23:29,260 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1470 01:23:37,860 --> 01:23:38,900 දොන් අස්ගාර්... 1471 01:23:40,380 --> 01:23:43,140 මම ඔබේ අවසන් කැමැත්ත අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරන්නම්. 1472 01:23:45,260 --> 01:23:46,460 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 1473 01:23:53,980 --> 01:23:54,860 හහ්? 1474 01:24:11,580 --> 01:24:16,340 'මහතා. X - අපි ඔහුගේ රහස හෙළි කරන්නෙමු \ චිත්‍රපටිය අවසානයේ.' 1475 01:24:17,100 --> 01:24:20,460 නැහැ, සර්! සර්, කරුණාකරලා! 1476 01:24:20,940 --> 01:24:22,820 සර්! එය ඉතා අඳුරු විය! මට කිසිවක් දැකගත නොහැකි විය! 1477 01:24:22,940 --> 01:24:25,420 මම හිතාමතාම ඔබට පහර දුන්නේ නැත! මම දිවුරනවා! 1478 01:24:25,940 --> 01:24:27,540 මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා! මට ස්වර්ණාභරණ ගොඩක් තියෙනවා. 1479 01:24:27,660 --> 01:24:28,940 මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්! ඔබට එය ගත හැකිය! ඔබට ඒ සියල්ල ගත හැකිය! 1480 01:24:29,100 --> 01:24:31,780 හේයි! එයා ඔයාව රවට්ටනවා. ඔහු එසේ නොකරයි ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය පවා ඔහු මත තිබේ. කට වහපන්. 1481 01:24:31,900 --> 01:24:33,540 - නැහැ, මම කරනවා! නැහැ, මට ඒක තියෙනවා! - ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 1482 01:24:33,660 --> 01:24:34,860 - ඔහුව මරන්න! - ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1483 01:24:34,980 --> 01:24:36,780 - ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න. අපිට දවසට ඇති. - නැහැ, නැහැ! කරුණාකර! 1484 01:24:38,940 --> 01:24:40,820 කරුණාකර, නැහැ! නැහැ! 1485 01:24:41,180 --> 01:24:42,260 ඔහුව මරන්න! 1486 01:24:54,860 --> 01:24:56,020 දැන්, ඔහු කවුද? 1487 01:24:57,100 --> 01:24:57,540 හහ්? 1488 01:25:00,660 --> 01:25:02,500 Lenny D'costa, හ්ම්! 1489 01:25:02,860 --> 01:25:05,140 අලුත් චරිත මතු වෙනවා මේ ෆිල්ම් එකේ එකින් එක උඩ. 1490 01:25:05,220 --> 01:25:07,700 ඔවුන් එය විශේෂ එකක් ලෙස ලේබල් කරයි පෙනුම සහ කිසිවෙකුට ගෙවන්නේ නැත. 1491 01:25:07,820 --> 01:25:08,340 හරි! 1492 01:25:08,460 --> 01:25:10,940 ශ්‍රුති මැඩම් මෙහාට එන්න. බය වෙන්න එපා මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1493 01:25:11,220 --> 01:25:13,820 - මගේ බෑගය! මගේ මුදල්! - ඒයි... මගේ සල්ලි! 1494 01:25:15,900 --> 01:25:17,300 මොනවද වෙන්නේ? 1495 01:25:18,780 --> 01:25:21,300 ඉතින්, ලෙනී ඩි'කොස්ටා ... 1496 01:25:21,420 --> 01:25:23,260 ඒ ඩිසූසා ය. 1497 01:25:25,380 --> 01:25:27,140 හරි හරී. මට කණගාටුයි. ඩිසූසා, 1498 01:25:27,820 --> 01:25:29,700 ඔබ දිගු රාත්‍රියක් ගත කළා, දඟ කොල්ලා... හ්ම්? 1499 01:25:29,820 --> 01:25:31,180 ඒයි, ශ්‍රුති මැඩම්ගේ මල්ලි... 1500 01:25:31,300 --> 01:25:31,940 ඔබ කවුද? 1501 01:25:32,100 --> 01:25:33,340 - හේයි! හේයි! හේයි! - ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න! 1502 01:25:33,460 --> 01:25:34,980 ඔයා කව්ද? 1503 01:25:36,100 --> 01:25:38,020 මම රහස් පරීක්ෂක අරවින්ද්. 1504 01:25:38,860 --> 01:25:40,860 ඔබේ බිරිඳ රොෂ්නි මාව කුලියට ගත්තා ... 1505 01:25:41,100 --> 01:25:41,980 ඔබව කොටු කිරීමට. 1506 01:25:42,380 --> 01:25:42,900 කුමක් ද!!! 1507 01:25:57,380 --> 01:25:59,660 පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක අරවින්ද් දාස්ගුප්ත කතා කරනවා. 1508 01:25:59,900 --> 01:26:02,420 රෝෂ්නි මෙන්න මගේ නඩුවේ යාවත්කාලීනය කුමක්ද? 1509 01:26:06,260 --> 01:26:08,780 මම ඔබේ සැමියා පසුපස ගියෙමි දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් නෝනා. 1510 01:26:09,300 --> 01:26:10,780 ඔහු එතරම් කඩවසම් හා හුරුබුහුටි පුද්ගලයෙකි. 1511 01:26:10,900 --> 01:26:15,500 ඔහු කොතරම් හොඳද කියනවා නම් ඔහු බලහත්කාරයෙන් සිටී මට පාර මාරු වෙන්න දෙපාරක් උදව් කළා. 1512 01:26:16,100 --> 01:26:17,620 එයාට නරක පුරුදු නෑ... 1513 01:26:17,740 --> 01:26:21,220 මත්පැන්, මත්ද්රව්ය, කාන්තාවන් නැත. 1514 01:26:21,620 --> 01:26:24,740 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බලන්නේ ඔහුගේම දේ පමණි වැසිකිළි කැසිකිළි භාවිතා කරන අතරතුර. 1515 01:26:25,380 --> 01:26:26,540 ෂිට්! 1516 01:26:29,380 --> 01:26:31,300 ඇත්ත වශයෙන්ම, දෝෂ සහිත ... 1517 01:26:33,540 --> 01:26:36,900 ඔබට වාර්තාවෙන් බැහැරව මට උදව් කළ හැකිද? 1518 01:26:37,140 --> 01:26:38,340 ෂුවර්, මිසිස් ඩි'කොස්ටා. 1519 01:26:40,580 --> 01:26:42,220 මම එහෙනම් කාරණයට එන්නම්. 1520 01:26:42,740 --> 01:26:44,180 මට ලෙනීව දික්කසාද කරන්න ඕන. 1521 01:26:45,020 --> 01:26:46,380 ඒ සඳහා, 1522 01:26:46,740 --> 01:26:50,700 මට ඕන ඔයා එයාව කොටු කරන්න අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම සඳහා 1523 01:26:50,940 --> 01:26:53,940 එය මට ජීවිතාන්තය සහ ආපසු ලබා දෙනු ඇත, ඔබට විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත. 1524 01:26:55,020 --> 01:26:56,540 ඉතින් මට කියන්න, ඔබ එය කරනවද? 1525 01:26:58,140 --> 01:27:01,340 මම නිතරම පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරනවා මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මත. 1526 01:27:02,700 --> 01:27:06,100 ඔබ දන්නේ දැන ගැනීමට පමණි එයාලට මට ගෙවන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා. 1527 01:27:06,460 --> 01:27:11,460 මම ගොඩක් කුණු හොයාගත්තා ඔබේ බිරිඳ මත ඒ... 1528 01:27:11,740 --> 01:27:12,780 ඒ... 1529 01:27:12,900 --> 01:27:13,580 ඩිටර්ජන්ට්. 1530 01:27:13,700 --> 01:27:16,260 ඔව්, ඒ... ඩිටර්ජන්ට් පවා එය සෝදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1531 01:27:17,740 --> 01:27:23,020 Lenny D'costa, ඔබේ බිරිඳ නිදි ඔබේ හොඳම මිතුරා වන රවී සමඟ. 1532 01:27:24,540 --> 01:27:25,700 අනියම් ලෙස. 1533 01:27:26,420 --> 01:27:27,580 ඔයාලම බලන්න. 1534 01:27:28,220 --> 01:27:29,820 - පිංකි, මට උදව් කරන්න, ඔයා කරනවද? - පින්කි? 1535 01:27:29,940 --> 01:27:31,860 - ෂුවර්. - ඒක මාරාන්තික කුමන්ත්‍රණයක්. 1536 01:27:32,300 --> 01:27:34,740 ලෙනී.. බ්‍රේස් වෙන්න බ්‍රෝ. 1537 01:27:34,860 --> 01:27:36,540 ඔබේ බිරිඳ ඔබට වංචා කළා. 1538 01:27:36,900 --> 01:27:38,940 ඇගේ නම සෝනම් ගුප්තා ද? 1539 01:27:39,420 --> 01:27:40,660 ඔව්, මේ එක. 1540 01:27:43,580 --> 01:27:44,900 ඔයා මෙතන කන්නද? 1541 01:27:45,260 --> 01:27:46,780 - ඔව්. - එහෙනම් මාව කන්න. 1542 01:27:49,580 --> 01:27:50,660 ඒයි... එන්න. 1543 01:27:52,820 --> 01:27:59,900 "මට සතුටුයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට විතරයි" 1544 01:28:00,260 --> 01:28:03,780 "ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට..." 1545 01:28:06,660 --> 01:28:07,580 බබා! 1546 01:28:07,700 --> 01:28:08,900 ඔබ යමක් අතහැර දැමුවාද? 1547 01:28:09,740 --> 01:28:10,980 ඔව් බබා. ඇඹරුම් යන්තය ලිස්සා වැටුණි. 1548 01:28:11,140 --> 01:28:12,260 මම චට්නි එකක් හදනවා ඔබ වෙනුවෙන් සැන්ඩ්විච්. 1549 01:28:12,380 --> 01:28:13,300 ඔහ්! 1550 01:28:13,620 --> 01:28:14,420 ඉක්මනින් ස්නානය කරන්න. 1551 01:28:14,540 --> 01:28:16,260 ඔබත් ඉක්මනින් එන්න. 1552 01:28:17,140 --> 01:28:18,220 ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ? 1553 01:28:18,340 --> 01:28:21,300 මේ? මම කළුවරේ ලිස්සා ගියා සහ එය උළුක්කු විය. 1554 01:28:21,700 --> 01:28:23,460 - ලෙනී, ලෙනී ... - කමක් නෑ මචන්. 1555 01:28:23,900 --> 01:28:25,700 නරක දවසක් මිස නරක ජීවිතයක් නොවේ. 1556 01:28:26,700 --> 01:28:28,180 ලෙනී... ශක්තිමත් වෙන්න. 1557 01:28:28,300 --> 01:28:29,140 ඒයි... මොකක්ද... 1558 01:28:30,620 --> 01:28:32,140 ඔහු උපතින්ම අවාසනාවන්තයි. 1559 01:28:35,500 --> 01:28:37,620 රොෂ්නි ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කලේ. 1560 01:28:41,980 --> 01:28:45,940 දෙන්නම මගේ පුංචි කාලේ ආදරවන්තිය ඒ වගේම මගේ ළමා මිතුරා මාව පාවා දුන්නා. 1561 01:28:48,660 --> 01:28:50,820 එක රැයකින් මට හැමදේම නැති වුණා. 1562 01:28:52,940 --> 01:28:57,500 මගේ රැකියාව, මගේ විවාහය, මගේ මිතුරා, මගේ ගෞරවය ... සියල්ල. 1563 01:28:57,620 --> 01:29:00,020 අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බවට පත් විය, 1564 01:29:00,860 --> 01:29:03,140 ඉතින් මම පිංකිට බල කළා... 1565 01:29:03,300 --> 01:29:04,380 මොකක්ද!! 1566 01:29:05,220 --> 01:29:06,140 උදව් කිරීමට 1567 01:29:06,740 --> 01:29:08,100 ඉතින්, මට ඇගේ උදව් ගැනීමට බල කෙරුනි! 1568 01:29:21,620 --> 01:29:22,900 අරවින්ද්! 1569 01:29:25,740 --> 01:29:27,300 ඔයා අරවින්ද නේද? 1570 01:29:27,900 --> 01:29:29,980 ඔව්. අසුන් ගන්න. 1571 01:29:33,700 --> 01:29:35,340 සළුංකේ මහත්තයා මට ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වා. 1572 01:29:36,860 --> 01:29:39,940 මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා. 1573 01:29:40,820 --> 01:29:43,620 නමුත් ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්ද? 1574 01:29:43,740 --> 01:29:45,780 මම හැමදාම ලෝකය වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරනවා. 1575 01:29:46,580 --> 01:29:47,980 මා කළ යුතු දේ මට කියන්න. 1576 01:29:48,140 --> 01:29:50,380 ඔව්, කාන්තාවක් ඉන්නවා ... 1577 01:29:51,620 --> 01:29:52,900 ඇයට දික්කසාදයක් අවශ්‍යයි. 1578 01:29:53,260 --> 01:29:56,380 ඔබ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කොටු කළ යුතුයි. 1579 01:29:57,420 --> 01:30:01,180 අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ 10-12 සම්මුතිවාදී පින්තූර. 1580 01:30:01,300 --> 01:30:02,740 අර්ථය සම්මුතිකාමීද? 1581 01:30:02,860 --> 01:30:06,460 සම්මුතියක් කියන්නේ... ඒ කියන්නේ... 1582 01:30:06,580 --> 01:30:07,700 මේ වගේද? 1583 01:30:08,340 --> 01:30:10,340 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1584 01:30:10,460 --> 01:30:12,380 හේයි! ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 1585 01:30:12,500 --> 01:30:13,420 - ඔබ විකෘති! - නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැහැ! 1586 01:30:13,540 --> 01:30:15,300 මගේ තනි කෑගැසීම සෙනඟක් රැස්කරගනු ඇත. 1587 01:30:15,420 --> 01:30:18,260 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, මැඩම්! ඉතින් - ඉතින් ... 1588 01:30:18,900 --> 01:30:20,700 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? දැන් මගේ රංගන හැකියාව ගැන? 1589 01:30:22,300 --> 01:30:23,220 වාව්! 1590 01:30:24,740 --> 01:30:25,860 ඔබ රඟහල කළ යුතුයි. 1591 01:30:25,980 --> 01:30:27,140 හොඳයි, මොනවා වුණත්. 1592 01:30:27,340 --> 01:30:28,380 ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද? 1593 01:30:28,740 --> 01:30:31,780 10,000 අත්තිකාරම්. කාර්යය අවසන් වූ පසු 20,000. 1594 01:30:32,220 --> 01:30:33,180 ඡායාරූප 15 ක්. 1595 01:30:33,380 --> 01:30:37,500 මම සැලසුම් කරන්නම් සහ ඔබ ක්රියාත්මක කරනු ඇත. 1596 01:30:37,700 --> 01:30:38,540 ගනුදෙනුවක්ද? 1597 01:30:39,220 --> 01:30:39,900 හොඳයි. 1598 01:30:40,020 --> 01:30:41,420 - මට අත්තිකාරම් දෙන්න. - පිංකි, 1599 01:30:41,540 --> 01:30:43,340 - විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය. - ඔයා නියමයි. 1600 01:30:43,820 --> 01:30:44,620 ඔයාට ස්තූතියි. 1601 01:30:44,740 --> 01:30:45,860 අපි ඇයට සහයෝගීතාවයක් ලබා දිය යුතුද? 1602 01:30:45,980 --> 01:30:49,140 ඉතින්, මාධ්‍යවේදියා සහ ස්ටිං ඔපරේෂන් විශේෂඥ, 1603 01:30:49,500 --> 01:30:51,580 අද අසුබ දවසක් ඇති. 1604 01:30:51,980 --> 01:30:54,260 අද රෑ හැමදේම වෙනස් කරනවා. 1605 01:30:55,580 --> 01:30:57,180 ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා. 1606 01:30:57,420 --> 01:30:58,220 හ්ම්. 1607 01:31:02,860 --> 01:31:06,260 විදුලිය විසන්ධි වීමෙන් පසු, මැරෙන මංකොල්ලකාරයින්ට ඔබ උදව් කළේ නැත, 1608 01:31:06,700 --> 01:31:09,300 ඔබ ඔවුන්ගේ සොරකම් කළා ඔවුන්ගෙන් කළු පෙට්ටිය. 1609 01:31:09,580 --> 01:31:10,860 කවුද ඒක දැක්කේ? 1610 01:31:11,100 --> 01:31:11,980 මම කළා. 1611 01:31:12,580 --> 01:31:15,620 කවුද දැක්කේ ඔයාව වළලනවා මේ සිහි නැති මිනිසා? 1612 01:31:16,100 --> 01:31:16,980 මම කළා. 1613 01:31:17,660 --> 01:31:21,740 ඔබ රාත්‍රිය පුරා අපරාධ කළා, අවශ්‍ය අපරාධකරු අස්ගර් සමඟ. 1614 01:31:21,860 --> 01:31:23,020 කවුද ඒක දැක්කේ? 1615 01:31:24,380 --> 01:31:25,300 මම කළා. 1616 01:31:25,460 --> 01:31:29,100 ඔබේ දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම මිලදී ගත්තේ කවුද? සයිඩ්ගෙන් මතක කාඩ්පත? 1617 01:31:29,460 --> 01:31:30,460 මම කළා. 1618 01:31:30,580 --> 01:31:32,860 ඔබේ මෝටර් රථයේ පිංකි රෝපණය කළේ කවුද? 1619 01:31:35,140 --> 01:31:36,020 මම කළා. 1620 01:31:36,420 --> 01:31:39,900 ඒ නිසා මට දිගටම ලබා ගැනීමට හැකි විය එම කළු පෙට්ටියේ සජීවී ස්ථානය. 1621 01:31:41,460 --> 01:31:43,580 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ෂූමාකර්ගේ බෑණා කියලද? 1622 01:31:45,180 --> 01:31:48,140 ඔබ වෙනුවෙන් පොලිසියෙන් ගැලවූයේ කවුද? 1623 01:31:48,980 --> 01:31:49,900 මම කළා. 1624 01:31:50,420 --> 01:31:52,620 මෙම සාක්ෂිය ඔබව සිරගත කරනු ඇත. 1625 01:31:52,860 --> 01:31:55,900 අස්ගාර්ට මිලියනයක ත්‍යාගයක් තිබුණා ඔහුගේ හිස මත. 1626 01:31:56,140 --> 01:31:57,860 මැරෙන්න හෝ ජීවත් වෙන්න ඕන. මම විපාකය ලබා ගන්නෙමි. 1627 01:31:57,980 --> 01:31:59,180 අපි කරන්නෙමු. 1628 01:31:59,580 --> 01:32:01,100 ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්! 1629 01:32:01,220 --> 01:32:03,780 අපි විපාකය ලබා ගන්නෙමු ඔහුට දඩුවම ලැබේවි. 1630 01:32:04,100 --> 01:32:06,980 එහෙම කරන්න එපා බන්. ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටී. 1631 01:32:07,220 --> 01:32:10,340 ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වී ඇති බවයි. අනික එයාට ළමයි නෑ... 1632 01:32:10,460 --> 01:32:11,340 මොකක්ද-- 1633 01:32:11,460 --> 01:32:13,220 ඔව්, එයා තනියම. ඔහුට අනුකම්පා කරන්න. 1634 01:32:13,340 --> 01:32:14,580 - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. - කට වහපන්! 1635 01:32:15,140 --> 01:32:17,020 ඔබත් ඔහු පසුපස හිරගෙදරට යයි. 1636 01:32:17,460 --> 01:32:19,660 ලේවැකි ද්වි-බිට් බලපෑම් කරන්නන්! හොරු! 1637 01:32:20,900 --> 01:32:22,020 - හදවත - කඩන්න! 1638 01:32:22,220 --> 01:32:23,860 - පින්කි! ඔබට හැක්කේ කෙසේද ... - නවත්වන්න! 1639 01:32:23,980 --> 01:32:25,420 ආපසු ඉන්න! 1640 01:32:25,740 --> 01:32:27,860 බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරන්න සහ ඔබේ ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත. 1641 01:32:27,980 --> 01:32:30,700 දැන් අත් ඔසවන්න, ඔබ තිදෙනාම! ඉදිරියට එන්න! 1642 01:32:30,900 --> 01:32:32,380 අත් ඔසවන්න! 1643 01:32:34,100 --> 01:32:35,460 දැන් මට ඔයාගේ කාර් එකේ යතුරු දෙන්න. 1644 01:32:35,700 --> 01:32:36,900 සෙමින්. 1645 01:32:44,780 --> 01:32:48,300 දැන්... ලක්ෂ 10 ලොතරැයි ටිකට් එක දාන්න කාර් එකේ. 1646 01:32:49,900 --> 01:32:51,180 යන්න! යන්න! යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1647 01:32:51,380 --> 01:32:52,380 යන්න! 1648 01:32:55,340 --> 01:32:58,900 ලෙනී, වංචාකාරයා! රස්තියාදුකාරයා! 1649 01:32:59,020 --> 01:33:01,460 ඔහු නිධානයක් සඟවාගෙන සිටියේය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ කාර් බූට් එකේ පපුව, 1650 01:33:01,580 --> 01:33:03,260 ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත අපට එයින් ප්‍රබෝධයක් ලැබේවා! 1651 01:33:03,380 --> 01:33:05,620 හරි! කණගාටු නොවන්න, අපි ඔහුව ඉතිරි නොකරමු. 1652 01:33:06,540 --> 01:33:08,740 ඔබ බලා සිටින්න, මම ඔහුව විනාශ කරන්නෙමි. 1653 01:33:10,580 --> 01:33:11,500 පිංකි... 1654 01:33:12,420 --> 01:33:13,140 අපි එහෙම කරමුද? 1655 01:33:14,140 --> 01:33:15,180 ආයුබෝවන්, පරාජිතයන්. 1656 01:33:15,300 --> 01:33:17,500 - පිංකි... - ලේවැකි පහත් හොරු! නවත්වන්න! ආපසු ඉන්න! 1657 01:33:17,620 --> 01:33:19,740 අපිට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?! කරුණාකර! අපි දුප්පත්. 1658 01:33:19,940 --> 01:33:21,420 - පිංකි, අපට අනුගාමිකයින් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. - අපි අපේ රාත්රිය නාස්ති කළා ... 1659 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 - සර්, කරුණාකර සවන් දෙන්න ... - අත් ඔසවන්න! 1660 01:33:22,780 --> 01:33:24,460 - තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න, පිංකි. අපි ගොඩක් දුප්පත්. - ආපසු ඉන්න! 1661 01:33:24,580 --> 01:33:25,780 කරුණාකර! අනේ සර්! 1662 01:33:26,180 --> 01:33:27,620 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 1663 01:33:27,780 --> 01:33:29,740 රාත්රිය විනාශ කරන්න! 1664 01:33:29,860 --> 01:33:32,020 මගේ අන්ධ සහෝදරිය සහ වැන්දඹු මව ... 1665 01:33:33,420 --> 01:33:34,460 තුප්පහිය, 1666 01:33:35,300 --> 01:33:36,980 ඔබ අප අතර සිටින ලොකුම වංචාකාරයා ය. 1667 01:33:37,300 --> 01:33:39,260 ඔබ මෙයට සුදුසුයි! 1668 01:33:39,380 --> 01:33:40,340 හ්ම්. 1669 01:33:40,980 --> 01:33:44,780 අපිට හැමදේම නැති උනා, ඔබේ මුදල් කෑදරකමට ස්තූතියි! 1670 01:33:45,460 --> 01:33:47,220 මට අද මැරෙන්න තිබුණා. 1671 01:33:47,940 --> 01:33:51,300 අයියේ අපිට ලස්සනක් තියෙනවද සියදිවි නසාගැනීමේ ස්ථානය අසල? 1672 01:33:52,460 --> 01:33:56,860 ඔහු ඉතා අවාසනාවන්තයි, කිකිළිය පවා මිය යනු ඇත ඌ බිත්තර ගන්න ගියොත්. 1673 01:33:57,620 --> 01:33:58,700 ඔවුන් ගියා! 1674 01:33:58,900 --> 01:34:00,140 ඔබේ අත් පහතට දමන්න! 1675 01:34:00,340 --> 01:34:02,500 දිගු කරන්න! මේ වගේ ව්‍යායාම ටිකක් කරන්න! 1676 01:34:03,220 --> 01:34:04,860 - මෙවැනි! - ඔයා මොකද කරන්නේ?! 1677 01:34:05,140 --> 01:34:07,300 බලන්න, ඔබ රිය පැදවූවා සංචිත ඉන්ධන මත. 1678 01:34:07,420 --> 01:34:08,580 අපිට ඉන්ධන ඉවරයි! 1679 01:34:08,940 --> 01:34:10,140 අපිට ඉන්ධන ඉවරයි! 1680 01:34:10,260 --> 01:34:13,580 මේ මම ඔබට කියන හතරවෙනි වතාව, අපට ඉන්ධන ඉවරයි! 1681 01:34:13,700 --> 01:34:15,100 පසුව මට දොස් නොකියන්න! 1682 01:34:15,180 --> 01:34:17,140 එය උපරිම වශයෙන් කිලෝමීටර 2 ක් පවතිනු ඇත. 1683 01:34:17,460 --> 01:34:18,300 ඉතින්? 1684 01:34:18,420 --> 01:34:19,380 දුවන්න!!! 1685 01:34:19,500 --> 01:34:20,420 අපි යමු! 1686 01:34:22,180 --> 01:34:22,940 දුවන්න!!! 1687 01:34:23,100 --> 01:34:25,380 හේයි, මා එනතුරු ඉන්න! මම ඔබ සමඟ එනවා! 1688 01:34:34,300 --> 01:34:35,300 මෙන්න ඔවුන්! 1689 01:34:36,220 --> 01:34:37,100 මගේ කාර් එක! 1690 01:34:38,180 --> 01:34:39,500 අපි යමු, අපි අනුගාමිකයින් මිලදී ගත යුතුයි. 1691 01:34:44,500 --> 01:34:46,140 හේයි! ඇයව අල්ලා ගන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1692 01:34:46,260 --> 01:34:46,820 කෙසේද? 1693 01:34:46,940 --> 01:34:48,380 ඇයව අල්ලා ගන්න, නැතහොත් ඇය පලා යයි! 1694 01:34:48,500 --> 01:34:50,660 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න! මම ඔබේ නරකම සතුරා වන්නෙමි, ලෙනී! 1695 01:34:50,780 --> 01:34:51,340 මට යන්න දෙන්න! 1696 01:34:51,460 --> 01:34:52,380 - හේයි! - ඒකට සාප වේවා! 1697 01:34:52,940 --> 01:34:54,820 මම ඔබව ස්පර්ශ කළේවත් නැත! ඇයි මට මඩ ගැහුවේ? 1698 01:34:54,940 --> 01:34:56,260 - සමාවෙන්න, මම බය වුණා. - ඇයට පිටුපසට පහර දෙන්න! 1699 01:34:56,380 --> 01:34:57,420 ලැජ්ජ වෙන්න එපා සහෝ. 1700 01:34:57,540 --> 01:34:58,900 ඔබ කලබල විය යුතු නැත ඔබේ බිරිඳ ගැන තවදුරටත්. 1701 01:34:59,020 --> 01:35:00,140 ඇයව අල්ලා ගන්න, නැතහොත් ඇය පලා යයි! 1702 01:35:00,220 --> 01:35:01,460 - ලෙනී! - මට කණගාටුයි! 1703 01:35:01,780 --> 01:35:02,900 - අපොයි! - ලෙනී! 1704 01:35:08,340 --> 01:35:09,980 මෝඩයා! 1705 01:35:12,140 --> 01:35:13,020 නෑ... 1706 01:35:17,700 --> 01:35:19,220 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1707 01:35:19,420 --> 01:35:20,580 මම ඒක කළේ නැහැ. 1708 01:35:23,860 --> 01:35:25,460 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1709 01:35:25,660 --> 01:35:26,820 එය පහතින් තබා ගන්න! එය පහතින් තබා ගන්න! 1710 01:35:37,420 --> 01:35:39,300 කාර් එක නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න! 1711 01:35:44,100 --> 01:35:46,540 කාර් එක නවත්වන්න! 1712 01:35:55,740 --> 01:35:57,180 පිංකි... මට සමාවෙන්න. 1713 01:35:57,820 --> 01:35:59,660 නැගිටින්න, බේබද්දා! 1714 01:35:59,780 --> 01:36:01,580 ඔබ පමණයි රිය පැදවීමට දන්නේ කවුද! 1715 01:36:01,700 --> 01:36:02,900 අපි වාහන පදවන්න දන්නේ නැහැ! 1716 01:36:03,020 --> 01:36:04,420 කාර් එක නවත්වන්න! 1717 01:36:22,980 --> 01:36:24,820 ලෙනී... මට සමාවෙන්න. 1718 01:36:25,140 --> 01:36:27,140 අනේ... එහෙම කරන්න එපා බන්. 1719 01:36:27,220 --> 01:36:28,140 අවසානය! 1720 01:36:28,260 --> 01:36:30,380 නැහැ, ලෙනී! නැහැ! 1721 01:36:32,420 --> 01:36:35,300 - තාක්! තක්! තක්! - ඒක නැවතුණා! කාර් එක නැවතුනා! 1722 01:36:35,420 --> 01:36:36,580 ඉක්මනින් එළියට යන්න. 1723 01:36:36,700 --> 01:36:37,900 මට උදව් කරන්න. 1724 01:36:38,500 --> 01:36:40,140 තක්! තක්! ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? 1725 01:36:40,220 --> 01:36:43,740 - මල්ලි... මම හොඳින්, මම හොඳින්. - තාක්! ඔයා හොඳින් නේද? 1726 01:36:43,860 --> 01:36:45,260 මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා! 1727 01:36:45,380 --> 01:36:46,580 අපි ඔහුව පරීක්ෂා කර බලමු. අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 1728 01:36:46,700 --> 01:36:47,540 අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු! 1729 01:36:47,660 --> 01:36:48,860 ලෙනී! 1730 01:36:51,780 --> 01:36:52,820 ලෙනී! 1731 01:36:53,340 --> 01:36:54,900 ලෙනී, ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 1732 01:36:55,020 --> 01:36:57,260 - ඔයා හොඳින්ද? - අපි මෙතනින් යමු. අපි යමු. 1733 01:36:57,380 --> 01:36:58,340 අපි යමු. 1734 01:36:58,460 --> 01:36:59,300 මචන්, කෝ මගේ කාර් එක? 1735 01:36:59,420 --> 01:37:00,780 - එහේ. - ඉදිරියට එන්න. 1736 01:37:01,140 --> 01:37:02,620 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. එන්න අපි යමු. 1737 01:37:10,340 --> 01:37:11,780 එය තබා ගන්න. 1738 01:37:11,900 --> 01:37:14,780 ඔබ මෙම වෙළඳ නාමය දන්නවාද? එය ඉතා හොඳ වෙළඳ නාමයකි. 1739 01:37:17,980 --> 01:37:20,900 ඔබට එය ලබා ගත හැක. ඔබට එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය. 1740 01:37:30,140 --> 01:37:31,460 හේයි! 1741 01:37:33,580 --> 01:37:34,980 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1742 01:37:35,860 --> 01:37:36,900 ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද? 1743 01:37:37,300 --> 01:37:39,540 ලෙනී? 1744 01:37:44,100 --> 01:37:45,500 මේ මොකක්ද අයියේ? 1745 01:37:46,580 --> 01:37:48,100 පටිල්ගේ කූට මෙහෙයුම. 1746 01:37:48,980 --> 01:37:50,420 - අපිට යන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, අපි යමු. 1747 01:37:50,620 --> 01:37:51,780 අපි යමු. 1748 01:38:02,180 --> 01:38:03,420 ඉදිරියට එන්න! 1749 01:38:03,620 --> 01:38:05,100 කෝණයකින් එය පහර දෙන්න. 1750 01:38:05,860 --> 01:38:07,900 - එය විවෘත විය! එය විවෘත විය! - නවත්වන්න! එය විවෘත විය! 1751 01:38:08,020 --> 01:38:09,300 ඒ ඇති... කැඩෙනවා. 1752 01:38:17,860 --> 01:38:19,420 ඔව්! අපි ඒක කළා! 1753 01:38:20,740 --> 01:38:22,180 මෙතනට දෙන්න! චියර්ස්! 1754 01:38:22,580 --> 01:38:23,500 පහළින් ඉහළට! 1755 01:38:23,620 --> 01:38:25,700 අද රෑ අපේ ඉරණම වෙනස් වෙනවා 1756 01:38:25,820 --> 01:38:26,900 සැලසුම සාර්ථකයි! 1757 01:38:27,020 --> 01:38:27,820 පුදුමයි! 1758 01:38:29,740 --> 01:38:31,460 අපි හැමෝම දැන් කෝටිපතියෝ! 1759 01:38:34,460 --> 01:38:35,660 හොඳින් කළා! 1760 01:38:36,180 --> 01:38:37,500 හේයි, ඔබ බෝතලය අතහැරියා. 1761 01:38:41,780 --> 01:38:42,980 - පිස්තෝලයක්? - කුමක් ද? 1762 01:38:45,460 --> 01:38:47,820 බුද්ධිමත්ව කටයුතු නොකරන්න, නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා. 1763 01:38:47,940 --> 01:38:50,140 ඔබට ඒ සියල්ල ගත නොහැක. 1764 01:38:50,380 --> 01:38:51,340 හොඳින් සවන් දෙන්න. 1765 01:38:51,460 --> 01:38:54,020 මෝඩ වෙන්න එපා, සහ මට පිස්තෝලය දෙන්න. 1766 01:38:54,620 --> 01:38:56,180 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නැහැ මහත්තයෝ. 1767 01:38:56,300 --> 01:38:58,260 ඔයාලා හැමෝම යනවා කොහොම හරි කාලෙකින් මැරෙනවා. 1768 01:38:58,380 --> 01:39:00,260 - මොන විකාරයක්ද! - මෙය මරණයේ කොක්ටේල් එකක් විය. 1769 01:39:00,380 --> 01:39:01,340 අපි ඔබව ඉතිරි නොකරමු! 1770 01:39:01,460 --> 01:39:05,100 - සෝඩා, විස්කි සහ ... වස! - ද්‍රෝහියා! 1771 01:39:08,260 --> 01:39:09,420 පහර දෙන්න, කොල්ලෝ! 1772 01:39:17,100 --> 01:39:18,180 ඔය රස්තියාදුකාරයො ඉතුරු කරන්න එපා. 1773 01:39:27,740 --> 01:39:29,100 ඔබේ ක්‍රීඩාව දැන් අවසන්! 1774 01:40:24,220 --> 01:40:30,500 - "ආදරයේ සෙවණෙහි ඇවිදින්නන්," - මේ මොකක්ද? 1775 01:40:30,620 --> 01:40:32,340 කෝ සල්ලි? 1776 01:40:32,820 --> 01:40:36,180 "ආදරයේ සෙවන" 1777 01:40:36,580 --> 01:40:45,820 - අපි මේකට ඊයේ රෑ මරණය රැවැට්ටුවා? - "ඔවුන්ගේ පාද යට පාරාදීසයක් තිබිය යුතුය," 1778 01:40:46,220 --> 01:40:53,700 - ඒකේ සල්ලි ටිකක් තියෙන්න ඕනේ. - "ආදරයේ සෙවණෙහි ඇවිදින්නන්," 1779 01:41:00,020 --> 01:41:05,380 "ආදරයේ සෙවණේ දිගටම ඇවිදින්න" 1780 01:41:05,500 --> 01:41:10,140 "ආදරයේ සෙවණේ දිගටම ඇවිදින්න" 1781 01:41:10,220 --> 01:41:15,420 "ආදරයේ සෙවනේ, නිකන් ඇවිදින්න" 1782 01:41:15,540 --> 01:41:20,460 "ඔබේ පාද යට පාරාදීසයක් ඇත, දිගටම ඇවිදින්න" 1783 01:41:20,580 --> 01:41:25,460 "ආදරයේ සෙවණේ දිගටම ඇවිදින්න" 1784 01:41:25,580 --> 01:41:31,860 "ආදරයේ සෙවණේ දිගටම ඇවිදින්න" 1785 01:41:40,180 --> 01:41:42,220 බලන්න, මගේ ජීවිතය විශාල අවුල් ජාලයක්. 1786 01:41:42,620 --> 01:41:45,260 නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකළ යුතුය. 1787 01:41:45,900 --> 01:41:47,620 මට මේ සල්ලි ඕන නෑ. 1788 01:41:48,420 --> 01:41:51,780 මේ සල්ලි අරගෙන උපකල්පනය කරන්න ඔයා ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා කියලා. 1789 01:41:52,100 --> 01:41:55,540 සහ හැකි නම්, අමතක කරන්න මේ රාත්‍රිය කවදා හෝ සිදු විය, කරුණාකර. 1790 01:41:57,100 --> 01:41:58,420 ගනුදෙනුවක්ද? 1791 01:42:00,580 --> 01:42:03,900 ලෙනී, අපි හිතුවා ඔබ කපටි ක්‍රීඩකයෙක්... 1792 01:42:04,020 --> 01:42:07,180 නමුත් ඔබ මෝඩයෙකු බවට පත් විය. 1793 01:42:08,940 --> 01:42:10,260 ගනුදෙනු කරන්න, ගනුදෙනු කරන්න. 1794 01:42:11,140 --> 01:42:13,420 මාර්ගය වන විට, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 1795 01:42:14,740 --> 01:42:17,180 කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 1796 01:42:22,340 --> 01:42:26,900 මම දොන් අස්ගාර්ට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි සහ මගේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න. 1797 01:42:30,780 --> 01:42:33,580 පහලින් පටන් ගත්ත, සහ දැන් අපි... ඔව්! 1798 01:42:33,740 --> 01:42:35,860 හේයි! ඒකේ සල්ලි තියෙනවා මචන්! 1799 01:42:40,580 --> 01:42:42,940 ඒයි... ඒක විසි කරන්න එපා! 1800 01:42:46,620 --> 01:42:49,100 - 1, 2, 3, 4... - මම දැන් යන්නම්. 1801 01:42:49,180 --> 01:42:50,260 ඔබගේ යාච්ඤාව තුළ මා තබාගන්න. 1802 01:42:50,380 --> 01:42:51,380 පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ. 1803 01:42:51,500 --> 01:42:55,580 අහන්න... ඊළඟ වතාවේ, අඩිය තියන්න එපා කළුවර අතරතුර බිත්තර ලබා ගැනීමට පිටතට. 1804 01:42:58,140 --> 01:42:59,140 සියල්ල වර්ග කර ඇත. 1805 01:43:00,300 --> 01:43:01,540 අයියෝ අයියේ... 1806 01:43:02,220 --> 01:43:03,540 අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද? 1807 01:43:36,420 --> 01:43:39,740 එන්න දොන් අස්ගර්, ඔබගේ අවසාන ආශාව ඉටු කිරීමට කාලයයි. 1808 01:44:06,500 --> 01:44:08,140 හේයි! 1809 01:45:11,820 --> 01:45:14,140 දොන් අස්ගාර්, ඔබ හැරුණා එවැනි හොර ක්‍රීඩකයෙකු වීමට! 1810 01:45:14,580 --> 01:45:16,300 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 1811 01:45:16,780 --> 01:45:19,340 මම ඔයාව නාවන්න තිබුනා තනි මෝල්ට් විස්කි වල! 1812 01:45:19,460 --> 01:45:20,340 - ඔයාට ස්තූතියි! - හේයි! 1813 01:45:21,860 --> 01:45:24,220 ඔහුව ගන්න! අර පාහරයා ගන්න!! 1814 01:45:24,860 --> 01:45:26,820 එයාව අල්ලගන්න. 1815 01:45:28,020 --> 01:45:29,140 දොන් අස්ගාර්! 1816 01:45:29,220 --> 01:45:31,380 දොන් අස්ගර්, ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 1817 01:45:31,500 --> 01:45:32,300 හරි හරී? 1818 01:45:32,420 --> 01:45:33,300 සමාවෙන්න. 1819 01:45:33,460 --> 01:45:34,220 සමාවෙන්න. 1820 01:45:34,380 --> 01:45:35,620 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 1821 01:45:36,020 --> 01:45:37,460 යන්න, යන්න, යන්න, ලෙනී! දුවන්න! 1822 01:45:37,580 --> 01:45:38,620 දුවන්න! 1823 01:45:44,460 --> 01:45:46,340 ඔහුව ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1824 01:45:59,500 --> 01:46:01,140 මකබෑවිලා පලයන්! Buzz off! 1825 01:46:16,860 --> 01:46:17,540 ලෙනී! 1826 01:46:17,660 --> 01:46:19,140 ඔයා සිටියේ කොහේ ද?! 1827 01:46:19,460 --> 01:46:20,620 ඔබ බිත්තර සහ පාන් ලබා ගත්තාද? 1828 01:46:21,460 --> 01:46:22,780 මම හොඳටම බය වුණා. 1829 01:46:23,860 --> 01:46:25,780 අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 1830 01:46:26,260 --> 01:46:26,860 අපි? 1831 01:46:27,020 --> 01:46:29,100 ඔයා කොහෙද හිටියේ අයියේ? 1832 01:46:30,180 --> 01:46:31,380 ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද? 1833 01:46:31,580 --> 01:46:32,420 ඔයා හොඳින්ද? 1834 01:46:36,180 --> 01:46:37,340 ඔයා හොඳින්ද, ලෙනී? 1835 01:46:38,140 --> 01:46:40,660 හොඳයි ඔයා ආපහු ආවා. අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 1836 01:46:43,340 --> 01:46:44,660 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1837 01:46:47,100 --> 01:46:50,340 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. රොෂ්නි මට කතා කළා. 1838 01:46:54,020 --> 01:46:54,980 ඔහු හොඳින්ද? 1839 01:46:55,180 --> 01:46:56,620 බබා, ඔයා හොඳින්ද? 1840 01:46:57,380 --> 01:46:58,340 ඔව්. 1841 01:47:03,900 --> 01:47:04,940 3... 1842 01:47:05,100 --> 01:47:05,900 2... 1843 01:47:06,020 --> 01:47:06,940 1... 1844 01:47:07,100 --> 01:47:07,980 උත්පාතය! 1845 01:47:09,340 --> 01:47:10,220 හහ්? 1846 01:47:11,660 --> 01:47:13,460 සුපුරුදු පරිදි පරක්කුයි. 1847 01:47:14,540 --> 01:47:16,500 කරුණාකර අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද? 1848 01:47:18,420 --> 01:47:19,340 3... 1849 01:47:20,100 --> 01:47:20,900 2... 1850 01:47:21,780 --> 01:47:22,660 1... 1851 01:47:23,220 --> 01:47:24,180 උත්පාතය! 1852 01:47:24,660 --> 01:47:26,180 ඔහුව ගන්න! 1853 01:47:26,340 --> 01:47:27,940 - ඇයව අල්ලා ගන්න! - ඔවුන් කව් ද? 1854 01:47:28,100 --> 01:47:29,540 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1855 01:47:29,940 --> 01:47:30,620 මට යන්න දෙන්න! 1856 01:47:30,740 --> 01:47:31,820 රවී සක්සේනා... 1857 01:47:31,940 --> 01:47:33,540 - මගේ අත අතහරින්න! - Roshni D'souza... 1858 01:47:34,020 --> 01:47:35,380 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! - කුමක් ද! 1859 01:47:36,100 --> 01:47:39,180 ඔයාට මගේ බිරිඳව කොටු කරන්න වෙනවා මගේ මිතුරා නඩුවක දී ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න. 1860 01:47:40,540 --> 01:47:44,420 සොරකම් කළ පතොරම් ඔබට හමුවනු ඇත සාක්ෂි වශයෙන් රවීගේ කාර් එකෙන්. 1861 01:47:45,580 --> 01:47:49,140 ඔවුන් පිටුපස තැබිය යුතුය හැකි දිගු කාලීන සඳහා බාර්. 1862 01:47:51,620 --> 01:47:53,620 මෙච්චර කරන්න කැප්ටන් චුයින්ගම් 1863 01:47:54,500 --> 01:47:57,980 සහ මෙම මතක කාඩ්පත අතුරුදහන් වනු ඇත. 1864 01:47:58,340 --> 01:48:00,460 අපිට ආයුධ තොගයක් ලැබුණා ඔබේ මෝටර් රථයෙන්. 1865 01:48:00,580 --> 01:48:02,460 - කුමක් ද! - ඒ වගේම ඒවා හමුදා ලියාපදිංචි කර ඇත 1866 01:48:02,580 --> 01:48:04,580 කාශ්මීරයෙන් ආයුධ සොරකම්, මාසයකට පෙර. 1867 01:48:04,740 --> 01:48:08,300 අනික ඔයා එයාගේ සහකරුවෙක් නිරන්තර සන්නිවේදනය නිසා. 1868 01:48:08,820 --> 01:48:10,420 නමුත් සාක්ෂිය කුමක්ද? 1869 01:48:10,540 --> 01:48:11,780 - සාක්ෂි? - ඔව්, සාක්ෂි! 1870 01:48:12,020 --> 01:48:13,340 - සාක්ෂි? - ඔව්, සාක්ෂි! 1871 01:48:13,580 --> 01:48:14,900 අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තා! 1872 01:48:15,020 --> 01:48:17,020 - මොන විකාරයක්ද! - යම් වැරදි සන්නිවේදනයක් සිදු විය යුතුයි, සර්. 1873 01:48:17,140 --> 01:48:19,020 සර්... මම මාධ්‍යවේදියෙක්! මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ! 1874 01:48:19,140 --> 01:48:20,140 ලෙනී! යමක් පවසන්න! 1875 01:48:20,220 --> 01:48:22,820 මම මාධ්‍යවේදියෙකුගේ බිරිඳක්! ඇයි මාව මේකට කොටු කරන්නේ? 1876 01:48:22,940 --> 01:48:24,100 - යමක් කියන්න, ලෙනී! - උසාවිය සඳහා ඔබේ ආරක්ෂාව සුරකින්න! 1877 01:48:24,180 --> 01:48:25,700 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔහුව රැගෙන යන්න! 1878 01:48:25,820 --> 01:48:27,380 ඔහුව වෑන් රථයට දමන්න! 1879 01:48:27,740 --> 01:48:28,980 - ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද? - වරෙන්තු, හාහ්? 1880 01:48:29,140 --> 01:48:30,340 ඔව්, මම ඔබට වරෙන්තුව පෙන්වන්නම්! යන්න! 1881 01:48:30,460 --> 01:48:31,300 ඇයව රැගෙන යන්න! 1882 01:48:34,540 --> 01:48:37,220 මම මොකුත් කළේ නෑ සර්! මට යන්න දෙන්න! අනේ සර්! 1883 01:48:38,980 --> 01:48:40,500 ඇයව රැගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න! 1884 01:48:40,620 --> 01:48:42,260 යමක් කරන්න! ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? 1885 01:48:42,380 --> 01:48:43,620 උදව්! 1886 01:48:45,700 --> 01:48:46,940 ඉන්න මැඩම් අපිට විනාඩියක් දෙනවද? 1887 01:48:49,300 --> 01:48:51,260 ඔබ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි. 1888 01:48:52,740 --> 01:48:53,980 මෙන්න, වාසනාව සඳහා. 1889 01:48:56,420 --> 01:48:57,580 වාසනාව? 1890 01:48:58,500 --> 01:48:59,660 ලෙනී, යමක් කරන්න! 1891 01:48:59,780 --> 01:49:01,860 දෙයියනේ, මම ඔයාගේ බිරිඳ! මට උපකාර කරන්න! 1892 01:49:01,980 --> 01:49:04,260 අපොයි ඔව්! ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1893 01:49:04,820 --> 01:49:06,700 - මට විනාඩියක් දෙන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 1894 01:49:07,020 --> 01:49:09,140 බබා, මට උදව් කරන්න එපා! 1895 01:49:09,260 --> 01:49:10,540 කරුණාකර! 1896 01:49:10,780 --> 01:49:12,540 එය තරමක් අඳුරු වනු ඇත බන්ධනාගාරයේ, රොෂ්නි. 1897 01:49:12,660 --> 01:49:14,220 ඔබේ අභ්යන්තර දීප්තිය භාවිතා කරන්න. 1898 01:49:14,500 --> 01:49:15,300 හරි හරී? 1899 01:49:15,420 --> 01:49:16,700 එහි බිත්තර සහ පාන් භුක්ති විඳින්න. 1900 01:49:18,020 --> 01:49:19,660 ලෙනී! 1901 01:49:24,140 --> 01:49:26,020 ඔහ්, දොන් අස්ගාර්! 1902 01:49:27,420 --> 01:49:31,700 ඔබට ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ස්වර්ගයේ ඔබේ තනි මෝල්ට් විස්කි. 1903 01:49:32,500 --> 01:49:34,620 සමාදානයේ සැතපෙන්න, දොන් අස්ගර්! 1904 01:49:34,860 --> 01:49:36,420 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 1905 01:49:40,500 --> 01:49:44,860 'මම කාලයයි.' 1906 01:49:45,180 --> 01:49:49,220 'හා ඉඳ හිට, මම ඔයාගේ...' 1907 01:50:09,460 --> 01:50:10,740 'ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න, යාලුවනේ.' 1908 01:50:10,860 --> 01:50:11,700 'අපි කිව්වෙ නැද්ද' 1909 01:50:11,820 --> 01:50:13,180 'අපි සියලු රහස් හෙළි කරන්නෙමු අවසානයේ?' 1910 01:50:13,300 --> 01:50:14,740 'හොඳයි, අවසානය මෙතැනයි.' 1911 01:50:18,940 --> 01:50:21,860 ඔහු මනෝ ඝාතකයෙක් බව ඔබ දන්නවාද? 1912 01:50:22,340 --> 01:50:25,820 ඔහු තමාගේම ඇඟිලි කපා දමයි, ඔහු වැරැද්දක් කරන්නේ නම්. 1913 01:50:25,940 --> 01:50:29,100 ගයික්වාඩ් මහතා මට මෙසේ පැවසීය. ඔහු වෘත්තීය මිනීමරුවෙකි. 1914 01:50:29,180 --> 01:50:30,420 වඩාත්ම අවශ්යයි. 1915 01:50:34,820 --> 01:50:36,180 පින්වත් ස්වාමීනි! 1916 01:50:53,700 --> 01:50:55,620 මම ඔබ ගැන කටකතා මීට පෙර අසා ඇත, 1917 01:50:56,460 --> 01:50:57,780 ඒත් දැන් මට ඒත්තු ගියා... 1918 01:51:00,860 --> 01:51:02,420 ඉලක්කය ලෙනී ඩි'සෝසා. 1919 01:51:04,220 --> 01:51:05,780 ස්ටිං ඔපරේෂන් මාධ්‍යවේදියා. 1920 01:51:06,580 --> 01:51:08,460 මම ඔයාට සල්ලි වයර් කරන්නම්. 1921 01:51:09,540 --> 01:51:11,860 මට ඕනේ ඔයා එයාගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න.